Бъдещите първокласници от Детска градина “Лилия” в пловдивския квартал Столипиново изнесоха красиво тържество по случай своя последен ден в детската градина. Те бяха изпратени с много обич от преподаватели, родители и приятели. Децата танцуваха и пяха, облечени с костюми, специално изработени от детската градина от техните учителки.

В края на тържеството Севджан Моллабекир, ръководител на проекта на Програма ЗОВ в Пловдив, и Стефка Симеонова, образователен експерт по проекта, раздадоха на децата ранички с логото на програмата. Този красив и полезен подарък зарадва много бъдещите първокласници и те споделиха, че вече нямат търпение да тръгнат на училище.

ДГ „Лилия“ е разположена в центъра на Столипиново и 100% от децата, които се обучават там са от ромската общност. Главното предизвикателство в работата на педагозите е свързано със слабото владеене на български език от населението на квартала.  Ето защо голяма част от дейностите по програма ЗОВ в Столипиново бяха насочени към допълнително изучаване на български език. Чрез използване на различни иновативни методи за работа като ролеви игри, участие в драматизации по приказки, декламации, викторини и др., децата имаха възможност да обогатят своята реч. В тази връзка със средства по проекта бяха закупени и различни образователни материали - игри, детски книжки и учебни пособия.  

В рамките на проекта бяха организирани и разнообразни художествени изпълнителски дейности. Децата бяха стимулирани да изявяват своите актьорски умения, тъй като по този начин те се научават активно да използват езика в различни ситуации, доста сходни в тези в реалния живот.

Преди активния туристически сезон, когато търсенето на работна ръка се увеличава значително,  в новооткрития Образователен център в кв. „Столипиново“ - Пловдив, изграден по проекта на Община Пловдив в рамките на Програма ЗОВ, бе организирана здравно – образователна кампания по въпросите на трафика на хора, сексуалната и трудова експлоатация с ученици от 8-мите класове от СУ „Найден Геров“.

Темата беше представена от секретаря на местната комисия за борба с трафика на хора в Пловдив Таня Иванова. Тя обърна внимание на няколко прости, но животоспасяващи правила, които всеки млад човек, който напуска страната или приема примамливи условия за работа дори в България, трябва да знае: винаги да се проверява лицензирана ли е фирмата, която посредничи за работа в чужбина; да се поддържа връзка с близките като преди заминаването си уточнят дума или фраза, която ще  служи за сигнал за помощ; да не си предават личните документи на друго лице под никакъв предлог.

 Учениците получиха и брошури с информация за начините на попадане в трафик чрез Интернет сайтове и с безплатния телефон за помощ в целия Европейски съюз 080020100.

 В дискусията с участието на здравните и образователните медиатори се включи и Мира Дончева – координатор в новооткрития Здравен център по проекта. Тя подчерта, че трафикът на хора, свързан с трудова и сексуална експлоатация, поражда и здравни проблеми, тъй като в повечето случаи води до непреодолими психически и/или физически травми.

Здравна кампания за имунизация против морбили бе организирана в пловдивския квартал Столипиново. Целта е да се предотврати избухването на епидемия от морбили в най-големия ромски квартал в България.

Мобилен медицински екип обиколи улиците на района и на място имунизира малките деца, на които до този момент не е била поставена ваксина срещу болестта. Здравният медитор Гюлезар Садък, която работи по проекта на Програма ЗОВ в Пловдив, бе част от екипа и помагаше на медиците да убедят ромските родители колко е важно да се ваксинират навреме  техните деца срещу морбили.

Д-р Жанет Демирева, общопрактикуващ лекар от местния ДКЦ, призовава майките да спазват всички хигиенни изисквания и предпазни мерки, за да се опази кварталът от заразата. Ограничаване на пътуванията и срещи с роднини и близки също е част от мерките. Д-р Демирева запозна родителите с това колко сериозни могат да бъдат усложненията след заболяване от морбили и посочи, че най-добрата защита срещу болестта остават ваксините.

Посещение на фолклорен спектакъл и участие в творческа работилница обединиха за пореден път деца и родители от пловдивския квартал Столипиново.

Като част от културната програма, която се реализира по проекта на Община Пловдив в рамките на Програма ЗОВ, родители и деца от най-големия ромски квартал в града имаха възможност да се докоснат до магията на фолклорното творчество чрез спектакъла „Фолклорна магия“, постановка на старозагорския куклен театър. Едночасовото представление, което се игра в Голямата зала на Дома на културата, няма текст, но успя да заплени присъстващите с ритмите на народната музика. Актьорите танцуваха и свиреха на живо и умело създаваха пред погледа на зрителите незабравими куклени герои, използвайки автентични предмети от българския бит. Този изключително комуникативен спектакъл успя да впечатли силно ромската публика, която чрез ръкопляскания се включи в създаването на ритмичните импровизации на ударните инструменти.

Веднага след края на представлението част от децата се присъединиха към творческата работилница по приложни изкуства, която се проведе в НУ „Кирил Нектариев“ в самия център на Столипиново. В заниманията се включиха и ромски родители, някои от които бяха дошли със своите по-малки деца. Всички заедно рисуваха, оцветяваха, моделираха и изработваха апликации с нетрадиционни комбинации от материали като листа, макарони, пластелин. По-големите ученици, участници в работилницата, създадоха пано-колаж в памет на Васил Левски.

Заниманията по изкуства засилват интереса на ромските деца към образователния процес и им помагат да развият своя творчески потенциал. Всичко това води до подобряване на тяхната самооценка. Децата откриват, че в света на изкуството техните умения и идеи стават интересни и значими за околните.  

Тъй като са забавни и креативни, дейностите свързани с изкуство стимулират и родителите, които се включват в тях, към по-активно отношение спрямо образованието на техните деца, както и към повишаване на доверието към училището като институция.

През тази седмица 7 родители и 10 деца от кв. Столипиново участваха заедно в занимателна игра-викторина, която се проведе в СУ „Найден Геров“ в рамките на допълнителните занимания по български език по програма ЗОВ. Викторината бе посветена на живот на българския възрожденец Найден Геров, патрон на училището, за когото както децата, така и родителите успяха да научат нови и интересни неща. Учебните игри и викторини помагат на учениците да усвоят новите знания по един занимателен начин. Така се стимулира нестандартно мислене, както и активно участие в обсъжданията по време на състезанието, което пряко развива и езиковите умения по български език.    

По време на заниманията по български език децата се учат да преразказват, да рецитират и да пеят. Така те обогатяват своята езикова култура и се учат да използват правилните граматически конструкции. Участието на родителите в допълнителното обучение по български език е много важно, защото често самите те изпитват големи затруднения с овладяването на езика. Това е така, защото те живеят в един от най-сегрегираните етически квартали в България, където български език се говори рядко извън училищната среда. Именно слабото владеене на български е и една от основните причини за ранното отпадане от образователната система на децата от сегрегираните етнически малцинства.   

Тази седмица се проведе и спортно състезание между ученици от началните класове на СУ „Найден Геров“ и НУ „Кирил Нектариев“. Отбори от по 15 момчета от двете училища се състезаваха за точност и бързина в игри с обръчи и топки. В същото време, момичетата представиха своите умения в областта на гимнастиката, като изпълниха различни упражнения за гъвкавост и съчетания с ленти.

Тъй като към момента в Столипиново няма физкултурен салон, спортното състезание се организира в една от училищните стаи. Скоро обаче това ще се промени. Предстои откриването на сградата на Образователния център, която бе изградена по проекта на Програма ЗОВ в общия двор на двете училища. В Образователния център има многофункционална зала, която в бъдеще ще се използва и като физкултурен салон.

Коледна изложба с творби на ромски деца бе организиарана в НУ „Кирил Некатриев“ в пловдивския квартал Столипиново.

В коридорите на началното училище децата изложиха пред родители, учители и съученици своите произведения – рисунки, пластики, колажи, пана, а най-добрите малки творци бяха отличени с грамоти. Широко бе използвана техниката квилинг, както и апликации с природни материали.

В изложбата бяха включени творби, създадени от учениците по време на творческите работилници, които се организират в рамките на извънкласните занимания по изобразително изкуство.

Целта на проекта на Програма ЗОВ в Пловдив е да стимулира по всякакъв начин творческия потенциал и въображението на ромските деца. Така например, след всяко посещение на културно събитие (опера, театър или концерт), което се организира по проекта, децата са насърчавани да създават творби, вдъхновени от срещите им с изкуството.

Проектът на Община Пловдив за ромските общности в пловдивския квартал Столипиново и в град Куклен, изпълняван по Програма ЗОВ, целенасочено работи за привличането на ромски деца и техните родители да участват в извънкласни художествени дейности.

