health

Through its work in 6 target regions ZOV Progarmme has reached thousands of children, young women and families.

The numbers say a lot about the four-year work of the ZOV local teams in Shumen, Burgas, Montana, Plovdiv, Sliven and Ruse. See here the general results.

EDUCATION

Number of children in kindergartens (3-6) in newly established groups under ZOV, including groups for Bulgarian lessons- 2 915

Number of pupils (1 - 4 grade) in newly established groups under ZOV - 2 113

Number of participants (children and parents) in events - theatre, cinema and other culture & sport events - 13 796

Number of children in extracurricular activities (children & parents clubs, green schools, trips, museums) - 8 691

Number of parents in campaigns and consultations on education - 10 276

Results in the regions: Montana, Burgas, Shumen, Plovdiv, Sliven and Ruse.

 
HEALTHCARE

Number of general medical exams carried out by GPs/paediatricians and screenings - 18 253

Number of specialised medical examinations, incl. gynaecological examinations - 5 218

Number of medical tests - incl. HIV, syphilis, PAP smear tests, blood tests for dog tapeworms -  2 627

Number of health consultations (health mediators) - 15 012

Number of intrauterine devices - 604

Number of beneficiaries of information campaigns and events, women and health support groups - 19 665

Results in the regions: Burgas, Shumen, Plovdiv, Montana, Sliven and Ruse.

Under the ZOV Programme, 28 schools, kindergartens and health offices were newly built/renovated; 48 health and educational and health mediators have been trained, as well as 700 teachers and mediators.

See more results under the ZOV work in this presentation (in Bulgarian) of the Programme ZOV PMU.

Интегрираният модел, използван от Програма ЗОВ, се доказа като успешен и работещ за социалното включване на роми и други уязвими групи. Прилаган в шестте района на Програмата – Русе, Пловдив, Бургас, Шумен, Монтана и Сливен, той може да доведе до реални резултати и в други райони на страната.

Параметрите на този интегриран модел са:

• Интегрирани мерки - в една и съща общност;
• Големи градски ромски общности и малки населени места - директен и адекватен достъп;
• Устойчивостта е планирана още при дизайна на програмите;
• Промяна на национални политики - релевантност и застъпничество;
• Подкрепящ мониторинг и изграждане на капацитет;
• Развитие и укрепване на партньорствата; подобрени включващи мерки.

Въз основа на работата си на национално и местно ниво Програма ЗОВ извлече специфични уроци:

Национално ниво

• Интегрираните мерки - да включват образование, здраве, заетост, жилища и инфраструктура;
   
• Нужно е по-добро междуведомствено сътрудничество при планиране и изпълнение на интегрирани програми;
•  
• Необходимост от национално финансиране на Програмите за уязвими групи, за да не се разчита единствено на външно финансиране;
•  
• Администрирането на проекти да не е единствено контрол. Необходима е подкрепяща супервизия;

• Нужда от насърчаване провеждането на системно здравно образование в училище;

• Оперативна програма Здравеопазване и по-адекватно финансиране на националните програми в тази област => по добра устойчивост.
•  

Вижте препоръките на местно ниво в презентацията на екипа на Програма ЗОВ, представен на заключителната й конференция.

Използвайки успеха на подхода и резултатите от ЗОВ, независими експерти правят подобни препоръки за работата по социалното включване на роми и други уязвими групи.
Вижте обобщение на експертката Ива Бонева в презентация, направена през юли 2019:
 

• Продължаване работата с общини, с целенасочени/прагматични интервенции  за социално включване.
• Включване на ромите/уязвимите групи в разработването и изпълнението на проекти.
• Не само достъп до образование и здравеопазване, но и до качествени такива. Поддържане на този труден баланс с различни мерки.
• Планиране на дейности, намаляващи риска за ефективността и устойчивостта.
• Да се осигурят необходимите ресурси на ЗУП и ситуирането им на централно място в администрацията.
• Укрепване на инструментите за мониторинг и оценка и прилагане на теорията на промяната.
• Планиране  и навременно стартиране на инфраструктурни дейности. Изискване на временни решения за предоставяне на услуги, докато инфраструктурата не бъде въведена в експлоатация.

Вижте тук и още една презентация с оценки и препоръки: Дочо Михайлов, консултант по ЗОВ.

Опитът от изпълнението на Програма ЗОВ показва, че интегрираните здравни, образователни и социални услуги дават изключително добри резултати, когато са прилагани ефективно и са точно адресирани спрямо конкретните нужди на населението на дадена община. Това е оценката на министъра на труда и социалната политика Бисер Петков, която той направи на заключителната конференция на Програмата на 25 юни 2019 в София.  

В приветствието си към участниците в заключителното събитието посланикът на Швейцария Мюриел Берсе Коен отбеляза отличното сътрудничество между институции и общини. Тя припомни, че Програма ЗОВ е дала началото на промяната на важни политики за образование и здравеопазване. Като следваща стъпка тя подчерта нуждата от устойчивост и да се работи активно с родителите, които да виждат смисъл и нужда от образованието на децата си.

В дискусиите участваха заместник-министърът на образованието и науката Деница Сачева и Заместник-министърът на труда и социалната политика Зорница Русинова, представители на министерските работни групи от Министерството на образованието и науката и Министерството на здравеопазването.

Усилията на Програма ЗОВ са насочени към деца и млади семейства от уязвими групи в Пловдив, Русе, Бургас, Монтана, Сливен и Шумен, които живеят крайно бедно в затворени и изолирани общности. От българска страна основен партньор по Програмата е Министерството на труда и социалната политика, като участват още министерствата на здравеопазването и образованието и науката. Общата стойност на Програма ЗОВ е 8 088 500 швейцарски франка, като швейцарският принос е 6 920 000, а съфинансирането от трите министерства е 15%.

Успешно бяха изпълнени шест интегрирани проекта с общо 30 партньори - училища, детски градини, здравни центрове, НПО и др. ЗОВ утвърди следните стратегически принципи на работа : паралелни дейности в областта на образованието, здравеопазването, културата и инфраструктурата за една и съща уязвима общност, и работа през централните и местните институции, като те остават основните стълбове на политики и услуги за уязвими и носят основната отговорност за подобряване на благосъстоянието на тези граждани.

Накратко резултатите от Програма ЗОВ:
* 28 построени/обновени училища, детски градини и здравни кабинети;
48 обучени здравни и образователни медиатори;
* 700 обучени педагози и медиатори;
*  5 028 деца от 3-10 г. в нови групи и допълнителни занимания по български език;
* 10 276 родители, участвали в консултации и срещи за мотивация (образователна медиация);
* 13 796 деца и родители, участвали в културни и спортни събития;
* 23 471 ОПЛ, педиатрични, гинекологични прегледи и скрининги;
* 19 665 бенефициенти на кампании и събития, групи за поддръжка;
* 15 012 индивидуални информционни здравни консултации и срещи (здравна медиация)

Вижте още резултати в презентацията на екипа по управлението на ЗОВ.

