Експерти на Сдружение БРТИМ проведоха през юни серия тридневни обучения за служители на общинските  администрации в Иваново, Ветово и Борово. Обученията са в рамките на проекта на  Община Русе, част от Програма ЗОВ.

Темата на обученията беше "Повишаване на капацитета на служителите от общинска администрация за работа с ромска общност и други уязвими групи". В тях се включиха 12 служители на Община Иваново, 16 служители на Община Ветово и 17 служители на Община Борово. Във всяка от общините беше направена предварителна оценка на потребностите на общинските служители, за да може програмата да бъде съобразена с техните нужди. На базата на направените анализи експертите-обучители изготвиха тридневна програма, която залагаше на практическо решаване на конкретни казуси, работа в групи и споделяне на опит.

По време и на трите обучения участниците бяха активни, поставяха въпроси за обсъждане и търсеха възможности да подобрят работата си с представителите на ромските общности в техните общини.

Участниците в обученията получиха сертификати.

Сто деца и ученици от Детска градина „Пролетна дъга” - Шумен и от Основно училище „Хр. Ботев” –с. Ивански прекараха през юни незабравим ден в конезавод „Кабиюк” край гр. Шумен, организиран за тях от Община Шумен по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички).

Малчуганите разгледаха с интерес Музея на коня, който представя редица експонати, свързани с развитието на коневъдството от древността до наши дни. Впечатлени бяха от фотосите, илюстриращи незаменимата роля на коня в живота на човека, от купите и наградите от състезанията в конния спорт.

Малките посетители се възползваха от възможността да пояздят малките понита и да се разходят из комплекса.

 „Между децата и конете съществува особена връзка. Общуването с конете учи децата  на отговорност, нови усещания и разширяват кръгозора им. Ездата на открито възстановява онази връзка с природата, която големият и шумен град ни кара да забравим“, сподели един от треньорите по езда от „Кабиюк”.

Сред атракциите, които предлага конезаводът, са наблюдение на управление на конски табун, а обект на радост за малки и големи са добре обучени и миролюбиви коне.

Лятното училище завърши с пикник на открито. Децата получиха „сладки”  подаръци.

Чрез различни извънкласни дейности се търсят възможности за обогатяване на общата култура, развитие и социализация на подрастващите. Това е един от важните аспекти на проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция”, изпълняван по Програма ЗОВ с финансовата подкрепа на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

“Active Parents” Club has been established in the Plovdiv’s neighborhood of Stolipinovo within the ZOV project “All Together: For Better Education and Health”. The host of the first meeting was local “Lilia” kindergarten where the educational mediator Zinaida Karagiozova had conversations with parents of children enrolled in the mandatory pre-school training program. She explained briefly the project’s objectives and underlined that the educational, cultural and sports activities planned under the project will be implemented with the active participation of both children and parents.

In the course of the meeting, Roma parents indicated that one of the main problems faced by both themselves and their children is the poor command of Bulgarian. For that reason, it has been decided that some of the activities implemented at the “Active Parents” clubs will be directed towards mastering the Bulgarian language. This will be achieved by visiting cultural and sports events, organized outside the Roma neighborhood, as well as by public readings. Administrative support will be provided to those parents wanting to continue their education.

Zinaida has been working for more than a month as an educational mediator in Stolipinovo and is well aware of the problems of the region because she is part of the Roma community and has always lived in the neighborhood. She thinks that education is extremely important for Roma and their children in order for them to get a chance for a better future.

Zinaida works with Roma parents to try to persuade them to enroll their children in the kindergarten at an early age. This is important since the early Bulgarian language education has a major positive role for the successful integration of Roma children into the school system. Another important moment of the work of Zinaida is the prevention of early school dropouts. In this connection, she works on a daily basis with families of students at risk of early school leaving.

Лятно училище събра 15 деца от Основно училище “Георги Бенковски” от ромския квартал “Кошарник” в Монтана. В допълнителни занимания по Програма ЗОВ бъдещите петокласници, които ще продължат обучението си в средни училища в града, наваксаха пропуски в знанията си по български и математика. Паралелно със затвърждаването на материала по ключовите предмети от ІV клас, децата от ромския квартал се занимаваха с творчески дейности и спортни игри.

