health mediator

Здравна кампания за имунизация против морбили бе организирана в пловдивския квартал Столипиново. Целта е да се предотврати избухването на епидемия от морбили в най-големия ромски квартал в България.

Мобилен медицински екип обиколи улиците на района и на място имунизира малките деца, на които до този момент не е била поставена ваксина срещу болестта. Здравният медитор Гюлезар Садък, която работи по проекта на Програма ЗОВ в Пловдив, бе част от екипа и помагаше на медиците да убедят ромските родители колко е важно да се ваксинират навреме  техните деца срещу морбили.

Д-р Жанет Демирева, общопрактикуващ лекар от местния ДКЦ, призовава майките да спазват всички хигиенни изисквания и предпазни мерки, за да се опази кварталът от заразата. Ограничаване на пътуванията и срещи с роднини и близки също е част от мерките. Д-р Демирева запозна родителите с това колко сериозни могат да бъдат усложненията след заболяване от морбили и посочи, че най-добрата защита срещу болестта остават ваксините.

Близо 160 деца от ромския квартал „Огоста” в Монтана са прегледани профилактично от педиатрите д-р Тони Александрова и д-р Снежана Ганчева. Част от тях - 92, придружени медиаторите, са посетили новосъздадения по Програма ЗОВ Здравно-консултативен център в Общинския медицински център на Монтана. Те са се обърнали към специалистите за допълнителни консултации, за второ лекарско мнение или са ги потърсили в моменти, когато личните лекари на децата не са били на разположение.

Останалите 67 малчугани на възраст от 0 до 10 години са били прегледани на място в квартала. „За да увеличим обхвата на децата, които да се възползват от възможността за безплатни прегледи, организирахме посещения по домовете им. Не всички родители обаче канеха екипа ни вътре и се налагаше прегледите да стават на двора, което не е приемливо. Често и атмосферните условия не го позволяват. Затова потърсихме алтернатива. Единствената сграда в квартала, която предлага такива условия, е новопостроената Адвентистка църква. В нея има специално обзаведена детска стая. Пастор Димитър Димитров ни предостави възможност да поканим родителите да доведат там за прегледи децата през горещия юли и студения ноември. В жегите прегледите посетиха 8 деца, а миналия месец – 12”, – разказва здравната медиаторка Валерия Белова. Тя и колежката й Лили Борисова са благодарни на църквата за подкрепата.

Паралелно с усилията си да мотивират родителите и да ги убедят в ползата от профилактични прегледи, здравните медиатори продължават да организират беседи с жени и младежи от ромската общност в кв. „Огоста”, който е една от локациите по проекта „Интегриран подход за ромско включване в Община Монтана”. Октомври протече под мотото на кампанията „Здравето е в чистите ръце!“. Изборът на тема беше продиктуван от Световния ден на чистите ръце - 15 октомври. Беседите доведоха до повишаване на знанията за връзката между миенето на ръцете и хигиената при съхранението, подготовката и консумацията на храната. Здравните медиатори разясняваха значението на редовното миене на ръце с вода и сапун като достъпна и ефективна превенция срещу инфекциозни заболявания. Чистотата на средата, в която живеят хората, също бе една от темите на беседите.

Предстои организирането на доброволческа кампания за почистване на места с нерегламентирани сметища в квартала.

Сериозни успехи в направление „здравеопазване“ бяха постигнати по Интегрирания проект за социално включване на роми и други уязвими групи, изпълняван в рамките по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички), съфинансиран от Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Шестима здравни медиатори работят в трите общини, обхванати в проекта – Бургас, Средец и Малко Търново.

В Бургас те работят основно в кв. „Победа“, от 2016 г. От тогава досега, са извършени 130 гинекологични прегледа с цитонамазка, и 300 профилактични. 88 спирали са поставени на жени с цел предпазване от нежелана бременност - един от големите проблеми сред ромското малцинство, разказват медиаторите Стефан Коларов и Мария Янакиева:

„На много жени, които са многодетни майки със 7 – 8 деца, успяхме да поставим спирали“, споделят медиаторите. Имат случи, при които дори и по-възрастните родители настояват за процедурата за техните дъщери.

Сложен, обаче, остава въпросът с профилактичните прегледи, защото много от ромите са здравно неосигурени. Предстои да се направят и 200 изследвания за сифилис. Ще бъдат направени и здравни групи с младежи за половопредавани болести, а с децата се извършват беседи, на които се коментира важността на хигиената. Извършват се и задължителни имунизации.

В три направления работят здравните медиатори в Средец. Една от тях е насочена към репродуктивното здраве, пояснява една от медиаторите – Пенка Тотева.

В Средец провеждат и профилактични прегледи, включително и вътрешни болести, уши, нос гърло. Близо 600 души са минали през подобни изследвания, а целта е отново хората да си възстановят здравно – осигурителните права, но процесът там е труден: „Съдействаме като здравни медиатори за преглеждането на здравнонеосигурени жени при АГ – специалист, поставяне на спирала, извършването на цитонамазка, на микробиологично изследване. Към момента имаме около 90 поставени спирали“, пояснява Тотева.

Ирина Апостолова от Община Малко Търново споделя, че е доволна от свършеното в града и в Звездец, където са били насочени техните усилия. За първи път там са назначени здравни медиатори, а целите са сходни – информация по отношение на контрацепция и полово предавани болести и здравна профилактика. Над 500 са само профилактичните прегледи, а на половината, които са деца, са поставени и ваксини:

„Работата беше в посока увеличаване на здравноосигурените бременни млади майки. С цел – намаляване на ранните раждания, последиците от тях. Извършихме анкета за постигнатото – близо 30 души възстановиха здравните си права, след осигуряване и на работа. 221 жени бяха прегледани в рамките на проекта и им бяха поставени 41 вътрематочни спирали“, добави Апостолова.

И в тяхната общност обаче са наблюдава тенденция, че сред младото поколение вече все по-често планират бременността в семейството. А един от големите успехи, който Ирина Апостолова отчита, е, че след ремонт на сградата на кметството в Звездец вече има разкрита практика на общопрактикуващ лекар.  Нещо, което не е съществувало от близо десет години.