Заниманията по изкуства засилват интереса на ромските деца към образователния процес и им помагат да развият своя творчески потенциал. Децата откриват, че в света на изкуството техните умения и идеи стават интересни и значими за околните.  Подобрява се тяхната самооценка. Участието в творчески занимания има положителен ефект и върху ромските родители. Тъй като са забавни и креативни, дейностите свързани с изкуство стимулират родителите към по-активно отношение спрямо образованието на техните деца, както и към повишаване на тяхното доверие към училището като институция.

В изпълнение на проектната програма, през месеците ноември и декември в кв. Столипиново и в гр. Куклен педагозите, наети по ЗОВ, организираха творчески работилници и ателиета, в които участваха както ромски деца, така и техни родители.

В НУ „Кирил Нектариев“, което се намира в самия център на кв. Столипиново, бе организирана поредната творческа работилница. Този път тя бе посветена на изготвянето на празнични коледни и новогодишни картички чрез прилагането на техниката квилинг. Бяха създадени също така различни апликации с използване на нетрадиционни комбинации от материали като макарони и пластелин.  Деца и родители заедно рисуваха, моделираха, изрязваха и комбинираха различни похвати за създаването на празничните картички, апликации и украси. Отскоро в Столипиново се наблюдава и една интересна тенденция – освен майките в извънкласните творчески занимания вече започват да се включват и бащите.  

Децата и родителите от ромската общност в гр. Куклен също участват съвместно в редица творчески дейности по проекта. С активната работа на експертите от фондация „Инди-Рома 97“, партньор на Община Пловдив в реализацията на проектните дейности, ромските деца от Куклен често прекарват времето си след училище и в почивните дни в така наречените „творчески занимални“, по време на които те рисуват, моделират, изработват различни предмети и сувенири чрез използването на нетрадиционни материали и техники.

Скоро творбите на ромските деца и родители от Куклен ще бъдат показани в празнична коледна изложба, която ще бъде открита в сградата на фондация „Инди-Рома 97“ в гр. Куклен.

Ученици от началните училища „Найден Геров“ и „Кирил Нектариев“ в кв. Столипиново пътешестваха зад кулисите на мултимедийния спектакъл „Снежанка и седемте джуджета“, упътвани от Госпожа Опера, любим за децата образ, създаден от Пловдивската опера, за да привлече малките към оперното изкуство.

Сладкодумната Госпожа Опера, облечена в красива барокова рокля, разкри пред групата от ромски деца всички тайни, свързани с подготовката на едно представление. Те разгледаха сцената, оркестрината, декорите, посетиха гримьорните, запознаха се с музикантите, оперните артисти и сценичните работници. В гримьорната на малките ученици бе показано как чрез грим и костюми се създават сценични образи.

След разходката зад кулисите децата с интерес изгледаха и самото оперно представление „Снежанка и седемте джуджета“. Удивително красивият спектакъл, в който пищните класически костюми и декори се допълват от съвременни технологии като 3D-мапинга, успя да въодушеви всички присъстващи ромски деца. Ето защото те бяха много щастливи, когато след края на представлението имаха възможност отново да се срещнат с оперните артисти и да се снимат с тях за спомен от този интересен ден.

Посещението на мултимедийния оперен спектакъл „Снежанка и седемте джуджета“ и срещата с Госпожа опера е част от инициативата „пАРТтньорство“, която се организира от Фондация „Пловдив 2019“, партньор по проекта, изпълняван от Община Пловдив по Програма ЗОВ. Като част от „пАРТтньорство“ пловдивската Градска художествена галерия, Държавната опера-Пловдив, Народната библиотека „Иван Вазов“ и Етнографският музей са домакини на различни образователни и творчески прояви с участието на ромски деца от двете начални училища в Столипиново. Инициативата „пАРТньорство“ демонстрира как реално изкуството и културата могат да се превърнат в средства за приобщаване на деца от сегрегирани малцинствени групи към живота извън рамките на гетото.

Група от 10 малки художници от квартал Столипиново посетиха за първи път пловдивската Градска художествена галерия, където разгледаха постоянната експозиция на художника Цанко Лавренов, разположена във възрожденска къща в Старинен Пловдив. Освен че  научиха повече за тях от интересните разкази на галеристите, те имаха възможност да започнат работа по скици на свои бъдещи творби, вдъхновени от произведенията на известния живописец.

Малките художници от квартал Столипиново участват в извънкласните занимания по изобразително изкуство в рамките на проект „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“ по Програма ЗОВ, като в момента подготвят поредна изложба със свои творби.

За децата от Столипиново това бе не само първо посещение на художествена галерия, но и първа разходка из улиците на Стария град.

Проявата е част от инициативата „пАРТтньорство“, която се организира от Фондация „Пловдив 2019“, партньор по проекта, изпълняван от Община Пловдив по Програма ЗОВ на Българо-швейцарската програма за сътрудничество. Като част от „пАРТтньорство“ пловдивската Градска художествена галерия, Държавна Опера-Пловдив, Народна библиотека „Иван Вазов“ и Етнографски музей ще бъдат домакини на различни образователни и творчески прояви с участието на ромски деца от две училища - „Кирил Нектариев“ и „Найден Геров“, разположени в самия център на квартал Столипиново.

Инициативата „пАРТньорство“ е образователен процес в реална творческа среда, който има за цел да използва изкуството и културата като средства за приобщаване на деца от сегрегирани малцинствени групи към живота извън рамките на гетото. В рамките на  12 различни по съдържание събития до юни 2019 г. групи ученици от първи до четвърти клас ще посетят четирите културни институции и ще се включат в техните програми. Събитията от инициативата „пАРТньорство“ имат амбицията да провокират децата към опознаване на професиите в аферата на културата и да ги подтикнат към творчество. Четирите културни институции, включени в дейностите, имат вече натрупан опит в разработването на специализирани детски програми, които създават устойчиви и вдъхновяващи връзки с участниците. 

120 ромски деца и родители от кв. Столипиново посетиха поредното представление, част от културната програма на проект „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“, който се изпълнява от община Пловдив в рамките на Програма ЗОВ. Актьори от пазарджишкия драматично-куклен театър „Константин Величков“ изиграха приказката на английския писател Доналд Бисет „Вълшебното магазинче“ пред ентусиазираните ученици от началните училища „Найден Геров“ и „Кирил Нектариев“ и част от техните родители.

Ромската публика стана част от малкото магазинче, собственост на господин Хепинстал, един винаги сърдит и недружелюбен човек. Той обаче ще трябва да се промени, защото в магазинчето започват да се случват невероятни неща. Първо в него влиза огромен слон, който иска да си купи шапка. После се появява и друго странно животно, което от едната страна е котарак, от другата крокодил. Всички чудни посетители във вълшебното магазинче постепенно преобразяват мрачния господин Хепинстал и той става весел, любезен и усмихнат.

Представлението се състоя в красивата сграда на пловдивския Дом на културата „Борис Христов“, разположен в централната част на града. Много от ромските родители и деца водят доста сегрегиран начин на живот и рядко напускат границите на Столипиново.  Някои от тях (особено родителите) посещават театър за първи път. Ето защо този първи досег със света на театралното изкуство и то сред красивия интериор на Дома на културата се превърна за тях в незабравимо емоционално преживяване.  

Ученици от началните класове на СУ "Найден Геров" и НУ "Кирил Нектариев" участваха с родителите си в уъркшоп на тема "Училищна украса". В двете училища в пловдивския квартал Столипиново се провеждат редовни извънкласни занимания по изобразително изкуство в рамките на проекта на Община Пловдив по Програма ЗОВ „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“.

По време на уъркшопа родители и деца заедно изработиха слънце и огромен облак от текстилни материали. Следвайки указанията на преподавателите, майките измайсториха дъждовни капки с помощта на игла, конец и хартиени люспи. В създаването на арт инсталацията се включиха със своите умения и деца, които по време на проектните  занимания по изкуства вече са усвоили техниката квилинг.

Накрая идеята на инсталацията бе успешно претворена от децата и техните родители: облакът донесе дъжда, а от капките се събуди слънцето.

Създаването на различни арт инсталации е част от художествените дейности, които се провеждат в двете училища в квартал Столипиново по проекта на програма ЗОВ. Преподавателките по изобразително изкуство Виолета Георгиева и Елена Дурова се стремят да включват и родителите в творческите занимания на техните деца. Важна роля за мотивирането на родителите за участие в приложните художествени изяви имат и образователните медиатори Зинаида и Рамис, които работят с местната ромска общност.

В момента по проекта се подготвя годишна изложба с творби, създадени в рамките на художествените извънучилищни дейности.

Чрез участието си в художествените и артистични изяви ромските деца и техните родители има възможност да проявят своя творчески потенциал. Заниманията по изкуства помагат на децата да развият своя творчески потенциал, а това ще доведе и до подобряване на тяхната самооценка. Тъй като са забавни и креативни, дейности свързани с изкуство предразполагат и ромските родители да участват по-активно в образователния процес.