Важен акцент в дискусиите бяха научените уроци и устойчивостта на Програмата. Ето част от отправените препоръки в оценката на програмата:
* Продължаване на работата в партньорства, като общините остават главната отправна точка с конкретни и прагматични интервенции за социално включване, базирани на реални и точни данни по места;
* Използване на подход на работа от Звеното за управление на програмата, който подкрепя и гради капацитета на всички партньори, а не само контролира и „наказва“ за направени грешки; фокус върху интегрирания подход, където образование и здравеопазване съжителстват, с възможност за включване и на заетост; продължаване на реформите на ниво политики;
* Прецизно планиране на дейности, намаляващи риска за осигуряване на ефективност и устойчивост;
* Последователно включване на ромите в разработването и изпълнението на проекти.

Общо бе виждането, че благодарение на съвместната работа с държавните институции и местните власти повечето от дейностите са вече устойчиви с подкрепата на държавни делегирани бюджети, насочени към общините. Много от другите дейности ще бъдат подкрепени от национални програми, европейски оперативни социални и образователни програми след 2020 година, както и чрез Норвежкия финансов механизъм.

Вижте тук всички презентации
Видео клипове от конференцията: едно, две, три

Резултатите от изпълнението на проекта „Комплексен подход за ромско включване в Община Монтана“, финансиран от Българо-швейцарската програма за сътрудничество по Програма ЗОВ (Здраве и Образование за Всички) бяха представени на заключително събитие.

И кметът на Община Монтана Златко Живков, и ръководителката на Звеното за управление на програмата Файон припомниха трудното начало на проекта, но подчертаха отличното му изпълнение. „Монтана се нареди на първите места сред партньорите ни,” посочи г-жа Файон. Тя благодари на местния екип, като изтъкна важен аспект на проекта в Монтана: „желанието, подкрепата на идеята, която е в обществена полза и за добро, силната отдаденост на каузата. Без политическа воля и лидерска подкрепа с каквито и средства да разполагаме, колкото и добри професионалисти да имаме, нещата няма да се случат.”

30-минутен филм представи развитието на проекта и илюстрира промяната, до която е довел. Най-значимото постижение е новата сграда на ДГ № 8 „Пролет” в кв. „Кошарник”. Красноречив бе контрастът между кадрите, показващи стария неуютен и тесен павилион, в който беше градината, и нерегламентираното сметище, на чието място се издига сега модерната и функционална сграда.

Компонент Образование

През  трите учебни години по компонент „Образование” с координатор Александър Герасимов са формирани и функционирали три групи за допълнителна работа с деца на 3-4 години, в които са бяха включени общо 117 деца, осем групи за допълнителна работа с деца в предучилищна възраст с 211 деца и четири групи за допълнителна работа за подобряване знанията на учениците I-IV клас в училище с 87 ученици. През лятото на 2016, 2017 и 2018 година беше организирано и проведено лятно училище за учениците, завършили IV-ти клас в квартал „Кошарник“ с участието на общо 52 ученици. През трите години са формирани и функционират  девет групи за извънкласни дейности с участието на над 114 ученици. С децата и учениците са работили 13 учители 4 образователни медиатори. Устойчивостта на компонента намира изражение в създадените оптимални условия в ДГ № 8 „Пролет” и в увеличаването на щата й с двама учители и един помощник-възпитател. „Добра практика в НУ „Г. Бенковски” в кв. „Кошарник” е назначаването на образователен медиатор,  каза кметският наместник на квартала Бисер Андреев, който активно работи по проекта.

Компонент Здравеопазване

За изпълнение на дейностите по компонент „Здравеопазване” бяха изградени три Здравно-консултативни центъра – в кв. „Кошарник”, с. Габровница и ОМЦ – Монтана.  Дейностите на партньорите от Националната мрежа на здравните медиатори бяха насочени към повишаване на здравната култура на ромската общност. Бяха обучени и назначени трима нови здравни медиатори. С формираните 3 женски групи за самопомощ са проведени 60 срещи и 9 дискусии  в групите по приоритетни здравни въпроси. Медиаторите организираха 31 дискусии на здравна тематика с 424 младежи от общността. Те проведоха и 4 здравни кампании на теми:  „Важността да си  здравно осигурен”, „Майчино и детско здраве”, „Чистотата е здраве” и „Ваксинирай се сега”, с които достигнаха до повече от 600 души.

Здравните медиатори и медицински специалисти осъществиха 60 посещения на маргинализирани семейства с деца от 0 до 3 г. за изпълнение на превантивна грижа, консултации по въпроси  за отговорно родителство, контрацепцията и мотивация за участие в профилактичните прегледи. От декември 2017 г. до април 2019 г. бяха извършени 1304 прегледи от ОПЛ и терапевт; 1725  прегледи от педиатър; 1092 профилактични АГ прегледи; 166 прегледи на млечна жлеза; 305  прегледи на бременни жени за проследяване на бременността, изследване и консултиране. По преценка на лекарите, за да се достигне до правилната диагноза, бяха направени 252 бр. лабораторни изследвания; 72  рентгенови изследвания, от които 29 мамографии; 137 цитонамазки; скрининг за сифилис на 73  души. Бяха консултирани с други специалисти 64 деца и възрастни, а акушер-гинеколозите извършиха амбулаторни манипулации на 8 жени, обобщи данните д-р Валерия Тодорова – координатор на компонент „Здравеопазване”.

Петър Цветанов от Националната мрежа на здравните медиатори подчерта, че устойчивостта на проекта по този компонент се изразява в това, че към Община Монтана продължават да работят петима здравни медиатори. Те ще съдействат на лекарите да извършват медицински прегледи в общността, ще продължат здравнообразователни дейности, национални и общински профилактични програми. 

За проекта в Монтана

Общата стойност на проекта възлиза на 2 592 126 лв. Той бе осъществен от март 2016 г. до април 2019 г. Партньори на Община Монтана бяха ЦДГ № 8 „Пролет” и филиала в с. Габровница, ДГ № 5 „Дъга”- Монтана, Читалище „Звезда 2007”, ОУ „Георги Бенковски“ – Кошарник, ОУ „Св. св. Кирил и Методий” – с. Габровница, I ОУ „Св. св. Кирил и Методий”– Монтана; Националната мрежа на здравните медиатори и Комплекс за здравни и социални услуги „Св. Мина”- Монтана.

Здравна кампания за имунизация против морбили бе организирана в пловдивския квартал Столипиново. Целта е да се предотврати избухването на епидемия от морбили в най-големия ромски квартал в България.

Мобилен медицински екип обиколи улиците на района и на място имунизира малките деца, на които до този момент не е била поставена ваксина срещу болестта. Здравният медитор Гюлезар Садък, която работи по проекта на Програма ЗОВ в Пловдив, бе част от екипа и помагаше на медиците да убедят ромските родители колко е важно да се ваксинират навреме  техните деца срещу морбили.

Д-р Жанет Демирева, общопрактикуващ лекар от местния ДКЦ, призовава майките да спазват всички хигиенни изисквания и предпазни мерки, за да се опази кварталът от заразата. Ограничаване на пътуванията и срещи с роднини и близки също е част от мерките. Д-р Демирева запозна родителите с това колко сериозни могат да бъдат усложненията след заболяване от морбили и посочи, че най-добрата защита срещу болестта остават ваксините.