Информационна кампания за превенция на ранните бракове бе организирана в град Куклен сред ромски момичета и момчета на възраст между 10 и 13 години. Кампанията се проведе в офиса на фондация „Инди-Рома 97“, където здравната медиаторка Марияна Рангелова събра ромските деца и в непринуден и откровен разговор ги запозна с различните опасности, свързани с ранното семейно обвързване. Ромката фондация е партньор на Община Пловдив по проекта „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“, изпълняван по Програма ЗОВ на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

В рамките на кампанията медиаторката Марияна разясни на децата защо един ранен брак почти винаги означава и ранно напускане на училище, а следователно и загуба на възможност за получаване на добро образование и добра работа. Самата Марияна е показателен пример за това как образованието е най-успешният път за интеграция на ромите в обществения живот. Тя е със средно специално образование и именно доброто образование й помага по-късно да си намери работа като експерт в общинската администрация на град Куклен.

Както здравната медиаторка Марияна Рангелова, така и другите експерти на фондация „Инди-Рома 97“ от години работят сред ромите по темата за превенция на ранните бракове. Те са убедени, че всъщност в основата на проблема са наслоените стереотипи сред ромската общност. Голяма част от ромите смятат, че ако момичетата не са задомени до 16-годишна възраст, те са вече стари за женене, поради което по-късно ще им бъде трудно да си намерят съпруг. Ето защо много често ромските родители бързат да задомят своите дъщери още преди те да навършат 16 години. Това от друга страна означава, че по-голяма част от вече омъжените ромски момичета прекъсват училище често без дори да са завършили основното си образование.

По време на кампания, проведена от здравната медиаторка Марияна Рангелова, бе излъчен и кратък филм по темата за ромските момичета, които са прекъснали своето образование поради ранна женитба. В хода на оживените дискусии след филма присъстващите ромски ученици разказаха какви искат да станат, след като завършат училище, като някои от тях вече са си избрали професии като лекар, учител, фармацевт и зъболекар.

Гюлезар Садък, здравната медиаторка по проекта на Програма ЗОВ в пловдивския квартал Столипиново, продължи активно своята работа и през летните месеци. Тя провеждаше ежедневно групови и индивидуални консултации на терен из улиците на квартала и в сградата на местното ДКЦ. Междувременно продължава строителството на Здравно-информационния център, като се очаква да бъде отворен в най-скоро време. Тогава Гюлезар и другите здравни медиатори, които ще работят заедно с нея в Столипиново, ще имат свой работен кабинет, в който ще приемат нуждаещите се хора от квартала.

Много от хората в Столипиново познават лично Гюлезар Садък, но за по-добър достъп до нея на възлови места из квартала и пред входовете на блоковете има залепени стикери с името на проекта и нейния телефон. По време на срещите си с нея жителите на квартала имат възможност да се информират както относно здравните въпроси, които ги вълнуват, така и по теми, свързани с достъпа до социални услуги и социално подпомагане.

Една от основните дейности на здравната медиаторка през изминалото лято беше също така издирването по изготвени от личните лекари списъци на деца, които са пропуснали срок за някоя имунизация.

В областта на здравната просвета медиаторката работи по предварително изготвен в началото на всеки месец план за работа. В него е уточнена темата на здравната кампания, която ще се провежда, като по време на груповите консултации медиаторката обсъжда с местните хора именно месечната здравна тема.

В периода юли - септември 2018г. Гюлезар организира месечни здравни кампании по темите: “В очакване на бебето“, „Хигиена на децата, които посещават детска градина и началното училище“ и „Морбили – симптоми и как имунизациите ни предпазват от болести“. В рамките на тези кампании бяха обхванати 496 души, жители на кв. Столипиново, с които здравната медиаторка обсъждаше на достъпен за тях език както въпроси, пряко свързани с темите на месечните здравни кампании, така и други здравни теми от общ интерес.

През отминаващото лято експерти на фондация Инди-Рома от град Куклен продължиха своята работа по проекта „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“ на Програма ЗОВ, като изпълниха интересни инициативи в областта на здравето и образованието на ромската общност в града.

Здравната медиаторка Марияна Рангелова има важна роля за добрата  организацията на здравните кампании в Куклен и привличането на местната ромската общност. Със своята ежедневна работа тя се опитва да допринесе за преодоляване на проблемите в комуникацията между институциите, здравните специалисти и ромската общност.

В края на месец юни Марияна проведе здравно-информационна беседа с ромските деца, записани в лятната занималня на фондация Инди-Рома, като темата бе свързана с ежедневните хигиенни навици. Защо е важно да се спазва добра хигиена, от какво може евентуално да се разболеят децата, ако не спазват добра хигиена, какво представлява болестта на мръсните ръце /хепатит В/, кога и защо се мият ръцете – това бяха само някои от въпросите, по които си поговориха децата и здравната медиаторка.

Освен с ромските деца Марияна Рангелова работи много активно и с техните майки. През месец август тя организира в Куклен здравно-информационна кампания на тема "Семейно планиране и репродуктивна здравна помощ". В хода на кампанията местните ромски жени получиха подробна информация относно значението на редовните профилактични АГ прегледи. По време на кампанията шест от жените изявиха желание за такъв преглед, като здравната медиаторка записа час за всяка една от тях и ги съпроводи до медицинските специалисти в Пловдив.

През летните месеци в град Куклен продължи и работата по образователната интеграция на ромските деца. В рамките на лятната занималня, организирана от местната ромска фондация Инди-Рома, образователният експерт Вили Маринова провеждаше с децата занимания по български език и математика, приложни изкуства, спортни игри, гимнастика. Ромските деца се забавляваха, като играеха с марионетки на куклен театър, изработваха помпони за мажоретки, създаваха различни хартиени фигури чрез оригами.

Информационна кампания за предпазване от рак на маточната шийка бе организирана в шуменското село Ивански от Община Шумен за млади ромски девойки.