Връзката между добрата хигиена и доброто здраве бе основна тема на здравните кампании, проведени в Пловдив и Куклен през месец октомври по проекта на Община Пловдив „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“, изпълняван по Програма ЗОВ.

На 15 и 16 октомври здравната медиаторка в Куклен Марияна Рангелова организира кампания, посветена на световния ден на чистите ръце. В двата поредни дни на събитието участваха общо 80 ромски деца: 50 първокласници и 30 деца на възраст 3-4 години. Увлекателно и с много нагледни примери Марияна разказа на малчуганите за ползата от чистите ръце и защо добрата хигиена е важна за тяхното здраве. За да мотивира участието на децата, здравната медиаторка бе подготвила и забавна викторина, като за своите правилни отговори участниците получиха символични награди – кърпа, сапун и лакомства.

Здравната кампания на тема „Хигиена и здраве“ в пловдивския квартал Столипиново бе подготвена от здравната медиаторка Гюлезар Садък и образователната медиаторка Зинаида Карагьозова, при активното участие на Нина Банкова, експерт здравни дейности по проекта на програма ЗОВ. По време на кампанията д-р Петкова, педиатър по проекта, се срещна с деца от подготвителна група на НУ „Найден Геров“ и техните родители, като ги запозна с основните правила за превенция на простудни и грипни заболявания. Тя разказа за това, че добрата лична хигиена, проветряване на помещенията и здравословното хранене са основни фактори за предпазване от грипни и вирусни инфекции, каквито има целогодишно в кв. Столипиново. В кампанията се включиха 30 деца и техните родители.

Над 200 родители и техните деца от две начални училища в кв. Столипиново,  „Найден Геров“ и „Кирил Нектариев“, посетиха мюзикъла „Вълшебникът от Оз“. Представлението се състоя на сцената на обновения Пловдивски драматичен театър. Красивият интериор, стенописите и произведенията на изкуството, изложени във фоайетата на сградата, допринесоха деца и родители да отнесат със себе си един незабравим спомен от докосването си до света на изкуството.

Мюзикълът, който е постановка на Държавен куклен театър „Стара Загора“, е синтетичен спектакъл, в който се преплитат куклен и драматичен театър, танц, музика, мултимедия и визуални изкуства. Ромските родители и деца бяха впечатлени от богато въображение, с което бяха създадени костюмите, сценографията и мултимедията в представлението.

Посещението на мюзикъла е част от културните дейности по проект „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“, реализиран от Община Пловдив с финансиране от Програма ЗОВ.

Една от основните цели на проекта е чрез участие на ромски родители и деца в културни събития и публични прояви като четения, изложби и концерти да се работи за преодоляване на сегрегирания начин на живот на жителите на кв. Столипиново. Това може да стане факт само чрез активното включване в културните прояви както на ромските деца, така и на техните родители.

Родители от пловдивския квартал Столипиново се включиха заедно със своите деца от подготвителните групи на Детска  градина „Лилия“ в поредица от занимателни и образователни игри, които се проведоха в рамките на дейностите на клуб „Активен родител“. Клубът, който бе учреден още през миналата година в ромския квартал по проект „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“, работи за привличането на ромските родители към активно участие в образованието на техните деца.

По време на игрите родители и деца бяха разделени на отбори, които се състезаваха в подреждане на пъзели, четене, броене, пеене. Изключително емоционална бе играта, при която майките със завързани очи трябваше да разпознаят чрез докосване по лицата и дрехите своите деца измежду всички останали деца. Учителката на групата  Б. Календерска успя да ангажира лесно вниманието и на родители и деца, тъй като игрите освен познавателни бяха и много забавни за всички участници. С много смях и възгласи за победа отборите положиха усилия да се справят със задачите.

В края на игрите от Севджан Моллабекир, ръководител на проекта, на децата бяха раздаден подаръци – тениски с лого на проекта, образователни книжки и дидактични пособия.

Поредицата от игри с участието на родители и деца е част от подход, който се прилага в ДГ „Лилия“ с цел да се приобщят ромските родители към живота в детската градина. Поощряването на доброволчеството сред родителите и включването им в образователните дейности повишават доверието към образователните институции сред ромската общност, което е един от начините за намаляване на ранното отпадане на ромските ученици от образователната система.

Гюлезар Садък, здравната медиаторка по проекта на Програма ЗОВ в пловдивския квартал Столипиново, продължи активно своята работа и през летните месеци. Тя провеждаше ежедневно групови и индивидуални консултации на терен из улиците на квартала и в сградата на местното ДКЦ. Междувременно продължава строителството на Здравно-информационния център, като се очаква да бъде отворен в най-скоро време. Тогава Гюлезар и другите здравни медиатори, които ще работят заедно с нея в Столипиново, ще имат свой работен кабинет, в който ще приемат нуждаещите се хора от квартала.

Много от хората в Столипиново познават лично Гюлезар Садък, но за по-добър достъп до нея на възлови места из квартала и пред входовете на блоковете има залепени стикери с името на проекта и нейния телефон. По време на срещите си с нея жителите на квартала имат възможност да се информират както относно здравните въпроси, които ги вълнуват, така и по теми, свързани с достъпа до социални услуги и социално подпомагане.

Една от основните дейности на здравната медиаторка през изминалото лято беше също така издирването по изготвени от личните лекари списъци на деца, които са пропуснали срок за някоя имунизация.

В областта на здравната просвета медиаторката работи по предварително изготвен в началото на всеки месец план за работа. В него е уточнена темата на здравната кампания, която ще се провежда, като по време на груповите консултации медиаторката обсъжда с местните хора именно месечната здравна тема.

В периода юли - септември 2018г. Гюлезар организира месечни здравни кампании по темите: “В очакване на бебето“, „Хигиена на децата, които посещават детска градина и началното училище“ и „Морбили – симптоми и как имунизациите ни предпазват от болести“. В рамките на тези кампании бяха обхванати 496 души, жители на кв. Столипиново, с които здравната медиаторка обсъждаше на достъпен за тях език както въпроси, пряко свързани с темите на месечните здравни кампании, така и други здравни теми от общ интерес.

Деца и родители от пловдивския квартал Столипиново посетиха за първи път обновения Природонаучен музей в града под тепетата. Няколко дни преди старта на учебната година те направиха една вълнуваща разходка в света на животните.  Чрез новосъздадения планетариум към музея се отправиха и на пътешествие към звездите и планетите в Слънчевата система.

В обиколката из залите на музея се включиха общо 10 родители и 20 деца на различни възрасти. Всички те с интерес слушаха увлекателния разказ на музейния гид и така успяха да научат много интересни подробности за музейната колекция.

В началото на посещението децата и техните родители присъстваха на зрелищната презентация в планетариума. Така те успяха да се докоснат до тайните на космоса, като направиха виртуална разходка из Слънчевата система и из далечните галактики.

След запомнящото се космическо приключение, децата и родителите от Столипиново разгледаха залата, посветена на бозайниците, където музейната екскурзоводка успя да ги заинтригува с разказите си за различните животински видове. В следващите зали те успяха да се запознаят с царството на птиците, на влечугите и на насекомите. Особено голям интерес сред децата от Столипиново и техните родители предизвикаха аквариумите с живи риби, а също и терариумът, където те видяха живи змии, гущери и други влечуги, включително и крокодил. Финалът в забавната разходни из залите на Природонаучния музей в Пловдив бе поставен от незабравимото посещение в залата с живи пеперуди, които летяха свободно сред посетителите. В тази зала са възпроизведени растителността и климата на тропическата джунгла, за да се създадат условия подходящи за живот на екзотичните, изящни пеперуди.

Всичко това създаде незабравими спомени у ромските деца и у техните родители. Благодарение на проекта, реализиран от Община Пловдив по Програма ЗОВ, те успяха за първи път да посетят обновения Природонаучен музей. Това посещение обаче е само началото на поредица от подобни образователни инициативи в Природонаучния музей, които екипът по ЗОВ в Пловдив планира да осъществи по проекта през новата учебна година.

Young children from the Lilia Kindergarten in Stolipinovo, Europe’s largest Roma settlement, performed an enchanting song, poetry and dance performance for a delegation of Swiss MPs. Before visiting different project sites of the ZOV Programme (Health and Education for All), the Swiss MPs met with Mayor Ivan Totev and Deputy Mayor Georgi Tityukov.

With support offered under the Swiss contribution to EU enlargement and cohesion, the Plovdiv Municipality is implementing the ZOV project “All together – Improved Education and Health”. Project expenditures for the period of October 2016 - April 2019 amounts to BGN 1 077 495, of which 85 % are covered by the Swiss government and 15% is national co-financing.

With the help of educational mediators, the project team and schoolteachers carry out awareness work to increase parents’ support. Since autumn 2016, regular joint reading and discussion sessions with children, parents and teachers take place at the kindergarten, in order to further the children’s language and social skills, as well as to help foster closer family relations. The kindergarten includes a children’s library with donated books and two playgrounds. Expected to open its doors in September2018, a first of its kind Educational Center shall host extra-curricular activities, sports and cultural events, for school children in Stolipinovo.