 “Усилията ни бяха насочени предимно към индивидуална работа с децата, защото входното ниво на теста показа, че има голяма разлика в подготовката им. Освен по основните дисциплини, включихме и по няколко допълнителни часа  по “Човекът и природата” и “Човекът и обществото”, сподели Мария Георгиева, начална учителка. „За да е по-интересен образователният процес, включихме в него и дидактични игри. Много големи усилия положихме в работата с деца, които имат по-сериозни образователни затруднения и специални образователни потребности.” Според Георгиева основният проблем е, че много от децата нямат изградени навици за учене и не посещават редовно заниманията, а семействата не подкрепят усилията на училището да ги задържи в класната стая. Липсата на мотивация се опитва да преодолее и образователният медиатор Бисер Андреев.

По време на Лятното училище децата посетиха и разгледаха и Пето СУ “Христо Ботев” и Шесто СУ “Отец Паисий”, където ще постъпят след 15 септември. Обстановката в обновените класни стаи, басейна, игрищата са атрактивни за тях. “Определено им харесва в тези училища, макар че са малко притеснени от новото и неизвестното, което им предстои,” казва г-жа Георгиева. Прогнозата й е, че част от децата ще се справят с по-високите изисквания в V клас в новите училища. 

На финала на Лятното училище децата от кв. “Кошарник” посетиха исторически забележителности в Монтана, язовир “Огоста” и аквапарк “Сините езера”. В Лапидариума, Античната крепост и етнографската сбирка „Михайлова къща“ децата научиха интересни подробности за миналото на града от археолога Мирослав Марков и етнографа Юлия Първанова. Истинско приключение за тях беше посещението в аквапарка.

Professor Ivaylo Tarnev, one of the leading neurologists in our country, conducted training of health specialists and health mediators in Burgas at the end of last week.  

This is the second training of this kind in the framework of the Integrated Project for Social Inclusion of Roma and Other Vulnerable Groups in the municipalities of Burgas, Sredets and Malko Tarnovo, funded under the ZOV Programme.

The choice of Professor Tarnev for this particular training is not accidental. Besides a brilliant expert and doctor, and discoverer of the genetic disease among the Roma people, called Lomska disease, he is also chairman of Foundation "Health Problems of the Minorities". Dr. Tarnev has been dealing with these themes for years. Before the health mediators and specialists he said that his first contact with Roma people was exactly upon discovering the Lomska disease, in 1994. After that he went deep into the problem, travelled around the country, and met different groups of Roma people. However, they are not one and the same. In one village there could be five different Roma communities – with different culture, lifestyle, and with different diseases, explained the professor.

The health status of the Roma people, its specifics and the health politics that improve the access of vulnerable groups to healthcare, were part of the topics that professor Tarnev referred to in the training of health specialists and health mediators form Burgas region.

„The explorations of the health status in the Roma neighbourhoods showed very bad tendencies. There is a very high sick rate of infectious diseases and much higher mortality rate caused by such diseases. The percentage of immunizations is much lower. It is important to organize the prophylactic programmes adequately and effectively “, said Professor Tarnev.

He explained that one of the most important factors for work with the Roma people is getting to know them. When you gain their trust, when you show that you are familiar with them, then working with them becomes easier, and it is also easier to organize the prophylactic activities, added the specialist.

Prophylactic is one of the important aspects of work in the framework of the ZOV Programme (Health and Education for All) in the sixth regions where the Programme operates.

Read more about our work in Burgas

On 26 July 2017, a health campaign was carried out in the town of Kuklen within the framework of the project “All Together – for Better Education and Health”. The campaign was organized by Mariana Rangelova, the health mediator working in the town, with the active support of one of project partners - the Indi Roma 97 foundation. Officials from the municipality of Kuklen joined the campaign including the mayor of Kuklen Maria Belcheva, the deputy mayor Christo Bozhinov, the DPS party member Kostadinka Kozova, people from the non-government organization Caritas, local physicians and psychologists.