Близо 15 души от монтанския квартал „Кошарник“ и съседното  село Габровница бяха прегледани през последните два дни на януари по Програма ЗОВ. Прегледите извърши току-що дипломиралият се медик от ромски произход д-р Костадин Костадинов.

Младият лекар бе посрещнат радушно в домовете на хронично болните хора, които посети заедно със здравните медиаторите. В двете локации по проекта „Комплексен подход за ромско включване в община Монтана“ д-р Костадинов направи консултации и прегледи по програмата за майчино и детско здравеопазване. Младият лекар заостри вниманието на майките за навременното изпълнение на имунопрофилактиката.

Д-р Костадинов даде съвети на хората как да водят здравословен начин на живот и убедително аргументира важността на профилактиката за превенция на заболяванията. Той докосна емоциите на пациентите си с посланието, че профилактиката е отговорност не само към самите нас, но и към хората, които обичаме и които разчитат на нашите грижи.

„Много бързо се сработихме с д-р Константинов като екип. Придружавахме, за да го представим на хората, които посетихме по домовете, защото той е от Якоруда и е непознат за тях. Той много бързо ги спечели. Не само за това, че е мил, внимателен и компетентен, но и понеже е от ромски произход, той бе приет с доверие, а също и с възхищение и с гордост,“ каза Петър Цветанов – председател на Националната мрежа на здравните медиатори, която е партньор по проекта на Община Монтана.

Благодарение на медиаторите д-р Константинов се срещна младежи от кв. „Кошарник“. Той разказа за себе си, за обучението в Медицинския университет в София, за постоянството и упоритостта, с която е преследвал целта си да стане лекар. Той сподели, че е срещнал много хора, които са го подкрепяли и насърчавали. Общителен, откровен и добронамерен, начинаещият медик успя да спечели симпатиите на ромските младежи и в неформалната дискусия те споделиха какви са техните дарби и мечти. Личният пример на младия лекар им вдъхна кураж, че успехът е възможен, а препятствията по пътя към него са преодолими, стига да се положат усилия и да се прояви воля.

Близо 160 деца от ромския квартал „Огоста” в Монтана са прегледани профилактично от педиатрите д-р Тони Александрова и д-р Снежана Ганчева. Част от тях - 92, придружени медиаторите, са посетили новосъздадения по Програма ЗОВ Здравно-консултативен център в Общинския медицински център на Монтана. Те са се обърнали към специалистите за допълнителни консултации, за второ лекарско мнение или са ги потърсили в моменти, когато личните лекари на децата не са били на разположение.

Останалите 67 малчугани на възраст от 0 до 10 години са били прегледани на място в квартала. „За да увеличим обхвата на децата, които да се възползват от възможността за безплатни прегледи, организирахме посещения по домовете им. Не всички родители обаче канеха екипа ни вътре и се налагаше прегледите да стават на двора, което не е приемливо. Често и атмосферните условия не го позволяват. Затова потърсихме алтернатива. Единствената сграда в квартала, която предлага такива условия, е новопостроената Адвентистка църква. В нея има специално обзаведена детска стая. Пастор Димитър Димитров ни предостави възможност да поканим родителите да доведат там за прегледи децата през горещия юли и студения ноември. В жегите прегледите посетиха 8 деца, а миналия месец – 12”, – разказва здравната медиаторка Валерия Белова. Тя и колежката й Лили Борисова са благодарни на църквата за подкрепата.

Паралелно с усилията си да мотивират родителите и да ги убедят в ползата от профилактични прегледи, здравните медиатори продължават да организират беседи с жени и младежи от ромската общност в кв. „Огоста”, който е една от локациите по проекта „Интегриран подход за ромско включване в Община Монтана”. Октомври протече под мотото на кампанията „Здравето е в чистите ръце!“. Изборът на тема беше продиктуван от Световния ден на чистите ръце - 15 октомври. Беседите доведоха до повишаване на знанията за връзката между миенето на ръцете и хигиената при съхранението, подготовката и консумацията на храната. Здравните медиатори разясняваха значението на редовното миене на ръце с вода и сапун като достъпна и ефективна превенция срещу инфекциозни заболявания. Чистотата на средата, в която живеят хората, също бе една от темите на беседите.

Предстои организирането на доброволческа кампания за почистване на места с нерегламентирани сметища в квартала.

More than 130 children will have for the first time in their lives the opportunity to visit a nursery and a kindergarten in Nadezhda, the Roma neighborhood in Sliven after the official inauguration of a multifunctional complex built with support of the Swiss government.

On 22 November 2018 (Thursday), Deputy Prime Minister Tomislav Donchev, Swiss Ambassador Mrs. Muriel Berset Kohen, Mayor of Sliven Stefan Radev, Deputy Minister of Education and Science Denitsa Sacheva and Deputy Minister of Labour and Social Policy Zornitsa Roussinova will attend the official ceremony in the Kindergarten “Nadezhda”.

Located near the Center for Administrative Services in Nedеzhda, the modern building will be closely accessible to the whole community. It is the first of its kind facility with integrated services for health, education and culture in Nadezhda for the mainly Roma community. The new building hosts a Health center with three medical offices, as well as a Centre for Culture and Education, so far lacking in the neighbourhood. Being one of its kind, this multi-purpose complex is crucially important for the ongoing integration and inclusion efforts of Sliven Municipality, local non-governmental organizations, schools and kindergartens, as well as health and educational mediators.

The multifunctional complex is constructed under the project of Sliven Municipality for social inclusion of Roma and other vulnerable groups, which is implemented under the ZOV Programme (Health and Education for All) of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme. The project’s budget amounts 2, 791, 985 leva, of which 85% is the Swiss contribution and the rest is national co-financing. The budget of the newly built complex amounts nearly 1,5 million leva, of which 10 % is the contrubution of Sliven Municipality.

Executed in the period 2015 - 2019, the focuses on education and health, while also supporting the cultural identity and empowerment of Roma. ZOV is implemented in 6 large municipal centers: Burgas, Montana, Ruse, Sliven, Plovdiv and Shumen, with the main ambition to improve access of Roma and other vulnerable groups to quality education in kindergarten and primary schools, as well as to primary healthcare, reproductive, maternal and child health services. The Ministry of Labour and Social Policy is the major partner from the Bulgarian side; the ministries of education and health are also contributing to ZOV. The total amount of the Programme is 13, 750, 450 leva, of which 11, 764, 000 leva is the Swiss support.

The achievements of the ZOV Programme so far are: Nearly 460 children are going to the newly built kindergartens, school annexes and community center (Montana, Sliven, Burgas and Shumen); more than 900 children attended Bulgarian and catch-up classes; nearly 1, 000 parents were involved in parental activities or have been consulted by the 17 educational mediators and the pedagogical staff; more than 8, 000 people were covered by health campaigns and individual consultations related to health insurance rights, primary health care and family planning.