Before going to the kindergarten, the Swiss delegation visited the newly built extension of the Health Center Iztochen, which opening will take place next August. The 4 new offices are meant to meet the healthcare needs of Stolipinovo inhabitants, many of which remain outside of the health system because of insufficient medical service availability or unpaid health insurance contributions. The ZOV team has already performed several hundreds of gynaecological, paediatric and general medical examinations.

Ромски деца и родителите им от кв. Столипиново посетиха заедно цирково представление, организирано по проекта на Община Пловдив в рамките на Програма ЗОВ. Те с интерес гледаха цирковата програма – представяне на екзотични животни, сложни акробатични номера, весела клоунада.

За повечето ромски деца и родители това бе първо посещение на цирков спектакъл и то организиран извън техния квартал. Затова всички бяха изключително развълнувани!

След края на представлението малките зрители от Столипиново се снимаха с цирковите артисти, а някои от тях се възползваха от възможността да пояздят за кратко цирковите понита.

С изложба и празнично представление отбелязаха края на учебната година в Детска градина „Лилия“ и Начално училище „Найден Геров“ в кв. Столипиново. Двете учебни заведения са партньори на Община Пловдив по проекта на Програма ЗОВ „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“.

В последния учебен ден в коридорите на Начално училище „Найден Геров“ бе открита изложба с рисунки на четвъртокласници. Творбите са създадени от учениците по време на техните занимания по изобразително изкуство, които се провеждат в рамките на проектните дейности. Виолета Георгиева, учител по изобразително изкуство, въвежда децата от кв. Столипиново в света на изкуството и творчеството, като ги запознава с различни техники за рисуване и ги насърчава да проявяват своята креативност при създаването на всяка нова картина. Часовете по изкуство са любими за повечето ученици. През учебната година те нарисуваха много красиви творби, като на изложбата бяха представени само част от тях.

Събитието завърши с награждаване на най-старателните и талантливи малки художници, които още отсега с нетърпение очакват новите занимания по изобразително изкуство през следващата учебна година.

И докато учениците от Начално  училище „Найден Геров“ си казваха „Довиждане“ обградени от своите картини, в съседната Детска градина „Лилия“ бе организирано тържествено изпращане на деца от подготвителна група, които наесен ще тръгнат на училище в първи клас. Събитието се превърна в истински празник за деца и родители от кв. Столипиново. За това се бяха погрижили преподавателите от детската градина, които заедно със своите възпитаници бяха подготвили красива артистична програма.

В края на тържеството бе разрязана празнична торта, а бъдещите първокласници получиха ранички с логото на Програма ЗОВ.

Футболно дерби между началните училища „Найден Геров“ и „Кирил Нектариев“ се състоя днес в пловдивския квартал Столипиново. Срещата е поредната спортна проява, по проекта на Програма ЗОВ в Пловдив.

Отборите включваха деца от 1 до 4 клас, които от няколко месеца участват в спортни занимания, провеждани в рамките на проекта под ръководството учителите по физическо възпитание Тодор Тасев и Надя Писова.

В продължение на няколко седмици малките футболисти се подготвяха за двубоя, като тренираха с ентусиазъм под ръководството на своите учители. В деня на самия футболен мач двата отбора проведоха загряваща тренировка, след което точно в 11:30 ч. бе даден първият съдийски сигнал.

Срещата бе изключително оспорвана, като накрая щастливи победители са оказаха учениците на Начално училище „Кирил Нектариев“. Най-добрите малки футболисти и от двата отбора получиха медали и си обещаха да се видят отново при следващия футболен двубой между двете училища, който ще бъде организиран по проекта на Програма ЗОВ в Пловдив.    

Богата културна програма по Програма ЗОВ зарадва тази пролет ромските деца и родителите им от пловдивския квартал Столипиново.

През април те посетиха танцово-музикалния спектакъл “Светът на Алиса” от композитора Асен Аврамов. Малки и големи се забавляваха с героите на Луис Карол: Алиса, Белия заек, Червената Кралица, Гъсеницата, Херцогинята, Лудият шапкар и останалите обитатели на приказния свят на Алиса. Отново през април децата от Детска градина „Лилия“ и началните училища „Найден Геров“ и „Кирил Нектaриев“ в кв. Столипиново посетиха пловдивския куклен театър, където гледаха представлението „Болен здрав носи“, спектакъл по мотиви на известната народна приказка.

През май отново заедно деца и родители имаха възможност да се насладят и на още един прекрасен спектакъл – премиерата на мюзикъла „Магьосникът от Оз“ на Драматично-куклен театър “Константин Величков“ – гр. Пазарджик. Постановката заплени  малките зрители и техните родители с интересния сюжет, прекрасните костюми и музикалните изпълнения на артисти. Всички заедно с малката Дороти пътуваха по жълтия път с Плашилото, Тенекиения човек и Страхливия лъв към Смарагдовия град, за да получат сърце, мозък и смелост.

Посещението на културни събития – опера, театър, балет - създава незабравими спомени у ромските деца и родители и ги прави част от вдъхновяващия свят на изкуството. Чрез редовните посещения на различни културни събития, които се провеждат в най-големите и представителни зали в Пловдив както ромските деца, така и техните родители стават част от културния живот на града. Организирането на различни проектни дейности извън рамките на кв. Столипиново е начин за преодоляване на сегрегирания начин на етническите малцинствени общности в Пловдив.

Целта на проекта на Програма ЗОВ в Пловдив обаче е да стимулира превръщането на малките ромски зрители в творци. Ето защо в заниманията по изобразително изкуство децата са насърчавани след всяко представление да създават свои произведения – рисунки, пластики, колажи - вдъхновени от посетените представления. Досега бяха организирани няколко изложби с произведения на малките ромски таланти от Столипиново, като последната бе в средата на май. В коридорите на Начално училище „Кирил Нектaриев“ децата изложиха пред родители, учители и съученици своите произведения, като най-добрите малки творци бяха отличени с грамоти.

Проект „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“, който се изпълнява по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички) в Пловдив и Куклен, доказва, че за да се постигнат успехи в областта на ромската интеграция е необходимо провеждането на дългосрочни интервенции в областта на образованието и здравеопазването.

Реализацията на проектните дейности показа, че извънкласните занимания с децата от ромски и друг малцинствен произход трябва да започнат в най-ранна възраст, за да се преодолее липсата на комуникация на български език в домашна среда. Работата с първокласници от Начално училище „Кирил Нектариев“ е илюстрация на това, че допълнителното обучение по български език за децата с ромски и турски произход е изключително важно за тяхната успешна интеграция в образователната система. По време на час се прилагат различни иновативни педагогически подходи, които повишават участието на децата в учебния процес.

Продължава и изграждането на инфраструктурните обекти в кв. Столипиново: двете детски площадки в Детска градина „Лилия“ са вече завършени, а строителството на Образователния и Здравния център е в напреднала фаза.

През април в гр. Куклен продължиха и здравните кампании сред местното ромско население, като този път главната тема бе превенцията на диабетните заболявания. Презентатор бе д-р Горова, общопрактикуващият лекар, нает по проекта.

Фондация „Пловдив 2019“, партньор по проекта на Програма ЗОВ в Пловдив, организира второ по ред целодневното обучение-семинар  за педагози, работещи с ромски деца в кв. Столипиново. В обучението „Методи за обучение и работа в мултикултурна среда” участваха учители, назначени по Програма ЗОВ.

В първата част на обучението „Децата в семейството и общността“ участниците обсъждаха различни теми и въпроси разположени в кръг, като целта бе да се предразположат към взаимно изслушване, споделяне на проблемите и търсене на общи решения. Изслушването и комуникацията, която кръгът зададе, бе метод, използван от обучителите, за да покажат на практика как общуването по наглед всекидневни теми, връзки и случки, повишава степента на доверие и може да се използва за преодоляване на бариери и граници в общуването в клас. Пример за същото бе и игровият модел, на който обучителите от Фондация „Пловдив 2019“ залагаха между сесиите както като метод за отмора, така и като пример, който може да се приложи по време на учебен час. Целта бе да се покаже как движението в класната стая и излизането извън рамките на обичайните подходи за обучение могат да сближат ученици и учители и да повишат като цяло интереса на учениците към учебните занимания.

Цялостната работа в този панела бе насочена към фокусирането върху комуникацията и общуването като значимост и задължителен метод по време на работа и обучение. Антрополозите провокираха дискусии, задаваха примери, които да повишат  чувствителността към различието и да представят различни гледни точки по примери в общността и отвън нея. Всички отделни презентирани игрови формати, аналитични и практически похвати могат да се приложат по време на работата на учителите и да подобрят контакта и ефективността на комуникацията с децата – един от основните проблеми, които самите учители идентифицираха по време на обучението.