Целта е 12 и 13 – годишните момичета от селото да получат повече информация за болестта и за възможностите за профилактика, съобщи координаторът по проекта в направлението “Здравеопазване” Людмила Андеева. Това е възрастта, на която според Имунизационния календар на България е препоръчително да се извърши имунизация срещу рак на маточната шийка. За момичетата на тази възраст ваксината е безплатна. Здравният медиатор Ирина Илиева направи специална презентация пред децата и родителите, в която обясни причините за заболяването, как се предава болестта, какви са симптомите и рисковите фактори за нейното появяване.

В кампанията участваха близо 30 девойки от село Ивански и представители на общинския Център за обществена подкрепа в Шумен. Поканени бяха и родителите на момичета. От разговорите със специалистите от центъра стана ясно, че профилактиката е най-важната стъпка за предотвратяване и ранно откриване на заболяването. Всеки участник в кампанията получи брошура “Какво знаем за рака на маточната шийка”.

Кампанията е част от поредицата дейности, свързани със здравното образование на роми и други уязвими групи и се провежда в рамките на проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция“ по Програма ЗОВ към Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Здравно-информационна кампания за родители на деца от 7 години се състоя в кв. Столипиново с участието на д-р Янка Петкова, педиатър в местния ДКЦ.

Кампанията бе организирана с активната работа на здравната медиаторка Гюлезар Садък в общността за привличане на млади ромски родители. Те бяха поканени в кабинета на д-р Петкова, където изслушаха с голям интерес лекция на тема "Здравословно хранене на деца от 0-7 г., ваксини и педиатрични услуги".

Младите майки от кв. Столипиново споделиха своя личен опит и проблеми и зададоха различни въпроси във връзка с хранителните навици на своите деца. Основно бяха обсъдени въпросите за захранването на малките бебета – на каква възраст да стане това, с какви храни и в какви количества.

Здравна кампания за превенция на сърдечносъдови заболявания се проведе в град Куклен по проект „Всички заедно – за по-добро образование и здраве“ на Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички).

Д-р Трендафилова, общо-практикуващ лекар по проекта, изнесе по достъпен за местните хора начин кратка лекция относно основните рискови фактори за развитието на сериозни сърдечносъдови заболявания. Изтъкната беше важната роля на редовните профилактични прегледи.

Д-р Трендафилова и здравният експерт по проекта Нина Банкова отговориха на многобройните въпроси на присъстващите.

За добрата  организацията на кампанията и привличането на местната ромската общност важна роля има здравната медиаторка Марияна Рангелова. Със своята ежедневна работа тя се опитва да допринесе за преодоляване на проблемите в комуникацията между институциите, здравните специалисти и ромската общност.

Наскоро имаше здравна кампания и в пловдивския квартал Столипиново, където проектът на Община Пловдив по ЗОВ също активно работи. Вижте повече информация тук.

Обучение на тема „Семейно планиране и рисково поведение сред млади хора от уязвими групи“ се проведе в новия учебен център към Основно училище „Хр. Ботев“ в шуменското село Ивански. То е част от планираните дейности по здравно ограмотяване в направление „Здравеопазване“ по проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция” по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички). В обучението се включиха 21 участници.

„Основната целева група са най-вече родителите и семействата“, обясни координаторът по здравеопазване в проекта Людмила Андреева. „Интересът от страна на младите хора в селото беше много голям, а участниците в обучението бяха определени по предварително изготвен списък от здравния медиатор Ирина Илиева“. Като обучители се се включили медицинската сестра Илка Стоянова, Валентина Асенова – социален сътрудник от Семейно-консултативния център и специалисти от Общинския здравен център в Шумен. В разговорите с младите хора са обсъдени въпроси, свързани превенцията на ранните бракове, планирането на бременността и справянето с рискови ситуации. Обучението е включвало съвместно разиграване на ситуации и решаване на конкретни казуси.

Целта на обучението е младите хора да получат по-добра информираност по разглежданите теми. Според повечето от тях ранните бракове в селото значително са намалели, младите семейства планират да имат по две деца, за да им създадат по-добри условия за отглеждане и за получаване на по-добро образование. Те са убедени, че подобно поведение сред младите хора от общността по-скоро допринася за нейното развитие, отколкото да влиза в разрез с традиционната култура на местното население.

Здравният медиатор Ирина Илиева съобщи, че поради големия интерес от страна на младите жени и мъже обсъждането на темите, свързани със семейството и децата, ще продължи. Ще се използват възможностите по проекта срещите да станат регулярни.

Здравно-информационна кампания специално за ученици от пети, седми и осми клас в ромския квартал Столипиново бе организирана на 26 март в рамките на проекта на Община Пловдив в рамките на Програма ЗОВ. Нина Банкова, експерт здравни дейности, и здравната медиаторка Гюлезар Садък изнесоха две просветни беседи по различни теми.

Кампанията сред петокласниците се фокусира върху проблема за здравословното хранене като фактор за правилното развитие на децата. Сред учениците от седми и осми клас бе обсъдена темата "Познаваме ли тялото си? Какво е пубертет?". Дискутиран въпросът за ранните бракове, един сериозен проблем сред ромската общност. Здравната медиаторка Гюлезар Садък, която е от общността в квартала и познава добре местните специфики, внимателно представи пред учениците всички опасности, които една ранна бременност крие. Тя разказа на присъстващите защо ранната бременност и раждане са огромен риск, както за самата майка, която е още дете, така и за новороденото, което вследствие на една ранна бременност може да има здравословни проблеми.

По време на кампанията бяха раздадени както флаери по обсъдените теми, така и брошурата на проекта на програма ЗОВ в Пловдив. На децата бе обяснено как да се свържат със здравната медиаторка. Техните родители, така и други техни близки имат възможност да се възползват от здравните услуги, предлагани в рамките на проекта -  като например безплатни прегледни при медицински специалисти, изследвания и др.

Здравната медиация е особено важна при работата със сегрегираната етническа общност в кв. Столипиново, тъй като именно медиаторът се превръща в ключова фигура за спечелване на доверието на местните хора. Гюлезар Садък работи активно на терен сред ромската общност в квартала още от пролетта, след като премина обучение за здравна медиация към Националната мрежа на здравните медиатори.  