An integrated approach, sustainability and working with and through central and local institutions are the main principles of the ZOV Programme. The ZOV activities are pragmatic and customized and responding to the needs of Roma and other vulnerable groups, with the understanding that education and health are the two major pillars of social inclusion. The Programme is closely working with the local and central institutions who will continue the best practices and multiply its model after ZOV will be completed in 2019.

About the ZOV Programme: http://zovprogramme.bg/en
About the results of the ZOV project in Sliven: https://bit.ly/2Q951Zd

Здравно-информационна кампания “Здравето е в чистите ръце” се проведе в Детска градина “Пролетна дъга” в Шумен и в Обединено училище “Христо Ботев” в съседното село Ивански. Инициативата е в рамките на програмата в направление “Здравеопазване” по проекта на община Шумен “Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция” по Програма ЗОВ към Българо-швейцарската програма за сътрудничество. Целта на кампанията е да обърне внимание на родителите върху хигиената на ръцете и необходимостта от формиране на навици още от най-ранна детска възраст.

Медицинската сестра Илка Стоянова от Центъра за обществена подкрепа обясни на майките, които участваха в срещата, колко е важно детето да мие ръцете си редовно. “Това е един от начините да го предпазите от често боледуване и зарази. Научете го да си мие ръцете преди и след хранене. Покажете му как да го прави,” посъветва ги тя. В края на срещата родителите получиха 100 детски сапунчета.

“Здравето е в чистите ръце” е втората поред кампания, която Центърът за обществена подкрепа в Шумен организира сред родителите на децата от детската градина и училището в село Ивански.

Сериозни успехи в направление „здравеопазване“ бяха постигнати по Интегрирания проект за социално включване на роми и други уязвими групи, изпълняван в рамките по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички), съфинансиран от Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Шестима здравни медиатори работят в трите общини, обхванати в проекта – Бургас, Средец и Малко Търново.

В Бургас те работят основно в кв. „Победа“, от 2016 г. От тогава досега, са извършени 130 гинекологични прегледа с цитонамазка, и 300 профилактични. 88 спирали са поставени на жени с цел предпазване от нежелана бременност - един от големите проблеми сред ромското малцинство, разказват медиаторите Стефан Коларов и Мария Янакиева:

„На много жени, които са многодетни майки със 7 – 8 деца, успяхме да поставим спирали“, споделят медиаторите. Имат случи, при които дори и по-възрастните родители настояват за процедурата за техните дъщери.

Сложен, обаче, остава въпросът с профилактичните прегледи, защото много от ромите са здравно неосигурени. Предстои да се направят и 200 изследвания за сифилис. Ще бъдат направени и здравни групи с младежи за половопредавани болести, а с децата се извършват беседи, на които се коментира важността на хигиената. Извършват се и задължителни имунизации.

В три направления работят здравните медиатори в Средец. Една от тях е насочена към репродуктивното здраве, пояснява една от медиаторите – Пенка Тотева.

В Средец провеждат и профилактични прегледи, включително и вътрешни болести, уши, нос гърло. Близо 600 души са минали през подобни изследвания, а целта е отново хората да си възстановят здравно – осигурителните права, но процесът там е труден: „Съдействаме като здравни медиатори за преглеждането на здравнонеосигурени жени при АГ – специалист, поставяне на спирала, извършването на цитонамазка, на микробиологично изследване. Към момента имаме около 90 поставени спирали“, пояснява Тотева.

Ирина Апостолова от Община Малко Търново споделя, че е доволна от свършеното в града и в Звездец, където са били насочени техните усилия. За първи път там са назначени здравни медиатори, а целите са сходни – информация по отношение на контрацепция и полово предавани болести и здравна профилактика. Над 500 са само профилактичните прегледи, а на половината, които са деца, са поставени и ваксини:

„Работата беше в посока увеличаване на здравноосигурените бременни млади майки. С цел – намаляване на ранните раждания, последиците от тях. Извършихме анкета за постигнатото – близо 30 души възстановиха здравните си права, след осигуряване и на работа. 221 жени бяха прегледани в рамките на проекта и им бяха поставени 41 вътрематочни спирали“, добави Апостолова.

И в тяхната общност обаче са наблюдава тенденция, че сред младото поколение вече все по-често планират бременността в семейството. А един от големите успехи, който Ирина Апостолова отчита, е, че след ремонт на сградата на кметството в Звездец вече има разкрита практика на общопрактикуващ лекар.  Нещо, което не е съществувало от близо десет години.

Връзката между добрата хигиена и доброто здраве бе основна тема на здравните кампании, проведени в Пловдив и Куклен през месец октомври по проекта на Община Пловдив „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“, изпълняван по Програма ЗОВ.

На 15 и 16 октомври здравната медиаторка в Куклен Марияна Рангелова организира кампания, посветена на световния ден на чистите ръце. В двата поредни дни на събитието участваха общо 80 ромски деца: 50 първокласници и 30 деца на възраст 3-4 години. Увлекателно и с много нагледни примери Марияна разказа на малчуганите за ползата от чистите ръце и защо добрата хигиена е важна за тяхното здраве. За да мотивира участието на децата, здравната медиаторка бе подготвила и забавна викторина, като за своите правилни отговори участниците получиха символични награди – кърпа, сапун и лакомства.

Здравната кампания на тема „Хигиена и здраве“ в пловдивския квартал Столипиново бе подготвена от здравната медиаторка Гюлезар Садък и образователната медиаторка Зинаида Карагьозова, при активното участие на Нина Банкова, експерт здравни дейности по проекта на програма ЗОВ. По време на кампанията д-р Петкова, педиатър по проекта, се срещна с деца от подготвителна група на НУ „Найден Геров“ и техните родители, като ги запозна с основните правила за превенция на простудни и грипни заболявания. Тя разказа за това, че добрата лична хигиена, проветряване на помещенията и здравословното хранене са основни фактори за предпазване от грипни и вирусни инфекции, каквито има целогодишно в кв. Столипиново. В кампанията се включиха 30 деца и техните родители.

Беседа за адаптацията на децата в детската градина, за здравословното им хранене и изграждането на трайни навици се проведе в Детска градина “Пролетна дъга” в Шумен. В нея се включиха 16 родители на деца, които посещават филиала на градината в квартал “Млада гвардия”.

Тръгването на детска градина е труден период както за родителите, така и за децата, затова е нужно повече търпение, за да свикнат с новата ситуация. За родителите е важно да са спокойни и да не предават своето напрежение върху децата. “Необходимо е да им се отделя повече време вечер, когато се приберат от детската градина, за да наваксат липсата на мама и татко през деня”, посъветва ги педиатърът д-р Полина Миленова от Диагностично-консултативния център в Шумен.

По време на беседата бе обърнато внимание и на здравословното хранене като един от начините за изграждане на имунитет у децата и профилактика срещу различни заболявания особено през есенния сезон в момента и простудите. Медицинските сестри Нина Чобанова и Кремена Тодорова също участваха в разговорите с родителите. “Колкото повече плодове и зеленчуци се включат в храната на децата, толкова по-силен имунитет ще изградят и по-малко ще боледуват”, посъветва ги сестра Чобанова.