Втората част на обучението, която бе с практическа насоченост, бе модерирана от представители на Сдружение „Детска архитектурна работилница“. Тя се състоеше от модули с практически задачи от областта на архитектурната история, музиката (като средство за мултикултурно общуване), литературата. Всички представени по време на обучението практически задачи позволяват преподаването на различни предмети от образователната програма да се случват динамично и да създава интерес у децата. Използването на презентираните похвати би повишило вниманието и концентрацията, достъпа до информация и любопитството, запаметяването и споменът под формата на изработени материални предмети. Бе подчертано, че материалите, които се използват при практическите задачи, са средство за достигане до деца, с които комуникацията е затруднена, като в същото време създават памет и отговорност към създаденото от самите тях.

Обучението приключи с презентацията на шведския филм HOME/DOM/CASA, който представя пример за включването на деца в творчески проект и начините, по които този процес протича – отношения, методи, етапи, представяне, обратна връзка.

Здравно-информационна кампания специално за ученици от пети, седми и осми клас в ромския квартал Столипиново бе организирана на 26 март в рамките на проекта на Община Пловдив в рамките на Програма ЗОВ. Нина Банкова, експерт здравни дейности, и здравната медиаторка Гюлезар Садък изнесоха две просветни беседи по различни теми.

Кампанията сред петокласниците се фокусира върху проблема за здравословното хранене като фактор за правилното развитие на децата. Сред учениците от седми и осми клас бе обсъдена темата "Познаваме ли тялото си? Какво е пубертет?". Дискутиран въпросът за ранните бракове, един сериозен проблем сред ромската общност. Здравната медиаторка Гюлезар Садък, която е от общността в квартала и познава добре местните специфики, внимателно представи пред учениците всички опасности, които една ранна бременност крие. Тя разказа на присъстващите защо ранната бременност и раждане са огромен риск, както за самата майка, която е още дете, така и за новороденото, което вследствие на една ранна бременност може да има здравословни проблеми.

По време на кампанията бяха раздадени както флаери по обсъдените теми, така и брошурата на проекта на програма ЗОВ в Пловдив. На децата бе обяснено как да се свържат със здравната медиаторка. Техните родители, така и други техни близки имат възможност да се възползват от здравните услуги, предлагани в рамките на проекта -  като например безплатни прегледни при медицински специалисти, изследвания и др.

Здравната медиация е особено важна при работата със сегрегираната етническа общност в кв. Столипиново, тъй като именно медиаторът се превръща в ключова фигура за спечелване на доверието на местните хора. Гюлезар Садък работи активно на терен сред ромската общност в квартала още от пролетта, след като премина обучение за здравна медиация към Националната мрежа на здравните медиатори.  

Гюлезар работи в тясно сътрудничество с Нина Банкова, експерт здравни дейности по проекта, като двете организират здравните кампании на различни места из кв. Столипиново, тай като сградата на изграждащия се по проекта Здравно-просветен център все още не е готова. Друг фактор са спецификите на ромската общност в Столипиново: силно хетерогенна и състояща се от групи, които са много различни в социално и образователно отношение. Ето защо работата на терен в самия квартал е особено важна, за да се достигне пряко до хората и да се идентифицират проблемите, както и наистина тежките случаи.  

On March, 14^th, seven Swiss Ambassadors will learn first-hand about Roma integration during their field visit in Stolipinovo (Plovdiv), the largest Roma neighbourhood in Bulgaria and in Europe. In Plovdiv Municipality, the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme co-finances a municipal project, dedicated to the social inclusion of Roma and other vulnerable groups through education and health.

The Swiss Ambassadors to Bulgaria, Albania, Kosovo, Serbia, Macedonia and Romania, as well as the board member of the Roma Education Fund (Budapest) are in Plovdiv on the occasion of the 4^th Roma Inclusion Regional Seminar of SDC, the Swiss Agency for Development and Cooperation (12 – 15 March 2018). The Ambassadors will visit the educational and health centers under construction, meet teachers, parents and children in the Kindergarten Lilia and share their rich experiences from a variety of countries during the seminar.

For the first time, Bulgaria hosts a SDC regional seminar on Roma inclusion. It is dedicated to exchanging experience and views from the Swiss programmes in Southeastern Europe and drawing conclusions on how to draw and implement successful inclusion projects with a focus on sustainability and working with state and local institutions.

Experts from the SDC headquarters in Bern and their colleagues from the offices in the Balkan countries will participate in the seminar. Representatives of the European Commission, the Council of Europe ROMACT Programme, as well as Roma organizations will contribute to the discussions.

The Bulgarian participants will present their experience on working with public institutions and achievements and challenges in social inclusion of Roma and other vulnerable groups under the ZOV Programme (Health and Education for All), implemented in six Bulgarian regional centers, including Plovdiv Municipality. Representatives of the ministries of labour and social policy, health, education and science, partnering in ZOV, as well as the municipalities of Plovdiv and Sliven will attend the discussions.

Note for the media:
The visit of the Swiss Ambassadors in the Kindergarten ”Lilia” is open to media with photo opportunities and possibilities for short interviews. Journalists are invited to the kindergarten at 11 am.

About the ZOV Programme
Health and Education for All

The integrated projects under the ZOV Programme are implemented in six large regional centers in Bulgaria (Plovdiv, Montana, Sliven, Ruse, Shumen and Burgas) in the period between 2013 -2019. ZOV aims to improve the access of Roma and other vulnerable groups to kindergartens and elementary schools, and to healthcare, as well as to improve the quality of education and health services. It targets children aged 0-10, young women, pregnant, mothers and young families in Roma urban neighborhoods and locations with more than 70% Roma population.

The key achievements of the Programme so far are: 377 children aged 0-10 have been newly enrolled in nurseries, kindergartens and schools; 3,970 children were given a chance to attend a complementary learning programmes; 4 new kindergartens/pre-schools constructed and 5 nurseries and kindergartens, and 2 schools totally renovated. More than 4,000 young mothers, pregnant women and children had medical check-ups and consultations in the newly repaired 8 health centers and the 2 newly built ones across the country. Health campaigns have covered close to 6,500 young Roma parents.

ZOV strives to secure sustainability, it is also expected that Bulgarian central and local institutions take the lead and the initiative to secure financial and human capacity resources beyond the programme. 

The Ministry of Labour and Social Policy is the major partner on the Bulgarian side. The Ministry of Education and Science and the Ministry of Health also contribute with financial and programme input.

The total budget of the Programme amounts to 8 088 500 CHF, of which 6 920 000 CHF is the Swiss contribution.

For more information: www.zovprogramme.bg

Скоро в Столипиново ще има Образователен и Здравен центрове, изградени по по проекта „Всички заедно – за по-добро образование и здраве“ на Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички). Строителството им започна тази седмица.

Заместник-кметът на Пловдив Георги Титюков и директорите на училищата „Найден Геров“ и „Кирил Нектариев“ направиха първа копка в двора на Образователния център, който ще бъде построен в общия двор на двете училища.

В новата сграда на Образователния център ще функционира спортна зала, каквато сега и двете училища нямат, зала за работа с деца и родители, стая за образователни медиатори, съблекални и помощно помещение.

По ЗОВ в момента и в двете училища се организират извънкласни занимания по проекта, включително по български език, художествени дейности, спортни занимания. Създаден е клуб „Активен родител“, в който ежемесечно се обсъждат идеи, проблеми, планират се бъдещи занимания в помощ на трудно адаптиращи се ученици, които са в риск от отпадане от училище.

В двора ДКЦ „Изток“ заместник-кметът Георги Титюков и управителят на центъра д-р Живко Димитров направиха първа копка на Здравния център.

В новата сграда ще функционират пет кабинета, оборудвани със съвременна диагностична апаратура. В тях ще работят специалисти в областта на общата медицина, педиатрията, акушерството и гинекологията, които ще обслужват жителите на района, както и социалнослаби и неосигурени граждани. Ще се извършват безплатни консултации, профилактични прегледи, кампании за превенция на редица заболявания, включително ранна бременност, детски болести, сърдечно-съдови заболявания, диабет и др.

По проекта на Българо-швейцарска програма в Столипиново вече работят двама здравни медиатори, един гинеколог и един педиатър. След завършването на сградата на Здравния център предстои назначаването на още лекари. В квартала редовно се провеждат здравни кампании, насочени към подобряване на достъпа до здравеопазване на най-уязвимите групи от населението.

В състезание под мотото "Вече знам" в последния ден на февруари първокласниците от I "а" и I "б" класове на Начално училище „Кирил Нектариев“ в кв. Столипиново показаха какво са научили досега в училище. Събитието бе организирано по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички).

Децата демонстрираха знания и умения по българския език, назоваваха цветове и геометрични фигури, обясняваха значението на светлините на светофара, "готвиха" ястия и салати от зеленчуци, компоти и десерти от плодове, моделираха плодове и зеленчуци.