Гюлезар работи в тясно сътрудничество с Нина Банкова, експерт здравни дейности по проекта, като двете организират здравните кампании на различни места из кв. Столипиново, тай като сградата на изграждащия се по проекта Здравно-просветен център все още не е готова. Друг фактор са спецификите на ромската общност в Столипиново: силно хетерогенна и състояща се от групи, които са много различни в социално и образователно отношение. Ето защо работата на терен в самия квартал е особено важна, за да се достигне пряко до хората и да се идентифицират проблемите, както и наистина тежките случаи.  

Общо 20 деца преминаха през профилактични прегледи при педиатър в Ивански от началото на месец март. В обновената здравна служба на селото вече работят два нови медицински кабинета – педиатричен, АГ-кабинет и манипулационна. Те са изградени по проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция” в рамките на Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички).

Доктор Полина Миленова, педиатър от ДКЦ 1 в Шумен, посещава два пъти месечно здравната служба и заедно с медицинската сестра Теодора Алексиева извършват профилактични прегледи на децата до десет години.

“Наистина има голям интерес от страна на родителите към прегледите. В здравната служба идват не само младите майки, но и татковците. По всичко личи, че са загрижени за здравето на децата си. Когато идват за преглед, търсят също съвети за правилното хранене и за общото им развитие“, обяснява д-р Миленова. Изключително важна е помощта, която ни оказва здравният медиатор в селото и се радвам, че наистина има резултати от работата ни тук”.

Здравният медиатор в с. Ивански Ирина Илиева е направила списък на децата до десетгодишна възраст и проследява дали се спазва предварително изготвеният от ДКЦ 1 график за посещенията при педиатър. Тя помага, ако случаят е спешен и детето трябва да бъде прието в болница за допълнителни прегледи и изследвания. „Ирина работи активно със семействата и успява да убеди родителите от общността, че профилактиката и задължителните имунизации са много важни“, обяснява Людмила Андреева, координатор в направление Здравеопазване в проекта.

 Прегледите на деца до десетгодишна възраст в здравната служба в шуменското село Ивански се извършват с подкрепата на Програма ЗОВ на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Проектът ни в Монтана „Комплексен подход за ромско включване в община Монтана“ по Програма ЗОВ търси здравен медиатор за кв.“Кошарник. Конкурсът се организира от Национална мрежа на здравните медиатори”(НМЗМ) в партньорство с Община Монтана.

До 17.00 часа на 15 март 2018 кандидатите трябва да подадат лично в деня на интервюто или електронно на адрес info@zdravenmediator.net следните документи: автобиография, мотивационно писмо и копие от дипломата си за завършено средно образование.

Основните изисквания към кандидати са:

•          Завършено минимум средно образование;

•          Принадлежност към местна уязвима етническа общност

•          Познаване на здравните и социални проблеми на общността

•          Владеене на езика на общността

•          Комуникативни умения

•          Компютърна грамотност (MS Word, Internet)

Конкурсът ще премине в два етапа:  по документи и интервю с одобрените по документи.

Подборът ще бъде направен на 16 март 2018 г. от 09.00 часа,  ОМЦ-Монтана: ет. 4, к-т 401.

Одобреният кандидат ще премине да премине двуседмичен интензивен курс на обучение в Медицинския университет - София в периода.

Ролята на здравния медиатор е да бъде посредник между уязвими групи и здравни и социални служби; до помага на незапознатите със здравната система да получат достъп до здравни услуги; да работи с общопрактикуващите лекари и други здравни специалисти и институции за повишаване на имунизационния статус на децата; да участва в организирането на здравни кампании.

Информация за професията „здравен медиатор“ и подбора можете да получите  на www.zdravenmediator.net и тел: 0897 948 208.

Вижте тук пълния текст на обявата.

Майчиното здраве е един от приоритетите на Програма ЗОВ. Една от задачите на здравните медиатори полагат усилия да мотивират жените от ромската общност да се възползват от възможността за безплатни акушеро-гинекологични прегледи, организирани по програмата. Благодарение на техните усилия до момента близо 90 жени от с. Габровница, монтанските квартали „Огоста” и „Кошарник” са били прегледани в Здравно-консултативните центрове, работещи по проекта.

Соня Руменова, здравен медиатор в кв. „Кошарник” сподели, че има интерес към прегледите. „Кошарник” е по-големият и отдалечен от центъра на гр. Монтана квартал, в който е съсредоточена най-бедната и маргинализирана част от ромската общност. „Новината, че ще има ехографски АГ-прегледи беше посрещната добре,” казва тя.

Здравните медиатори са обучени как да разясняват достъпно необходимостта от всички видове прегледи. Ехографски АГ- прегледи  и при необходимост  изследване – цитонамазка се правят както на бъдещи майки, така и на жени в по напреднала възраст с оглед  профилактика на онкологични заболявания.

Прегледите бяха предшествани от информационна кампания през ноември миналата година. Тя бе фокусирана върху темата за майчиното и детското здравеопазване. Медиаторите допринесоха за осъзнаването на ползите от профилактиката, а също и акцентираха на посланието, че са необходими повече грижи за здравето на майките и децата.

Здравната медиация е особено важна при работата със сегрегираната етническа общност в кв. Столипиново, медиаторът се превръща в ключова фигура за спечелване на доверието на местните хора. Гюлезар Садък, здравна медиаторка по проекта в Пловдив на Програма ЗОВ, работи активно на терен сред ромската общност в квартала още от пролетта, след като премина обучение за здравна медиация към Националната мрежа на здравните медиатори.  

Гюлезар работи в тясно сътрудничество с Нина Банкова, експерт по здравни дейности по проекта, като двете организират здравни кампании на различни места из кв. Столипиново. Сградата на изграждащия се по проекта Здравно-просветен център все още не е готова, а също и спецификите на ромската общност в Столипиново налагат тази съвместна работа: общността е силно хетерогенна и се състои от различни в социално и образователно отношение групи. Ето защо работата на терен в самия квартал е особено важна, за да се достигне пряко до хората и да се идентифицират проблемите и тежките случаи.  