Здравното обучение на родители от филиала на Детска градина “Пролетна дъга” е част от планираните дейности в направлението “Здравеопазване” по проекта на Община Шумен “Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция”, изпълняван по Програма ЗОВ на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Гюлезар Садък, здравната медиаторка по проекта на Програма ЗОВ в пловдивския квартал Столипиново, продължи активно своята работа и през летните месеци. Тя провеждаше ежедневно групови и индивидуални консултации на терен из улиците на квартала и в сградата на местното ДКЦ. Междувременно продължава строителството на Здравно-информационния център, като се очаква да бъде отворен в най-скоро време. Тогава Гюлезар и другите здравни медиатори, които ще работят заедно с нея в Столипиново, ще имат свой работен кабинет, в който ще приемат нуждаещите се хора от квартала.

Много от хората в Столипиново познават лично Гюлезар Садък, но за по-добър достъп до нея на възлови места из квартала и пред входовете на блоковете има залепени стикери с името на проекта и нейния телефон. По време на срещите си с нея жителите на квартала имат възможност да се информират както относно здравните въпроси, които ги вълнуват, така и по теми, свързани с достъпа до социални услуги и социално подпомагане.

Една от основните дейности на здравната медиаторка през изминалото лято беше също така издирването по изготвени от личните лекари списъци на деца, които са пропуснали срок за някоя имунизация.

В областта на здравната просвета медиаторката работи по предварително изготвен в началото на всеки месец план за работа. В него е уточнена темата на здравната кампания, която ще се провежда, като по време на груповите консултации медиаторката обсъжда с местните хора именно месечната здравна тема.

В периода юли - септември 2018г. Гюлезар организира месечни здравни кампании по темите: “В очакване на бебето“, „Хигиена на децата, които посещават детска градина и началното училище“ и „Морбили – симптоми и как имунизациите ни предпазват от болести“. В рамките на тези кампании бяха обхванати 496 души, жители на кв. Столипиново, с които здравната медиаторка обсъждаше на достъпен за тях език както въпроси, пряко свързани с темите на месечните здравни кампании, така и други здравни теми от общ интерес.

През отминаващото лято експерти на фондация Инди-Рома от град Куклен продължиха своята работа по проекта „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“ на Програма ЗОВ, като изпълниха интересни инициативи в областта на здравето и образованието на ромската общност в града.

Здравната медиаторка Марияна Рангелова има важна роля за добрата  организацията на здравните кампании в Куклен и привличането на местната ромската общност. Със своята ежедневна работа тя се опитва да допринесе за преодоляване на проблемите в комуникацията между институциите, здравните специалисти и ромската общност.

В края на месец юни Марияна проведе здравно-информационна беседа с ромските деца, записани в лятната занималня на фондация Инди-Рома, като темата бе свързана с ежедневните хигиенни навици. Защо е важно да се спазва добра хигиена, от какво може евентуално да се разболеят децата, ако не спазват добра хигиена, какво представлява болестта на мръсните ръце /хепатит В/, кога и защо се мият ръцете – това бяха само някои от въпросите, по които си поговориха децата и здравната медиаторка.

Освен с ромските деца Марияна Рангелова работи много активно и с техните майки. През месец август тя организира в Куклен здравно-информационна кампания на тема "Семейно планиране и репродуктивна здравна помощ". В хода на кампанията местните ромски жени получиха подробна информация относно значението на редовните профилактични АГ прегледи. По време на кампанията шест от жените изявиха желание за такъв преглед, като здравната медиаторка записа час за всяка една от тях и ги съпроводи до медицинските специалисти в Пловдив.

През летните месеци в град Куклен продължи и работата по образователната интеграция на ромските деца. В рамките на лятната занималня, организирана от местната ромска фондация Инди-Рома, образователният експерт Вили Маринова провеждаше с децата занимания по български език и математика, приложни изкуства, спортни игри, гимнастика. Ромските деца се забавляваха, като играеха с марионетки на куклен театър, изработваха помпони за мажоретки, създаваха различни хартиени фигури чрез оригами.

Информационна кампания за предпазване от рак на маточната шийка бе организирана в шуменското село Ивански от Община Шумен за млади ромски девойки.

Целта е 12 и 13 – годишните момичета от селото да получат повече информация за болестта и за възможностите за профилактика, съобщи координаторът по проекта в направлението “Здравеопазване” Людмила Андеева. Това е възрастта, на която според Имунизационния календар на България е препоръчително да се извърши имунизация срещу рак на маточната шийка. За момичетата на тази възраст ваксината е безплатна. Здравният медиатор Ирина Илиева направи специална презентация пред децата и родителите, в която обясни причините за заболяването, как се предава болестта, какви са симптомите и рисковите фактори за нейното появяване.

В кампанията участваха близо 30 девойки от село Ивански и представители на общинския Център за обществена подкрепа в Шумен. Поканени бяха и родителите на момичета. От разговорите със специалистите от центъра стана ясно, че профилактиката е най-важната стъпка за предотвратяване и ранно откриване на заболяването. Всеки участник в кампанията получи брошура “Какво знаем за рака на маточната шийка”.

Кампанията е част от поредицата дейности, свързани със здравното образование на роми и други уязвими групи и се провежда в рамките на проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция“ по Програма ЗОВ към Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Young children from the Lilia Kindergarten in Stolipinovo, Europe’s largest Roma settlement, performed an enchanting song, poetry and dance performance for a delegation of Swiss MPs. Before visiting different project sites of the ZOV Programme (Health and Education for All), the Swiss MPs met with Mayor Ivan Totev and Deputy Mayor Georgi Tityukov.

With support offered under the Swiss contribution to EU enlargement and cohesion, the Plovdiv Municipality is implementing the ZOV project “All together – Improved Education and Health”. Project expenditures for the period of October 2016 - April 2019 amounts to BGN 1 077 495, of which 85 % are covered by the Swiss government and 15% is national co-financing.

With the help of educational mediators, the project team and schoolteachers carry out awareness work to increase parents’ support. Since autumn 2016, regular joint reading and discussion sessions with children, parents and teachers take place at the kindergarten, in order to further the children’s language and social skills, as well as to help foster closer family relations. The kindergarten includes a children’s library with donated books and two playgrounds. Expected to open its doors in September2018, a first of its kind Educational Center shall host extra-curricular activities, sports and cultural events, for school children in Stolipinovo.

Before going to the kindergarten, the Swiss delegation visited the newly built extension of the Health Center Iztochen, which opening will take place next August. The 4 new offices are meant to meet the healthcare needs of Stolipinovo inhabitants, many of which remain outside of the health system because of insufficient medical service availability or unpaid health insurance contributions. The ZOV team has already performed several hundreds of gynaecological, paediatric and general medical examinations.

Близо 30 медицински професионалисти, социални работници, образователни и здравни медиатори от Община Монтана взеха участие в двудневно обучение по Програма ЗОВ.

Лектори бяха д-р Красимир Романов и Даниела Дикова  - мениджър Консултативни центрове "Семейно планиране"  в Българска асоциация по семейно планиране и сексуално здраве. Те представиха специфични подходите за работа в ромската общност.

Акцентът в обучението би върху организирането на профилактични и акушеро-гинекологични прегледи, контрацепцията, сексуално преносимите инфекции.