Малчуганите  показаха и творческите си способности - рецитираха стихотворения и поздравиха присъстващите с песни.

Гости на състезанието бяха по-големи ученици, родители и учители от училището, които станаха и жури, за да преценят кой отбор се е справил по-добре.

Митка Димитрова - зам. директор на НУ "Кирил Нектариев", поздрави децата за положените усилия в овладяването на българския език и раздаде награди на участниците.

Учениците от IV –ти клас, също участници в проекта по ЗОВ, с ръководител Елена Дурова подариха на първокласниците ръчно изработени от тях пролетни картички.

Откриването на изложба с творби на ромски деца се превърна в празник в двете начални училища „Кирил Нектариев“ и „Найден Геров“ в кв. Столипиново. Пред родители, съученици и гости децата представиха и кратка музикална програма с песни и танци, които бяха подготвили с помощта на своите учители като част от допълнителните извънкласни занимания, реализирани в рамките на проекта на Програма ЗОВ в Пловдив.

Картини, апликации, оригами и произведения на приложното изкуство, създадени от малките художници бяха разположени в импровизирано изложбено пространство в коридора на втория етаж на училище „Кирил Нектариев“, където бе изнесен и празничният концерт.

Представлението бе в коридора, тъй като все още в нито едно от училищата в кв. Столипиново няма подходящ салон за публични прояви. Това обаче ще се промени. По проекта на Община   Пловдив в рамките на Програма ЗОВ вече започна изграждането на Образователен център с помещения за общностни събирания, извънкласни дейности, изкуства и спорт.

В края на тържеството малките художници получиха грамоти за своята прекрасната работа, като по този начин бяха насърчени да продължават да творят.

Здравната медиация е особено важна при работата със сегрегираната етническа общност в кв. Столипиново, медиаторът се превръща в ключова фигура за спечелване на доверието на местните хора. Гюлезар Садък, здравна медиаторка по проекта в Пловдив на Програма ЗОВ, работи активно на терен сред ромската общност в квартала още от пролетта, след като премина обучение за здравна медиация към Националната мрежа на здравните медиатори.  

Гюлезар работи в тясно сътрудничество с Нина Банкова, експерт по здравни дейности по проекта, като двете организират здравни кампании на различни места из кв. Столипиново. Сградата на изграждащия се по проекта Здравно-просветен център все още не е готова, а също и спецификите на ромската общност в Столипиново налагат тази съвместна работа: общността е силно хетерогенна и се състои от различни в социално и образователно отношение групи. Ето защо работата на терен в самия квартал е особено важна, за да се достигне пряко до хората и да се идентифицират проблемите и тежките случаи.  

Нина и Гюлезар организираха първата здравно-информационна кампания за новата 2018 година в  у-ще "Найден Геров", сред учениците от 9 и 10-ти клас. С тях бе обсъдена темата "Рискови фактори за заразяване с болести, предавани по полов път". В хода на дискусията бяха уточнени както видовете заболявания, така и факторите, които спомагат за разпространението им - проституция, безразборен секс, трафик на хора. На участниците бяха раздадени брошури. В края на кампанията учениците бяха информирани и за другите здравни дейности по проекта, за да разпространяват информацията в семействата си.  

Здравните проблеми на населението в най-големия ромски квартал на България са многобройни и сложни за решаване, а това е непосилна задача само за един медиатор. Затова в самото начало на 2018 г. с конкурс бе назначен и втори здравен медиатор по проекта на програма ЗОВ в Столипиново. Това е Ангел Михайлов, образован млад човек от ромски произход, който вече е успял да натрупа сериозен опит в работа на терен като здравен и младежки медиатор. Ангел е завършил бизнес администрация в Европейския колеж в Пловдив и три години е работил като здравен медиатор към Район Източен. Освен това той има тригодишен опит като младежки медиатор в Младежкия център, изграден в Пловдив със средства на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство. Освен турски, ромски и български, Ангел говори също така и много добър английски. Участвал е в обучения на Съвета на Европа, проведени в Страсбург и Будапеща. Бил е технически сътрудник по националната програма на Министерство на здравеопазването „Превенция и контрол на ХИВ/СПИН“.

С включването на Ангел Михайлов като здравен медиатор по проекта екипът на проекта по ЗОВ е убеден, че ще работи още по-успешно за подобряване на достъпа до здравеопазване на най-уязвимите слоеве от населението в кв. Столипиново.

Първокласници от пловдивския квартал Столипиново участваха в занимателна викторина-състезание, в която показаха знания и умения.

Деца от началните училища „Найден Геров“ и „Кирил Нектариев“ показаха пред своите родители и учители колко много са научили за буквите и цифрите. Учениците от отборите на двете училища рецитираха стихотворения, пееха песни и участваха в занимателни игри. След оспорвана надпревара и равен резултат, всички участници получиха награди – раници, училищни несесери и тениски.

Състезанието-викторина бе организирано  по проекта „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“, който Община Пловдив изпълнява по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички) с финансовата подкрепа на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Проект „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“ работи активно за образователната интеграция на ромски деца от квартал Столипиново. Много от тях имат трудности с овладяването на български език поради факта, че живеят в един от най-сегрегираните етически квартали в България, където български език се говори рядко извън училищната среда. Именно слабото владеене на български език е и една от основните причини за ранното отпадане на тези деца от образователната система. Ето защо по проекта на Българо-швейцарската програма се провежда допълнително обучение по български за ученици, които имат затруднения с овладяването на езика.

Чрез участието си в предвидените по проекта ежемесечни викторини-състезания, децата от кв. Столипиново имат възможност да усвоят новите знания по един занимателен начин. Така те са стимулирани към нестандартно мислене и активно участие в обсъжданията по време на състезанието, което пряко развива и техните езикови умения по български език. 

Кампания за здравна просвета бе проведена с участието на ромски родители в кв. Столипиново по време на една от редовните сбирки на клуб „Активен родител“. Срещата се състоя в сградата на училище „Кирил Нектариев“. Учебното заведение участва заедно със съседното училище „Найден Геров“ като партньор на община Пловдив по проект „Всички заедно за по-добро образование и здраве“.

Присъстващите ромски родители бяха запознати с мерките за предпазване от грип, респираторни заболявания и хепатит тип А във връзка с настъпващия зимен сезон, както и с възникналото огнище на хепатит в близост до Пловдив. Темата беше представена от Величка Начева, експерт от РЗИ - Пловдив, която осигури и информационни материали за родителите и децата.

За организацията на срещата активно съдействаха назначените по проекта здравни и образователни медиатори. Те работят ежедневно на терен в ромския квартал и са успели да спечелят доверието на местните жители.

По време на здравната кампания в дискусиите се включиха и отговаряха на родителските въпроси  Нина Банкова, експерт „Здравни дейности“ и Стефка Симеонова- експерт „Образование“ към проекта.

Проект „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“, изпълняван от Община Пловдив в рамките на Програма ЗОВ, залага на пряката работа с ромски деца и родители с цел те да бъдат мотивирани за активно участие в образователния процес. Един от акцентите в тази връзка е да се създаде интерес към книгата и знанието както у децата, така и у техните родители. Затова по проекта се организират публични четения и драматизации по детски приказки и книжки. Ромските родители от клуб „Активен родител“ са привлечени да участват в тези прояви, като целта е те самите да започнат да възприемат четенето и ученето като ценности, важни за бъдещето на техните деца.   

В края на месец ноември една от поредните приказни драматизации бе организирана в Детска градина „Лилия“ в кв. Столипиново от двамата образователни медиатори Зинаида Карагьозова и Рамис Шериф. Проявата бе част от редовна сбирка на клуб „Активен родител“ в детската градина. Децата, подпомогнати от образователните медиатори, представиха с много ентусиазъм пред своите родители приказката „Дядо и ряпа“.

След края на представлението Зинаида подчерта, че е полезно не само да се чете на децата в къщи, но и да се стимулират артистичните им заложби да пресъздават съдържанието чрез драматизация.

Стефка Симеонова, експерт по образователни дейности в проекта, раздаде на присъстващите книжки от създадения по проекта библиотечен кът. Тя обясни, че е важно тези книжки да бъдат четени семейно, тъй като споделеното четене засилва връзките на доверие между родители и деца, а също така мотивира децата да заобичат знанието и книгите.

Деца от началните училища „Найден Геров“ и „Кирил Нектариев“ и родители от учредения по-рано тази есен клуб „Активен родител“ в Пловдив посетиха заедно представлението „Снежанка и седемте джуджета“ на Пловдивската опера.

Красивият спектакъл, в който пищните класически костюми и декори се допълваха от съвременни технологии като 3D мапинг, успя да въодушеви всички присъстващи ромски деца и родители. За силното и запомнящо се преживяване допринесе и красивият интериор на обновения Дом на културата в Пловдив, който до този момент ромските родители от квартал Столипиново не бяха посещавали.