Нина и Гюлезар организираха първата здравно-информационна кампания за новата 2018 година в  у-ще "Найден Геров", сред учениците от 9 и 10-ти клас. С тях бе обсъдена темата "Рискови фактори за заразяване с болести, предавани по полов път". В хода на дискусията бяха уточнени както видовете заболявания, така и факторите, които спомагат за разпространението им - проституция, безразборен секс, трафик на хора. На участниците бяха раздадени брошури. В края на кампанията учениците бяха информирани и за другите здравни дейности по проекта, за да разпространяват информацията в семействата си.  

Здравните проблеми на населението в най-големия ромски квартал на България са многобройни и сложни за решаване, а това е непосилна задача само за един медиатор. Затова в самото начало на 2018 г. с конкурс бе назначен и втори здравен медиатор по проекта на програма ЗОВ в Столипиново. Това е Ангел Михайлов, образован млад човек от ромски произход, който вече е успял да натрупа сериозен опит в работа на терен като здравен и младежки медиатор. Ангел е завършил бизнес администрация в Европейския колеж в Пловдив и три години е работил като здравен медиатор към Район Източен. Освен това той има тригодишен опит като младежки медиатор в Младежкия център, изграден в Пловдив със средства на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство. Освен турски, ромски и български, Ангел говори също така и много добър английски. Участвал е в обучения на Съвета на Европа, проведени в Страсбург и Будапеща. Бил е технически сътрудник по националната програма на Министерство на здравеопазването „Превенция и контрол на ХИВ/СПИН“.

С включването на Ангел Михайлов като здравен медиатор по проекта екипът на проекта по ЗОВ е убеден, че ще работи още по-успешно за подобряване на достъпа до здравеопазване на най-уязвимите слоеве от населението в кв. Столипиново.

A super hero, called to fight with bacteria, attended a lesson of the children from Preparatory group ІV B of „Hristo Botev“ Primary School in „Pobeda“ neighbourhood in Burgas. The health mediators Stefan Kolarov and Gabriela Panayotova brought Super Soap to help in an educational but at the same time entertaining meeting. Super Soap is stronger than Batman and Superman, because he kills all kinds of bacteria.

„Do you know what bacteria is?“, asked Stefan.
„Yeees!“ – cried the children in one voice.
„What is it?“, asked Stefan again.
„It’s batteries“, replied a child.

Thus, with the differences between bacteria and batteries, which turned out to be not so slight, the educational lesson began.

Bacteria can also be found on our hands, and, if we do not wash them regularly, then we spread them among our friends by shaking hands with them and touching them. Here Super Soap comes to help, tell the mediators before the smiling children. The regular washing of the hands with soap and water will reduce the harmful bacteria and their transfer. It is important to cut our nails regularly, so that bacteria do not pile under our fingernails.

In order to be certain that the children have remembered everything, the mediators gave them drawings of the human palm. The children will mark by themselves the spots where the bacteria accumulate the most.

Because bacteria make us get sick, sneeze and cough, tell the mediators, who, just in case, ask the children what is the proper way to sneeze. Of course, by putting our hand before our face.

At the end of the educational meeting the kids from „Hristo Boev“ Primary School received soaps, napkins and shampoos.

Редовна здравна кампания във връзка с плановите имунизации се проведе в град Куклен на 28 септември в рамките на проекта на Програма ЗОВ „Всички заедно – за по-добро образование и здраве“. Кампанията бе организирана от здравния медиатор Мариана Рангелова. Младите ромски майки получиха повече информация относно това кога и на каква възраст се поставят ваксините и срещу какви заболявания е необходимо да се извършват имунизации.

Епидемиите от заразни болести у нас, като например тази от морбили, показват, че проблемът с извършването на редовни имунизации сред ромите все още не е разрешен. Един от главните фактори, които възпрепятстват провеждането на имунизации сред ромите е свързан с културните стереотипи и предразсъдъци срещу ваксините, които съществуват сред някои части от тази общност. Ето защо работата на здравните медиатори в областта на здравната просвета е изключително важна.

Мариана Рангелова, здравната медиаторка по проекта на Програма ЗОВ в Куклен, познава добре местните специфики и има доверието на местната ромска общност. Нейните усилия за преодоляване на негативните нагласи, които съществуват в общността срещу имунизациите са от ключово значение, за да се повиши процентът на имунизираните деца и възрастни от ромски произход.

Два цикъла от дискусии с младежи проведоха здравните медиатори в трите локации на проекта на Община Монтана по Програма ЗОВ. Шестте срещи, проведени през август и септември в кварталите „Кошарник” и „Огоста” и в село Габровница, участваха над 120 младежи.

Те получиха полезна информация по темите „Здравословно хранене и смутито като част от него” и „Първа помощ”.

При осъществяване на обучителните беседи здравните медиатори разчитаха на компетентни лектори - Петя Кирилова от Районната здравна инспекция – Монтана, и общо практикуващия лекар д-р Стефан Стефанов. По време на дискусиите бяха направени и демонстрации, а знанията бяха затвърдени с викторини.

За да се повиши здравната култура на младите хора, проектът „Комплексен подход за ромско включване в община Монтана” по Програма ЗОВ предвижда по шест дискусии в кв. „Огоста” и с. Габровница и 10 - в кв. „Кошарник”. „Полагаме усилия да помогнем на младежите да осъзнаят и поставят на приоритетно място в живота си здравето. Нашата цел е същотака да идентифицираме активни младежи от общността с нагласи за участие в значими и полезни инициативи, да поемат доброволческа роля в проекта и да са в помощ на здравните медиатори при организирането на прегледите и други дейности,” уточнява Петър Цветанов – председател на Националната мрежа на здравните медиатори.

Днес се състоя поредната здравна кампания в пловдивския квартал "Столипиново", посветена на семейното планиране и методите за контрацепция.