Участниците в обучението по проект „Комплексен подход за ромско включване в Община Монтана”, изпълняван по ЗОВ, оцениха обучението като полезно.

Здравно-информационна кампания за родители на деца от 7 години се състоя в кв. Столипиново с участието на д-р Янка Петкова, педиатър в местния ДКЦ.

Кампанията бе организирана с активната работа на здравната медиаторка Гюлезар Садък в общността за привличане на млади ромски родители. Те бяха поканени в кабинета на д-р Петкова, където изслушаха с голям интерес лекция на тема "Здравословно хранене на деца от 0-7 г., ваксини и педиатрични услуги".

Младите майки от кв. Столипиново споделиха своя личен опит и проблеми и зададоха различни въпроси във връзка с хранителните навици на своите деца. Основно бяха обсъдени въпросите за захранването на малките бебета – на каква възраст да стане това, с какви храни и в какви количества.

Петнадесет млади жени, бременни и майки преминаха на преглед при акушер-гинеколог в Здравната служба на село Ивански.

Част от тях имат направени здравни осигуровки, други не са здравноосигурени и за първи път посещават АГ-специалист, обясни Людмила Андреева, координатор в направлението „Здравеопазване“ по проекта на Община Шумен в рамките на Програма ЗОВ.  От началото на март в обновената Здравна служба на селото работят два нови медицински кабинета – педиатричен, АГ-кабинет и манипулационна.

Работата по проекта е насочена към подобряване на детското и майчиното здраве и улесняване на достъпа на уязвимите групи до първична здравна помощ. Прегледите включват профилактика и консултации, както и ултразвукова диагностика и изследвания на бременните жени, които се извършват от д-р Георги Антонов от ДКЦ 1 в Шумен и акушер Венета Аврамова.  Целта е да се проследи бременността и ако се установят някакви отклонения, да се реагира навременно и адекватно, за да се гарантира раждането на здраво бебе. Д-р Антонов е лекар в шуменската болница и е поел ангажимент, ако се наложи някоя от  жените да постъпи в МБАЛ-Шумен, тя да бъде под негово наблюдение.

АГ-специалисти от ДКЦ 1 – Шумен посещават два пъти в месеца Здравната служба в село Ивански. За организиране на прегледите съдействие оказва здравният медиатор Ирина Илиева. Интересът е голям и вече започва изготвянето на списъците за месец май, обясни Илиева. Благодарение на швейцарската програма младите хора вече имат по-добра здравна информираност.

Здравна кампания за превенция на сърдечносъдови заболявания се проведе в град Куклен по проект „Всички заедно – за по-добро образование и здраве“ на Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички).

Д-р Трендафилова, общо-практикуващ лекар по проекта, изнесе по достъпен за местните хора начин кратка лекция относно основните рискови фактори за развитието на сериозни сърдечносъдови заболявания. Изтъкната беше важната роля на редовните профилактични прегледи.

Д-р Трендафилова и здравният експерт по проекта Нина Банкова отговориха на многобройните въпроси на присъстващите.

За добрата  организацията на кампанията и привличането на местната ромската общност важна роля има здравната медиаторка Марияна Рангелова. Със своята ежедневна работа тя се опитва да допринесе за преодоляване на проблемите в комуникацията между институциите, здравните специалисти и ромската общност.

Наскоро имаше здравна кампания и в пловдивския квартал Столипиново, където проектът на Община Пловдив по ЗОВ също активно работи. Вижте повече информация тук.

Здравно-информационна кампания специално за ученици от пети, седми и осми клас в ромския квартал Столипиново бе организирана на 26 март в рамките на проекта на Община Пловдив в рамките на Програма ЗОВ. Нина Банкова, експерт здравни дейности, и здравната медиаторка Гюлезар Садък изнесоха две просветни беседи по различни теми.

Кампанията сред петокласниците се фокусира върху проблема за здравословното хранене като фактор за правилното развитие на децата. Сред учениците от седми и осми клас бе обсъдена темата "Познаваме ли тялото си? Какво е пубертет?". Дискутиран въпросът за ранните бракове, един сериозен проблем сред ромската общност. Здравната медиаторка Гюлезар Садък, която е от общността в квартала и познава добре местните специфики, внимателно представи пред учениците всички опасности, които една ранна бременност крие. Тя разказа на присъстващите защо ранната бременност и раждане са огромен риск, както за самата майка, която е още дете, така и за новороденото, което вследствие на една ранна бременност може да има здравословни проблеми.

По време на кампанията бяха раздадени както флаери по обсъдените теми, така и брошурата на проекта на програма ЗОВ в Пловдив. На децата бе обяснено как да се свържат със здравната медиаторка. Техните родители, така и други техни близки имат възможност да се възползват от здравните услуги, предлагани в рамките на проекта -  като например безплатни прегледни при медицински специалисти, изследвания и др.

Здравната медиация е особено важна при работата със сегрегираната етническа общност в кв. Столипиново, тъй като именно медиаторът се превръща в ключова фигура за спечелване на доверието на местните хора. Гюлезар Садък работи активно на терен сред ромската общност в квартала още от пролетта, след като премина обучение за здравна медиация към Националната мрежа на здравните медиатори.  

Гюлезар работи в тясно сътрудничество с Нина Банкова, експерт здравни дейности по проекта, като двете организират здравните кампании на различни места из кв. Столипиново, тай като сградата на изграждащия се по проекта Здравно-просветен център все още не е готова. Друг фактор са спецификите на ромската общност в Столипиново: силно хетерогенна и състояща се от групи, които са много различни в социално и образователно отношение. Ето защо работата на терен в самия квартал е особено важна, за да се достигне пряко до хората и да се идентифицират проблемите, както и наистина тежките случаи.  

Общо 20 деца преминаха през профилактични прегледи при педиатър в Ивански от началото на месец март. В обновената здравна служба на селото вече работят два нови медицински кабинета – педиатричен, АГ-кабинет и манипулационна. Те са изградени по проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция” в рамките на Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички).

Доктор Полина Миленова, педиатър от ДКЦ 1 в Шумен, посещава два пъти месечно здравната служба и заедно с медицинската сестра Теодора Алексиева извършват профилактични прегледи на децата до десет години.

“Наистина има голям интерес от страна на родителите към прегледите. В здравната служба идват не само младите майки, но и татковците. По всичко личи, че са загрижени за здравето на децата си. Когато идват за преглед, търсят също съвети за правилното хранене и за общото им развитие“, обяснява д-р Миленова. Изключително важна е помощта, която ни оказва здравният медиатор в селото и се радвам, че наистина има резултати от работата ни тук”.

Здравният медиатор в с. Ивански Ирина Илиева е направила списък на децата до десетгодишна възраст и проследява дали се спазва предварително изготвеният от ДКЦ 1 график за посещенията при педиатър. Тя помага, ако случаят е спешен и детето трябва да бъде прието в болница за допълнителни прегледи и изследвания. „Ирина работи активно със семействата и успява да убеди родителите от общността, че профилактиката и задължителните имунизации са много важни“, обяснява Людмила Андреева, координатор в направление Здравеопазване в проекта.