Целта на културните дейности, заложени по проекта на Община Пловдив в рамките на Програма  ЗОВ (Здраве и образование за всички), е чрез посещение на културни събития и организиране на публични прояви като четения, изложби и концерти да се работи за преодоляване на сегрегирания начин на живот на ромите от кв. Столипиново. Това може да стане само с активното участие както на ромските деца, така и на техните родители. В тази връзка работата на клуб „Активен родител“ в началните училища „Найден Геров“ и „Кирил Нектариев“ е особено важна. Първа учредителна сбирка на клуба в двете училища, където учат предимно ромски деца, се състоя през октомври 2017. Оттогава двамата образователни медиатори организират периодични срещи с ромските родители.

Поредната среща на клуб „Активен родител“ по Програма ЗОВ в Пловдив целеше да засили интересът на родителите към книгите и да се обясни по достъпен начин огромна роля на четенето за правилното овладяване на българския език от деца с ромски произход.

Образователният медиатор Зинаида Карагьозова изнесе интересна лекция за ползата от детските приказки и за тяхното въздействие върху поведението на децата. Беше представена и кратка драматизация на приказката „Вълкът и седемте козлета“.

Родителите показаха огромен интерес към събитието и се включиха активно с идеи и предложения.

След срещата и изнесения етюд родителите бяха насочени към организирания библиотечен кът, където им бяха показани вече събраните с дарителска кампания детски книжки с приказки. Това предизвика голям интерес сред присъстващите, като те побързаха да си вземат книжки с ангажимента да ги прочетат в къщи на своите деца, след което да разговарят по съдържанието.

Основна роля за повишения интерес на ромските родители към тази поредна сбирка на клуб „Активен родител“ има образователният медиатор Зинаида. С увлекателни истории, поднесени по начин, който се хареса на аудиторията, тя успя да намери път за приобщаване на ромските родителите към каузата на образованието.  

Plovdiv 2019 foundation, partner in the project implemented by the ZOV program in Plovdiv, organized on 11 and 12 September 2017 a two-day training seminar for teachers, working with Roma children in the Stolipinovo neighborhood. The teachers from Lilia Kindergarten and two primary schools Nayden Gerov and Kiril Nektariev as well as the educational mediator, hired under the project, took part in the training seminar.

Presenters at the event were representatives of the Equilibrium (Ravnovesie) Association and the Architectural Workshop for Children as well as experts from Plovdiv 2019 foundation. The training started with Stefka Simeonova, expert educational activities in the project, introducing briefly project’s main objectives as well as most important topics of the seminar. The seminar itself had two parts – one dedicated to the theoretical aspects of the work with children with different cultural background, and the second part focused on the more practical techniques and methods to be used by teachers in their everyday work with the target group.

Theoretical part took the form of presentation of a set of good practices developed by Plovdiv 2019 staff during their work with young people living in the Romani neighborhoods of Plovdiv. Another topic was the presentation of successful global models for teaching in a multicultural environment. For example, following one very interesting initiative of Plovdiv 2019 foundation, Roma youths and children were involved in creating a rap song and respective video. The text of the rap song consists of words, phrases and topics heard by the young people during their daily interaction with parents, relatives and neighbors in Stolipinovo. Another successful model for integration, according to Plovdiv 2019's trainers, is the involvement of ethnic minority children and youths in various stage performances such as concerts, festivals and theater.

The practical section of the training seminar was carried out by experts from an organization called “Architectural Workshop for Children”. They represented innovative game models developing children’s skills in architecture and modeling. The aim was to develop their creative thinking and ability to interact with the environment.

During the training session teachers had the opportunity to share themselves interesting examples and good practices of their daily work with Roma children.

Днес се състоя поредната здравна кампания в пловдивския квартал "Столипиново", посветена на семейното планиране и методите за контрацепция.

Присъстващите представители на общността на ромите и уязвимите групи бяха запознати с материали по темата, предоставени от Асоциацията по семейно планиране. Разяснено бе, че в рамките на проекта по Програма ЗОВ (Здраве и  образование за всички) неосигурените жени ще имат възможност да се възползват от безплатни прегледи, извършвани от акушер-гинеколог, нает по проекта. Предоставена бе и информация за реда за достъп до медицинска помощ съгласно два нормативни документа – Наредба №26 на Министерство на здравеопазването и ПМС 17. Първият документ регламентира предоставянето на акушерска помощ на здравно неосигурени жени, както и извършването на изследвания извън обхвата на задължителното здравно осигуряване на деца и бременни. Съгласно вторият документ, ПМС 17, ежегодно се осигуряват 5 милиона лева за болнично лечение на здравно неосигурени лица без доход или лично имущество и които са в неотложна нужда от болнична помощ. 

В дискусията по тази тема се включи и здраво неосигурена ромска жена, която изказа своята голяма благодарност към здравната медиаторка Гюлезар Садък. Ромската жена е била придружена от нея в болницата, където е постъпила на лечение въз основа именно на ПМС 17.

Засега здравната медиаторка Гюлезар Садък работи единствено на терен сред населението на квартал „Столипиново“, тъй като сградата на здравния център, предвидена по проекта, все още не е построена. Очаква се центърът да бъде изграден до края на тази година, като в него ще има кабинети както за здравните медиатори, така и за  медицинските специалисти, наети по проекта.

Вижте тук информация за кампанията в “Столипиново“ през юли

A health campaign on children's health was held in the last decade of July in the Plovdiv’s Stolipinovo.

The local health mediator Gülezar Sadak had a number of meetings and discussions with the Roma people living in one of the poorest sectors of the neighborhood as well as with parents of children of Roma origin enrolled in the local Lilia kindergarten. Gülezar’s presentation was focused on the topic of children’s health, immunization and pediatric services. Local people asked questions about raising children as well as about various social issues. Since the state covers the health insurance of persons entitled to heating allowances, one of the most popular topics was the topic of heating allowance application campaign that had been recently launched. Because they cannot write and are illiterate, some Roma need help in completing such applications.

In the framework of the health campaign, parents' meetings were held in the Lilia kindergarten, where 100% of the children are of Roma origin. Roma parents have been introduced to some of the principles of healthy eating for children aged 3 to 7. Throughout the campaign, brochures were distributed about healthy children's nutrition. These brochures were provided by the Regional Health Inspection which actively support the health activities of the project.  

At the moment Gülezar Sadak works with the local Roma population exclusively on the streets of Stolipinovo because the building of the health center that is to be created under the project is not constructed yet. Currently, the procedures for selecting a contractor for construction activities are in progress and the center is expected to be open at the end of this year.

“Active Parents” Club has been established in the Plovdiv’s neighborhood of Stolipinovo within the ZOV project “All Together: For Better Education and Health”. The host of the first meeting was local “Lilia” kindergarten where the educational mediator Zinaida Karagiozova had conversations with parents of children enrolled in the mandatory pre-school training program. She explained briefly the project’s objectives and underlined that the educational, cultural and sports activities planned under the project will be implemented with the active participation of both children and parents.

In the course of the meeting, Roma parents indicated that one of the main problems faced by both themselves and their children is the poor command of Bulgarian. For that reason, it has been decided that some of the activities implemented at the “Active Parents” clubs will be directed towards mastering the Bulgarian language. This will be achieved by visiting cultural and sports events, organized outside the Roma neighborhood, as well as by public readings. Administrative support will be provided to those parents wanting to continue their education.

Zinaida has been working for more than a month as an educational mediator in Stolipinovo and is well aware of the problems of the region because she is part of the Roma community and has always lived in the neighborhood. She thinks that education is extremely important for Roma and their children in order for them to get a chance for a better future.

Zinaida works with Roma parents to try to persuade them to enroll their children in the kindergarten at an early age. This is important since the early Bulgarian language education has a major positive role for the successful integration of Roma children into the school system. Another important moment of the work of Zinaida is the prevention of early school dropouts. In this connection, she works on a daily basis with families of students at risk of early school leaving.

A health campaign has been carried out on 27 June 2016 in the Plovdiv’s neighborhood of Stolipinovo and in the town of Kuklen as part of the activities of the project “All Together – for better education and health”. The aim of the events’ organizers was to provide more information to local Roma population regarding the project and more specifically regarding the healthcare activities funded under the ZOV programme.

Project manager Sevdzhan Mollabekir and health expert Nina Bankova first visited the project locations in the town of Kuklen where in the facilities of one of the project’s partners, the Indi Roma 97 foundation, they met young mothers from the local Roma community. Ms. Mollabekir introduced briefly young women to programme’s objectives and project’s activities. Then the health mediator in Kuklen, Mariana Rangelova, conducted a healthcare information session about the importance of regular immunizations for the proper development of children. Mariana Rangelova herself is part of the Roma community in Kuklen and this gives her the advantage to be familiar with the specific needs of local Roma people. Having a vocational diploma in economics, she gained experience working as an expert at the municipal administration of Kuklen. According to Mariana, the health mediator has a crucial role for overcoming the misunderstandings that sometimes occur between local institutions and Roma community.