Присъстващите представители на общността на ромите и уязвимите групи бяха запознати с материали по темата, предоставени от Асоциацията по семейно планиране. Разяснено бе, че в рамките на проекта по Програма ЗОВ (Здраве и  образование за всички) неосигурените жени ще имат възможност да се възползват от безплатни прегледи, извършвани от акушер-гинеколог, нает по проекта. Предоставена бе и информация за реда за достъп до медицинска помощ съгласно два нормативни документа – Наредба №26 на Министерство на здравеопазването и ПМС 17. Първият документ регламентира предоставянето на акушерска помощ на здравно неосигурени жени, както и извършването на изследвания извън обхвата на задължителното здравно осигуряване на деца и бременни. Съгласно вторият документ, ПМС 17, ежегодно се осигуряват 5 милиона лева за болнично лечение на здравно неосигурени лица без доход или лично имущество и които са в неотложна нужда от болнична помощ. 

В дискусията по тази тема се включи и здраво неосигурена ромска жена, която изказа своята голяма благодарност към здравната медиаторка Гюлезар Садък. Ромската жена е била придружена от нея в болницата, където е постъпила на лечение въз основа именно на ПМС 17.

Засега здравната медиаторка Гюлезар Садък работи единствено на терен сред населението на квартал „Столипиново“, тъй като сградата на здравния център, предвидена по проекта, все още не е построена. Очаква се центърът да бъде изграден до края на тази година, като в него ще има кабинети както за здравните медиатори, така и за  медицинските специалисти, наети по проекта.

Вижте тук информация за кампанията в “Столипиново“ през юли

A health campaign on children's health was held in the last decade of July in the Plovdiv’s Stolipinovo.

The local health mediator Gülezar Sadak had a number of meetings and discussions with the Roma people living in one of the poorest sectors of the neighborhood as well as with parents of children of Roma origin enrolled in the local Lilia kindergarten. Gülezar’s presentation was focused on the topic of children’s health, immunization and pediatric services. Local people asked questions about raising children as well as about various social issues. Since the state covers the health insurance of persons entitled to heating allowances, one of the most popular topics was the topic of heating allowance application campaign that had been recently launched. Because they cannot write and are illiterate, some Roma need help in completing such applications.

In the framework of the health campaign, parents' meetings were held in the Lilia kindergarten, where 100% of the children are of Roma origin. Roma parents have been introduced to some of the principles of healthy eating for children aged 3 to 7. Throughout the campaign, brochures were distributed about healthy children's nutrition. These brochures were provided by the Regional Health Inspection which actively support the health activities of the project.  

At the moment Gülezar Sadak works with the local Roma population exclusively on the streets of Stolipinovo because the building of the health center that is to be created under the project is not constructed yet. Currently, the procedures for selecting a contractor for construction activities are in progress and the center is expected to be open at the end of this year.

“Ефективна работа с ромска общност” бе темата на обучението, което бе организирано в рамките Програма ЗОВ на 27 юли за лекари, професионалисти по здравни грижи, социални работници и здравните медиатори от Община Монтана.

Тематичен акцент бе здравният статус на ромите в България. Проф. Ивайло Търнев – началник клиника в Университетска болница “Александровска”, направи обща характеристика и очерта тенденциите. Той се спря и на основните фактори, които според него са пряко свързани с влошения здравен статус на ромите:  отсъствието на държавата от ромските квартали, лошите битови условия, бедността, маргинализацията, ниската здравна култура, занемарената профилактика, културните бариери, определени традиционни вярвания, стигматизирането на етноса. Специално внимание бе отделено на инфекциозните и наследствените заболявания в общността.

Особено полезни за участниците бяха практическите насоки за организиране на ефективна профилактика сред уязвимите групи. За пълноценното й осъществяване е критично важно доверието в професионалистите, което се печели трудно, и затова се разчита на ромските медиатори. Целесъобразно е профилактиката да бъде насочена главно в пет аспекта – майчино и детско здравеопазване; сърдечно-съдови и мозъчно-съдови болести; онкологични заболявания; наследствени заболявания; специфични за ромите, сред които типичната Ломска болест; туберколоза. Проф. Търнев подчерта, че за да е резултатен този процес, всички участващи партньорски институции трябва да договорят своите роли и отговорности. Той се спря на основните фази в провеждането на превантивната работа на медиците и представи подробни указания за обработката на получените резултати от проведените прегледи и конкретни препоръки за следващи действия.

Наред със знанията, поднесени на професионалистите, важно бе и посланието: “Не бива да допускаме език на омразата, защото това може да доведе до сериозни негативни последици. Омразата ражда насилие и агресия. Добрият път е свързан с диалог и емпатия, разбиране и толерантност, уважение и съпричастност и най-вече с професионално поведение.”

На обучението Огнян Каменов – секретар на Националната мрежа на здравните медиатори, очерта ролята им в процеса на организиране на ефективни профилактични прегледи. Петър Цветанов – председател на Националната мрежа на здравните медиатори, която е партньор по проекта на Община Монтана „Комплексен подход за ромско включване в община Монтана” обясни как се изготвят и разпространяват здравно- информационни материали.

 С интерес бе посрещната и встъпителната лекция на Огнян Каменов за историята и култура на ромите и за ромските групи в България. Наложи се изводът, че сред предпоставките за успешното приобщаване на ромите е и разбирането, че те не са хомогенен етнос и се изисква адекватен подход към различните групи. Участниците в семинара се обединиха около идеята, че интеграцията е двустранен процес. Трябва да вървим едни към други. Фактът, че област Монтана е с най-висок относителен дял на ромско население, означава, че целенасочените усилия в тази посока са адекватни. Проф. Търнев подчерта, че Община Монтана активно работи в тази посока и опита й може да служи като източник на добри практики. В дискусията обаче се чу мнението, че държавата имитира дейност с интеграционните политики, а местната власт и неправителственият сектор не са в състояние до компенсират липсата им.

On 26 July 2017, a health campaign was carried out in the town of Kuklen within the framework of the project “All Together – for Better Education and Health”. The campaign was organized by Mariana Rangelova, the health mediator working in the town, with the active support of one of project partners - the Indi Roma 97 foundation. Officials from the municipality of Kuklen joined the campaign including the mayor of Kuklen Maria Belcheva, the deputy mayor Christo Bozhinov, the DPS party member Kostadinka Kozova, people from the non-government organization Caritas, local physicians and psychologists.