 Прегледите на деца до десетгодишна възраст в здравната служба в шуменското село Ивански се извършват с подкрепата на Програма ЗОВ на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Скоро в Столипиново ще има Образователен и Здравен центрове, изградени по по проекта „Всички заедно – за по-добро образование и здраве“ на Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички). Строителството им започна тази седмица.

Заместник-кметът на Пловдив Георги Титюков и директорите на училищата „Найден Геров“ и „Кирил Нектариев“ направиха първа копка в двора на Образователния център, който ще бъде построен в общия двор на двете училища.

В новата сграда на Образователния център ще функционира спортна зала, каквато сега и двете училища нямат, зала за работа с деца и родители, стая за образователни медиатори, съблекални и помощно помещение.

По ЗОВ в момента и в двете училища се организират извънкласни занимания по проекта, включително по български език, художествени дейности, спортни занимания. Създаден е клуб „Активен родител“, в който ежемесечно се обсъждат идеи, проблеми, планират се бъдещи занимания в помощ на трудно адаптиращи се ученици, които са в риск от отпадане от училище.

В двора ДКЦ „Изток“ заместник-кметът Георги Титюков и управителят на центъра д-р Живко Димитров направиха първа копка на Здравния център.

В новата сграда ще функционират пет кабинета, оборудвани със съвременна диагностична апаратура. В тях ще работят специалисти в областта на общата медицина, педиатрията, акушерството и гинекологията, които ще обслужват жителите на района, както и социалнослаби и неосигурени граждани. Ще се извършват безплатни консултации, профилактични прегледи, кампании за превенция на редица заболявания, включително ранна бременност, детски болести, сърдечно-съдови заболявания, диабет и др.

По проекта на Българо-швейцарска програма в Столипиново вече работят двама здравни медиатори, един гинеколог и един педиатър. След завършването на сградата на Здравния център предстои назначаването на още лекари. В квартала редовно се провеждат здравни кампании, насочени към подобряване на достъпа до здравеопазване на най-уязвимите групи от населението.

Швейцарска делегация присъства днес на откриването на два обекта по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички) в Община Шумен: обновената детска градина „Пролетна дъга“ в Шумен и ремонтираната Здравната служба в с. Ивански. В делегацията са представители на Държавния секретариат по икономически въпроси и на Швейцарската агенция за развитие и сътрудничество, които са в България за седмата годишна среща на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Нова група от 18 деца вече посещава „Пролетна дъга“
Новата група бе възстановена след близо 17-годишно прекъсване поради липса на средства за ремонт на сградата. Деца от различни етноси – роми, турци и българчета, посещават с желание градината заради приятната обстановка и интересните занимания, водени учителите, разказа главният учител Ивелина Пенчева. По проекта на Община  Шумен в рамките на ЗОВ изцяло е реновиран  третият етаж на основната сграда, обновени са занималнята, спалните, кухнята, санитарните помещения и залата за срещи с родителите.  „Освежени са филиалите на детската градина, изградена е нова спортна площадка. Изцяло ремонтиран е медицинският кабинет, а оборудването в него е подменено със средства, осигурени от общината“, обясни директорката Димитрина Минева.

Община Шумен е вложила  80 000 лева вложи в изграждането на нова отоплителна инсталация и газифицирането на детската градина приключи преди началото на строителните дейности по проекта. „В бюджета за тази година сме предвидили средства за ремонт на санитарните възли на още две групи и благоустрояване на пространството около новата спортна площадка. Осигурени са щат и финансиране, екипът ще продължи да работи и в бъдеще и ще надграждаме постигнатото”, посочи  зам.-кметът по образование и култура Найден Косев по време на тържеството по освещаването на новия комплекс. 

Сузане Цумщайн от Швейцарската агенция за развитие и сътрудничество сподели, че първите социални умения, които децата получават в детската градина, са изключително важни и затова една от задачите на Програма ЗОВ е да помогне да се подобри образователната среда. Изключително важно е по думите й общинските власти да продължат да работят по този начин и да приложат натрупания опит и в други образователни институции.

Нови медицински кабинети в обновената Здравна служба в Ивански
Цялостният ремонт на първия етаж на сградата бе осъществен по проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция” в рамките на ЗОВ.  Лентата на обновената Здравна служба прерязаха зам.-кметът на Община по социална политика и здравеопазване д-р Светлана Маркова, управителят на ДКЦ-  1 д-р Димитър Костов и Сузане Цумщайн от Швейцарската агенция за развитие и сътрудничество. Много е важно, че този център се намира в селото, близо до местните хора, които ще получават здравна помощ на място, изтъкна  Сузане Цумщайн. Тя е впечатлена от усилията, които са положени за подобряване на здравните грижи за населението в село Ивански и от личната ангажираност на толкова много хора това да се случи.

Село Ивански наброява над 1600 души, но досега е имало само един общопрактикуващ лекар и една медицинска сестра.  По проекта бяха разкрити още два медицински кабинета – педиатричен и АГ-кабинет, както и манипулационна.  Ще бъде обърнато внимание на здравно неосигурени от общността, за които вече се организират медицински прегледи от наети по ЗОВ лекари. „Бихме искали да създадем модел на работа, който да продължим и след приключване на срока на проекта каза при откриването д-р Светлана Маркова, зам.-кмет по социална политика и здравеопазване.

Управителят на Диагностично-консултативния център 1 – Шумен д-р Димитър Костов съобщи, че от вчера са започнали прегледите при педиатър. Най-важна е профилактиката, според д-р Георги Антонов, който ще до края на месеца ще започне и гинекологичните прегледите на жените от селото.

Среща с кмета на Община Шумен Любомир Христов
На среща с представители на Швейцарската агенция за развитие и сътрудничество кметът на община Шумен Любомир Христов посочи, че образованието е приоритет в работата на неговия екип и благодари на швейцарската страна за подкрепата, която оказва на българските общини за подобряване условията на живот, за осигуряване на по-добър достъп до образование, здравеопазване и социалната интеграция на хората от уязвимите групи.

Ръководителят на офиса за сътрудничество към Посолството на Швейцария в България Ролан Питон изрази задоволство от напредъка по проекта, който по неговите думи е представителен за България, защото дейностите по него вървят успешно.

За проекта на Община Шумен по ЗОВ
Интегрираният проект на Община Шумен за насърчаване на социалното включване на ромите и други уязвими групи – „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция” започна през октомври 2016 г. и се очаква да приключи през април 2019 г. Общата му стойност е 723 656 лв., като 533 682 лв. е швейцарското съфинансиране . Партньори по проекта на Община Шумен са Шуменският университет „Епископ Константин Преславски”, Детска градина „Пролетна дъга”, Основно училище „Хр. Ботев” – с. Ивански, ДКЦ 1 и СКЦ.

The Kindergarten Proletna Daga in Shumen (a town in north-east Bulgaria) and the Health Center in the adjacent village of Ivanski have been renovated under the ZOV Programme (Health and Education for All), which supports the social inclusion of Roma and other vulnerable groups within the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme. These renovations secure better access of Roma and Turkish minority children and patients to education and healthcare services.