The health campaign in Plovdiv was held on the streets of Stolipinovo. The project manager and health expert had personal meetings and conversations with the local Roma people while handing out brochures about the project as well as other information materials with health education content. The health mediators in Stolipinovo and Kuklen delivered lectures on "Health Insurance" and "Obligatory Immunizations and Reimmunizations for Infants and Children". Gülezar Sadak is health mediator in Stolipinovo. She has many years of fieldwork experience on a number of social projects in Stolipinovo, including at the local Community Support center. Well-accepted by everyone here, Gülezar has been working for more than two months on the ZOV project, helping local residents to access healthcare more easily.

The prospective first graders from LILIA kindergarten in Plovdiv’s neighborhood Stolipinovo celebrated their last day at the kindergarten with a beautiful fete. The children were bid farewell by their teachers – the director Sevdalina Gencheva and educators Malinka Tsareva, Genoveva Kandeva and Genka Petrova. In fact, Mrs Petrova has retired recently but nevertheless came to wish the pupils all the best for the future.

The children danced and sang dressed in Roma folklore inspired costumes, specially made for the occasion by the kindergarten staff. At the beginning of the celebration with the help of their teachers they prepared a collage wall panel representing a kite with the names of all prospective first graders from LILIA kindergarten. In the end of the celebration, there was, of course, a beautiful and tasty festive cake with fireworks.

The artistic program delivered by the pupils is, in fact, part of the methods through which the educators from LILIA kindergarten are trying to achieve a more active inclusion of both children and parents into the education process. The project implemented in Plovdiv under the ZOV Programme aims to support the work of teachers by offering them a number of innovative ideas in the area of multicultural education. In this connection, a special training for educators working with bilingual students is planned to be organized under the project.

LILIA kindergarten is situated in the hearth of ethnic ghetto Stolipinovo and consequently, 100% of its pupils are of Roma origin. The main challenge teachers face is related to the poor Bulgarian language skills of Stolipinovo’s Roma population. Therefore, as part of project activities we have scheduled extra classes in Bulgarian to be conducted with the objective to improve the language abilities of students whose mother tongue is not Bulgarian.

In relation to this, Mrs. Sevdalina Gencheva, director of LILIA kindergarten, said: “We are all very happy with the help provided under this project since it envisions conducting extra language classes and other language related activities for children whose mother tongue is different than Bulgarian. These activities will continue to take place even during the summer. Thus, the lessons learned in the course of the school year will not be forgotten. The main problem here in Stolipinovo is related to the fact that most Roma families use only Turkish or Roma language at home. If not attending kindergarten for a long period of time, the ethnic minority children usually tend to forget completely how to speak Bulgarian. The supplementary activities in Bulgarian language scheduled for the summer period will help the children to improve their social skills and facilitate their transition into the school system.”

See more about our project activities in Plovdiv

Children from Stolipinovo, Bulgaria’s largest Romani neighborhood, together with their parents visited a puppet show, staged in the hall of the local Lilia Kindergarten on the eve of 1^st of July, the International Children Day. The young spectators were happy to welcome the puppeteers from the Hand Puppet Theatre who, with the invaluable help of their puppets, played the story of the Bulgarian folklore character Hitar Petar. The children had fun with the fairy tale characters who had come to visit them in the kindergarten for the children's holiday. The puppetry, which was based on the Bulgarian folklore motifs, was stage as part of the activities of the project implemented by the Municipality of Plovdiv under the ZOV Programme.

The theatrical performance was met with great interest by both children and parents. For the adults the visit of the puppet show, staged in their own neighborhood, has become an important event since most of them had never seen a theatrical performance before. In general, people from the Romani community in Plovdiv are culturally segregated and rarely leave the area of their immediate ethnic neighborhood.

The activities planned as part of the project aim at breaking up the vicious circle of segregation by engaging the locals in cultural activities such as visiting theatre, puppet shows, opera and concerts. These artistic events, organized either in the Stolipinovo neighborhood or in the cultural facilities situated in the central parts of the city, will help both children and parents start overcoming the limitations related to the life in the encapsulated ethnic area of Stolipinovo.

The International Roma Day was celebrated with a special event at Nayden Gerov Primary School in Stolipinovo, the Roma neighbourhood of Plovdiv. The pupils gave a performance in front of their parents, local people and the representatives of the media.

The celebration was opened with introductory words by Mrs. Stefka Simeonova, Chief Expert Education at the Municipality of Plovdiv, Iztochen District. She described the importance of education for the integration of Roma and other vulnerable groups and greeted those present with the International Roma Day.

School pupils performed a divers artistic programme, which impressed the audience. Enthusiastic students presented a series of poetry readings, short drama, folk, classical and Latin American dances. The festive celebration took place on a makeshift stage in the corridors of the second floor of the "Nayden Gerov” School, as at the moment there are no appropriate premises for organizing public events. Therefore, the project implemented in Plovdiv under the ZOV Programme envisions the construction of Educational Center with premises for community gatherings, extracurricular activities, as well as art and sports activities.   

The event has become a real feast for the Roma community of the neighborhood. Parents and relatives proudly watched their children and applauded their artistic performances.

Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички) ще отбележи 8 април – Международния ден на ромите със серия събития в районите, където работи.

В афиша на събитията има концерти, изложби, фестивали, детски празник, информационни кампании, литературно-музикална програма и спортни турнири. Целта ни е да достигнем до колкото се може повече хора от общностите на ромите и уязвимите, с които работим и особено до  децата. Със събитията искаме да представим културните традиции на ромите и на тяхната идентичност, но привлечем и вниманието и на широката общественост към тази проблематика. 

Акцентите в района ни в Русе са фестивал „Сцена под небето“ в града, както и в Борово, Иваново и Ветово на 7 и 8  април. Ще се представят формации, танцови и вокални групи към местни читалища и Окръжния младежки дом – Русе и много други. Фестивалът ще се запомни и със специалното участие на смесен оркестър. Едновременно с фестивала в Русе и в Борово се организират изложби с традиционни за различните етноси кулинарни изделия. Поканени са всички, които проявяват интерес към мултикултурното кулинарно изкуство. В Русе специална покана имат учениците от Професионалната гимназия по туризъм – Русе, за да покажат познанията си за традиционните кулинарни специалитети на етносите в България. Следете фейсбук –събитието за района на Русе.
 

В Монтана предвиждаме изложба в фоайето на Драматичния театър изложба от рисунки на участници в извънкласните форми по изобразително изкуство и фотография в три училища от района. Експозицията ще бъде открита на 6  април с кратка драматизация на ромска приказка, подготвена от групата по художествено слово към училището в с. Габровница. Непосредствено след това на сцената на театъра ще започне пъстър концерт. В него ще се изявят малки певци, танцьори и артисти от училищата и детските градини, които участват в проекта ни в Монтана. В рамките на честването на 8 април през цялата седмица са предвидени и спортни състезания по футбол, шах, тенис на маса, карти, в които ще бъдат въвлечени и родителите. Ще има и конкурс за най-вкусна баница. Следете фейсбук-събитието за района ни в Монтана.

С детски празник, информационни кампании и литературно-музикална програма ще бъде отбелязан Международния ден на ромите в Шумен. За първа година проектът ни по ЗОВ организира серия събития за 8  април: кампания “Здравето на децата ни зависи от нас“, детски празник „Заедно под дъгата“ в Шумен и литературно- музикална програма „Ромите-минало и настояще“ в с. Ивански. В рамките на информационната кампания в  Шумен и в. Ивански ще се разпространяват здравно-образователни материали, ще се водят разговори за превенция на рисково поведение и индивидуални разговори с хората. Следете фейсбук-събитието за района ни в Шумен.

В Сливен на 6  април се изложба " Света на ромите" в галерия "Май". Същия ден  ще има футболен турнир в едно от местните училища. В самия ден на 8 април ще бъдат подносени на цветя в памет на жертвите от Холокоста (р. Асеновска), а по-късно ще има концерт на открито на оркестър Карандила. Следете фейсбук-събитието за района ни в Сливен.

8 април - Международния ден на ромите
На 8 април ромите по цял свят отдават почит към жертвите роми през Втората световна война. Обявен е като ден на ромите през 1990 г., по време на 4-тия Световен ромски конгрес на Международната организация “Романо юнион”, в чест на първата значима международна среща на представители на Ромския етнос - Първият Ромски конгрес, провел се на 8 април 1971 г. в Лондон. През 1992 година ООН и Европейският съюз, по предложение на Международната организация "Романо юнион", обявяват 8 април за Международен ден на ромите.

President of the Swiss Federal Assembly Christa Markwalder visits project sites of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme in Plovdiv

President of the Swiss Federal Assembly Christa Markwalder visits project sites of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme in Plovdiv