The Chairperson of the Indy-Roma 97 Foundation Albena Kostadinova congratulated the participants and briefly presented the project's objectives. She underlined that the one-on-one work with the Roma people is extremely important for improving their health culture as well as for the prevention of socially significant diseases.

The Indi-Roma 97 Foundation has been working for years on different EU and international project to further the process of integration of Roma community. A specific focus in its activities is the training of people of Roma origin including in the area of health education.

After the introductory words of Albena Kostadinova, the project’s health mediator Mariana Rangelova delivered a lecture on “The Prevention of Early Pregnancies” describing the social and health risks of early pregnancies and childbirths. Mariana has been working for a few months on a field with the Roma in the Kuklen municipality and is well aware of their problems. She is convinced that the informal interaction with the young Roma mothers will be very helpful in her everyday work to successfully change cultural attitudes in the Roma community and lower the percentage of early pregnancies in the area.

A health campaign has been carried out on 27 June 2016 in the Plovdiv’s neighborhood of Stolipinovo and in the town of Kuklen as part of the activities of the project “All Together – for better education and health”. The aim of the events’ organizers was to provide more information to local Roma population regarding the project and more specifically regarding the healthcare activities funded under the ZOV programme.

Project manager Sevdzhan Mollabekir and health expert Nina Bankova first visited the project locations in the town of Kuklen where in the facilities of one of the project’s partners, the Indi Roma 97 foundation, they met young mothers from the local Roma community. Ms. Mollabekir introduced briefly young women to programme’s objectives and project’s activities. Then the health mediator in Kuklen, Mariana Rangelova, conducted a healthcare information session about the importance of regular immunizations for the proper development of children. Mariana Rangelova herself is part of the Roma community in Kuklen and this gives her the advantage to be familiar with the specific needs of local Roma people. Having a vocational diploma in economics, she gained experience working as an expert at the municipal administration of Kuklen. According to Mariana, the health mediator has a crucial role for overcoming the misunderstandings that sometimes occur between local institutions and Roma community.

The health campaign in Plovdiv was held on the streets of Stolipinovo. The project manager and health expert had personal meetings and conversations with the local Roma people while handing out brochures about the project as well as other information materials with health education content. The health mediators in Stolipinovo and Kuklen delivered lectures on "Health Insurance" and "Obligatory Immunizations and Reimmunizations for Infants and Children". Gülezar Sadak is health mediator in Stolipinovo. She has many years of fieldwork experience on a number of social projects in Stolipinovo, including at the local Community Support center. Well-accepted by everyone here, Gülezar has been working for more than two months on the ZOV project, helping local residents to access healthcare more easily.

Здравен медиатор започва през април работа в с. Ивански, Шуменско. Ирина Илиева, жителка на селото, спечели конкурса, организиран в рамките на проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността - фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция“, изпълняван по Програма ЗОВ.

За мястото кандидатстваха петима души. Осемчленна комисия от експерти от Националната мрежа на здравните медиатори, Община Шумен и Регионална здравна инспекция - Шумен проведе на 13 март 2017 г. интервю с допуснатите четирима кандидати. Критериите за оценяване бяха: познаване естеството на работа, начин на представяне, опит в работата с целевата група, компютърни умения, степен на владеене на езика на общността.

Ирина Илиева се класира на първо място с 12.25 точки при максимален брой 14. Преди да поеме работата, Ирина ще премине десетдневно обучение, организирано от Националната мрежа на здравните медиатори – София, което ще завърши с изпит.

Ирина е жител на село Ивански, има опит в работата по проекти. Завърнала се е от чужбина с желание да се включи в дейностите по проекта на Община Шумен по Програма ЗОВ за подкрепа на социалното включване. Като здравен медиатор ще работи на терен с общността в с. Ивански: в идентифицирането на конкретните проблеми на хората, разяснителни кампании по здравна култура, съдействие на нуждаещите се за равен достъп до здравни и социални услуги и помощ за хората от уязвимите групи в общуването им с институциите.  Двама медиатори-доброволци вече работят в Шумен, след като също преминаха обучение по проекта.

Да поговорим за здравето

Междувременно в с. Ивански представители на Семейно-консултативен център – гр. Шумен, партньор по проекта, започнаха срещи с родители на деца от Основно училище „Христо Ботев“. Основната тема бе здравето.

Специално разработеното обучение във връзка с общата здравна грамотност и етапи в човешкото развитие даде възможност на родителите в групата да бъдат задавани въпроси, свързани със здравето и развитието на децата им. Разяснено им бе, че по проекта са предвидени и безплатни прегледи от АГ специалист и педиатър.

 „Хубаво е родителите да знаят как се развиват децата им, защото всеизвестна истина е, че от здравето по-ценно няма. Това ще им даде основа, върху която да изградят здравословни умения за живот както за тях самите, така и за децата им”, каза Илка Стоянова – медицински специалист в Центъра.

Коментирани бяха още теми, свързани със здравното законодателство и достъпа до здравни грижи.

Вижте повече за Шумен и работа ни там

Ремонтирани помещения за здравни кабинети и за детски занимания бяха официално открити днес в сградата на Детска градина „Ралица“ в кв. „Тракция“ - Русе.

На първия етаж се помещават два здравни кабинета (АГ и на общопрактикуващ лекар/педиатър), кабинет на здравен медиатор и зала за  работа с родители и здравно образование. Кабинетите са новост за „Тракция“, досега в квартала няма регистрирана практика на общопрактикуващ лекар. На втория етаж са ремонтираните помещения за една полудневна и за една целодневна група за деца от 3-5 години.

Ремонтът бе извършен в рамките проекта на Община Русе по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички), изпълнявана с финансовата подкрепа на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.  Също така, здравните кабинети бяха обзаведени и оборудвани по ЗОВ.

Понастоящем заниманията в сградата се посещават от 10  деца от полудневната група и 6 - от целодневната. Нает е здравен медиатор, който заедно с местни партниращи неправителствени организации работеше в „Тракция“, за да представи на ромското население новите ремонтирани кабинети и детската градина. Двама лекари, които ще преглеждат в новите кабинети, са вече определени и започват работа тази седмица.