The Chairperson of the Indy-Roma 97 Foundation Albena Kostadinova congratulated the participants and briefly presented the project's objectives. She underlined that the one-on-one work with the Roma people is extremely important for improving their health culture as well as for the prevention of socially significant diseases.

The Indi-Roma 97 Foundation has been working for years on different EU and international project to further the process of integration of Roma community. A specific focus in its activities is the training of people of Roma origin including in the area of health education.

After the introductory words of Albena Kostadinova, the project’s health mediator Mariana Rangelova delivered a lecture on “The Prevention of Early Pregnancies” describing the social and health risks of early pregnancies and childbirths. Mariana has been working for a few months on a field with the Roma in the Kuklen municipality and is well aware of their problems. She is convinced that the informal interaction with the young Roma mothers will be very helpful in her everyday work to successfully change cultural attitudes in the Roma community and lower the percentage of early pregnancies in the area.

“Ефективна работа с ромска общност” бе темата на обучението, което бе организирано в рамките Програма ЗОВ на 27 юли за лекари, професионалисти по здравни грижи, социални работници и здравните медиатори от Община Монтана.

Тематичен акцент бе здравният статус на ромите в България. Проф. Ивайло Търнев – началник клиника в Университетска болница “Александровска”, направи обща характеристика и очерта тенденциите. Той се спря и на основните фактори, които според него са пряко свързани с влошения здравен статус на ромите:  отсъствието на държавата от ромските квартали, лошите битови условия, бедността, маргинализацията, ниската здравна култура, занемарената профилактика, културните бариери, определени традиционни вярвания, стигматизирането на етноса. Специално внимание бе отделено на инфекциозните и наследствените заболявания в общността.

Особено полезни за участниците бяха практическите насоки за организиране на ефективна профилактика сред уязвимите групи. За пълноценното й осъществяване е критично важно доверието в професионалистите, което се печели трудно, и затова се разчита на ромските медиатори. Целесъобразно е профилактиката да бъде насочена главно в пет аспекта – майчино и детско здравеопазване; сърдечно-съдови и мозъчно-съдови болести; онкологични заболявания; наследствени заболявания; специфични за ромите, сред които типичната Ломска болест; туберколоза. Проф. Търнев подчерта, че за да е резултатен този процес, всички участващи партньорски институции трябва да договорят своите роли и отговорности. Той се спря на основните фази в провеждането на превантивната работа на медиците и представи подробни указания за обработката на получените резултати от проведените прегледи и конкретни препоръки за следващи действия.

Наред със знанията, поднесени на професионалистите, важно бе и посланието: “Не бива да допускаме език на омразата, защото това може да доведе до сериозни негативни последици. Омразата ражда насилие и агресия. Добрият път е свързан с диалог и емпатия, разбиране и толерантност, уважение и съпричастност и най-вече с професионално поведение.”

На обучението Огнян Каменов – секретар на Националната мрежа на здравните медиатори, очерта ролята им в процеса на организиране на ефективни профилактични прегледи. Петър Цветанов – председател на Националната мрежа на здравните медиатори, която е партньор по проекта на Община Монтана „Комплексен подход за ромско включване в община Монтана” обясни как се изготвят и разпространяват здравно- информационни материали.

 С интерес бе посрещната и встъпителната лекция на Огнян Каменов за историята и култура на ромите и за ромските групи в България. Наложи се изводът, че сред предпоставките за успешното приобщаване на ромите е и разбирането, че те не са хомогенен етнос и се изисква адекватен подход към различните групи. Участниците в семинара се обединиха около идеята, че интеграцията е двустранен процес. Трябва да вървим едни към други. Фактът, че област Монтана е с най-висок относителен дял на ромско население, означава, че целенасочените усилия в тази посока са адекватни. Проф. Търнев подчерта, че Община Монтана активно работи в тази посока и опита й може да служи като източник на добри практики. В дискусията обаче се чу мнението, че държавата имитира дейност с интеграционните политики, а местната власт и неправителственият сектор не са в състояние до компенсират липсата им.