С децата в новоремонтираните помещения ще работят опитни педагози. Предвидена е и работа с родителите, за да окуражават и стимулират децата си да посещават заниманията – първо в градината, а после и в училище. За целта е разработен специален педагогически наръчник за работа с деца и родители.

Очаква се около 25 деца да посещават двете детски групи в близките месеци в резултат от популяризирането на новите възможности в градината. Полудневната група с 8 деца е нова инициатива, която се оказа привлекателна за ромите и се очаква броят на децата да расте. По програмата са назначени педагог и логопед.

„Продължаваме да работим за бъдещето на нашите деца и да създаваме необходимите условия да растат здрави и щастливи “, заяви кметът на Русе Пламен Стоилов на официалното откриване. Ирина Файон, ръководител на Звеното за управление на Програма ЗОВ, изрази задоволството си от от съвместната работа с Община Русе, която изпълнява проекта за социалното включване на роми и други уязвими групи с девет партньори. „В детската градина в „Тракция“ имаме двоен успех и положихме двойно повече усилия, тъй като едновременно ремонтирахме и обзавеждахме и медицински кабинети, и детска градина“, отбеляза Ирина Файон.

Вижте тук интервю с Ирина Файон, ръководител на Програма ЗОВ и Мариела Личева, координатор по проекта в Русе за БНТ 2
Вижте и репортаж на БНТ 2

The Project for social inclusion of Roma and other vulnerable groups in Ruse announced a contest for two positions for health mediators: one for Ruse Municipality and one for the Municipality of Borovo. The two mediators will be appointed on full-time positions until the closing of the project implemented under ZOV (Health and Education for All) Programme.

The health mediators are expected to work for the implementation of the health-prevention activities and to participate in the awareness-raising campaigns that will be conducted in the Roma communities in Ruse and Borovo. They will also assist people from the minorities for access to health and social services. The health mediators function as intermediaries between the vulnerable groups and the healthcare and social services. They will assist for the overcoming of cultural barriers between the people from the minorities and the institutions.

The competition is organized in two stages: reviewing of applicants’ documents and conducting of interviews with the shortlisted candidates. The requirements to the candidates are to have background in a vulnerable community, to know the health and social issues of the community, to speak the community language (Roma and/or Turkish) and to have very good communication skills.

The deadline for submission of documents is 24 February 2017.

See here the announcement (in Bulgarian)

For more information:
Ruse Municipality  – Nevena Encheva, Technical assistant:  082 881 812
Vetovo Municipality - Diana Stoycheva, Project coordinator in Vetovo: 0879 334  815

The project of Shumen Municipality  “Interaction with the community – a factor for a better future and successful integration unders the ZOV (Health and Education for All) Programme announces a contest for a health mediator in the village of Ivanski.

The competition is organized in two stages: reviewing of applicants’ documents and conducting of interviews with the shortlisted candidates. The requirements to the candidates are to have background in a vulnerable community, to know the health and social issues of the community, to speak the community language (Roma and/or Turkish) and to have very good communication skills.

The deadline for submission of documents is 2 March 2017.

On 13 March, a 8-member commission of Shumen Munisipality, the Association “National Network of Health Mediators” and the Regional Health Inspectorate - Shumen will do interviews with the shortlisted candidates. 
 

See  the full text of the announcement on the website of Shumen Municipality (in Bulgarian)

On the 19th of October, the health mediators of project “Comprehensive approach to the inclusion of Roma in Montana Municipality” implemented under ZOV (Health and Education for All) Programme participated in a training for prevention of early marriages and human trafficking.

The participants assessed as extremely helpful the lectures delivered by Assoc. Prof. Dr. Aleksey Pamporov, project manager of the “Bulgarian-Swiss cooperation for identification and long-term support for child and adult victims of trafficking,” and of Teodora Krumova, program director of the Centre for Interethnic Dialogue and Tolerance “Amalipe.” Apart from her lecture, Ms. Krumova presented an analysis of case studies and good practices from the work of “Amalipe”.

The participants shared experience and discussed their progress, project ideas, good practices and programs.

The training “Early marriages as a mechanism for getting involved in human trafficking – issues and trends” was organized by Valya Gerasimova, secretary of the Local Commission for fighting human trafficking in Montana Municipality. She presented the national policy and legislation to counteract human trafficking in Bulgaria.

The presented information and shared experience helped the health mediators to better understand a very specific aspect of their work: their role for the prevention of early marriages as a mechanism for involvement in human trafficking.

The six health mediators have been working under the project since April. In the summer they conducted information campaigns in village Gabrovnitsa and in the neighbourhoods Ogosta and Kosharnik. Currently, the mapping of these places is in process.
 

The health mediators from the project “Comprehensive approach to the inclusion of Roma in Montana Municipality” conducted an awareness raising campaign in Ogosta neighbourhood.

“The purpose of the campaign was to enhance the role of mediators in Montana Municipality so that they become a resource of impact and support for the vulnerable groups in the implementation of project activities. This campaign is a preparatory stage for our forthcoming work in the Roma neighbourhoods. I believe that the trust in us will open the doors to the mapping activity scheduled to take place this autumn,” said Petar Tsvetanov. He is chairman of the Managing Board of the National Network of the Health Mediators, which is partner in the project. The mapping is intended to establish the health state of Roma, morbidity rate and health risks.

Brochures of health facts were distributed at an improvised information stall. A health mediator calculated the body mass index on the spot and the people in risk were consulted on the prevention of cardio-vascular diseases and the consequences of hypertension. Alongside, the project and its forthcoming activities were promoted: mapping, work with young people and families, free medical examinations. The consultancies for young mothers on the preventive benefits of immunizations were found to be very useful.

The four health mediators: Petar Tsvetanov, Valeriya Belova, Elizabet Kamenova and Sonya Rumenova visited certain households and provided consultancies on particular cases.

Two information campaigns in two more locations are scheduled to take place in Kosharnik neighbourhood and in village Gabrovnitsa, both of compact Roma population.