On March 7, 2018 (Wednesday), a Swiss delegation will participate in the official opening of the two buildings. Members of the delegation – representatives of the State Secretariat of Economic Affairs and the Swiss Agency for Development and Cooperation, are visiting Bulgaria on the occasion of the 7^th annual meeting of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme.

A new group of 18 children, aged 5-6, have already joined the Shumen Kindergarten as of September 2017. The group was closed for the past 17 years due to lack of funds for renovation of the building. Today, the group entails a mix of ethnic groups: Roma, Turkish and Bulgarian children, who enjoy the new environment, learning tools and the caring teachers hired by the project. The local ZOV partners are actively working with the kids on improving their Bulgarian language and with parents to motivate them to send their children to the kindergarten.

The renovated Health Center in Ivanski meets the urgent needs of locals for a gynecologist and a pediatrician. Special attention is paid to Roma without health insurance – they are provided with free medical checkups by the ZOV-hired doctors – these are the only options for uninsured young Roma to receive primary care and gynecological services.

The Swiss delegation will visit the recently opened Educational Center in Ivanski – a small adjacent building to the Primary School Hristo Botev. The Center hosts workshops, dedicated to learning through games and interaction, arts and crafts, as well as joint activities for parents and children, catch-up classes, weekend schools and schools for parents.

The results achieved by the ZOV team are encouraging, says Irina Faion, ZOV Team Leader. Although active since October 2016, the project has provided some good afterschool learning models and the Municipality has the ambition to make these practices sustainable over time.

Shumen and its partners cooperate well and make all efforts to ensure the good quality of their programmes. They are also well aware that sustainability is a key principle of the ZOV Programme. The Kindergarten and its branch were already approved to receive delegated budgets (state funding) from the spring of 2018. ZOV will support additional activities with parents and children until December 2018. Health sustainability will come from the State Insurance Fund, provided uninsured Roma obtain health insurance – a goal of ZOV health campaigns and mediators.

Besides Shumen, similar integrated projects under the ZOV Programme are implemented in five other administrative centers in Bulgaria (Plovdiv, Montana, Sliven, Ruse and Burgas) in the period between 2013 -2019.

The key achievements of the Programme so far are: 377 children aged 0-10 have been newly enrolled in nurseries, kindergartens and schools; 3970 children were given a chance to attend a complementary learning programme taught by 47 ZOV-hired after school teachers; 23 new educational mediators and 14 new teachers were hired and trained under ZOV, with another 461 primary school and kindergarten teachers being trained in innovative teaching methods and prevention of school drop-outs. ZOV supported the construction of 4 new kindergartens/pre-schools in Sliven, Montana, Burgas and Zvezdec (Burgas) and totally renovated 5 nurseries and kindergartens and 2 schools.

In the newly repaired 8 health centers, and the 2 newly built ones across the country, 30 doctors and 16 health mediators - newly hired by ZOV - are engaged in medical check-ups and consultations for more than 4,000 young mothers, pregnant women and children and in health campaigns, health clubs, discussions dedicated to family planning, reproductive health and prevention of diseases for close to 6,500 young Roma parents.

Проектът ни в Монтана „Комплексен подход за ромско включване в община Монтана“ по Програма ЗОВ търси здравен медиатор за кв.“Кошарник. Конкурсът се организира от Национална мрежа на здравните медиатори”(НМЗМ) в партньорство с Община Монтана.

До 17.00 часа на 15 март 2018 кандидатите трябва да подадат лично в деня на интервюто или електронно на адрес info@zdravenmediator.net следните документи: автобиография, мотивационно писмо и копие от дипломата си за завършено средно образование.

Основните изисквания към кандидати са:

•          Завършено минимум средно образование;

•          Принадлежност към местна уязвима етническа общност

•          Познаване на здравните и социални проблеми на общността

•          Владеене на езика на общността

•          Комуникативни умения

•          Компютърна грамотност (MS Word, Internet)

Конкурсът ще премине в два етапа:  по документи и интервю с одобрените по документи.

Подборът ще бъде направен на 16 март 2018 г. от 09.00 часа,  ОМЦ-Монтана: ет. 4, к-т 401.

Одобреният кандидат ще премине да премине двуседмичен интензивен курс на обучение в Медицинския университет - София в периода.

Ролята на здравния медиатор е да бъде посредник между уязвими групи и здравни и социални служби; до помага на незапознатите със здравната система да получат достъп до здравни услуги; да работи с общопрактикуващите лекари и други здравни специалисти и институции за повишаване на имунизационния статус на децата; да участва в организирането на здравни кампании.

Информация за професията „здравен медиатор“ и подбора можете да получите  на www.zdravenmediator.net и тел: 0897 948 208.

Вижте тук пълния текст на обявата.

Майчиното здраве е един от приоритетите на Програма ЗОВ. Една от задачите на здравните медиатори полагат усилия да мотивират жените от ромската общност да се възползват от възможността за безплатни акушеро-гинекологични прегледи, организирани по програмата. Благодарение на техните усилия до момента близо 90 жени от с. Габровница, монтанските квартали „Огоста” и „Кошарник” са били прегледани в Здравно-консултативните центрове, работещи по проекта.

Соня Руменова, здравен медиатор в кв. „Кошарник” сподели, че има интерес към прегледите. „Кошарник” е по-големият и отдалечен от центъра на гр. Монтана квартал, в който е съсредоточена най-бедната и маргинализирана част от ромската общност. „Новината, че ще има ехографски АГ-прегледи беше посрещната добре,” казва тя.

Здравните медиатори са обучени как да разясняват достъпно необходимостта от всички видове прегледи. Ехографски АГ- прегледи  и при необходимост  изследване – цитонамазка се правят както на бъдещи майки, така и на жени в по напреднала възраст с оглед  профилактика на онкологични заболявания.

Прегледите бяха предшествани от информационна кампания през ноември миналата година. Тя бе фокусирана върху темата за майчиното и детското здравеопазване. Медиаторите допринесоха за осъзнаването на ползите от профилактиката, а също и акцентираха на посланието, че са необходими повече грижи за здравето на майките и децата.

Общо 12 деца от Габровница преминаха на 15 февруари през профилактичен преглед в Здравно-консултативния център на селото. Той бе изграден и функционира по проекта „Комплексен подход за ромско включване в Община Монтана“, финансиран по Програма ЗОВ на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Здравният статус на прегледаните деца е в норма, установи д-р Снежана Ганчева. Тя диагностицира само едно момченце с типичната за сезона вирусна инфекция и му предписа лечение. Лекарката даде ценни съвети и на майките на малчугани с хронични заболявания. „Изненада представлява сравнително големият брой деца, които посещават педиатрите в Здравно-консултативните центрове. Майките им се възползват от тази възможност, въпреки, че за непълнолетните държавата осигурява безплатни прегледи при специалисти-педиатри. Това показва, че предлагането на услугата на място в общността дава добри резултати”,  коментира д-р Валерия Тодорова – координатор по направление „Здраве” на проекта.

„В Габровница има интерес към прегледите, осигурени по Програма ЗОВ”, допълва Илица Петрова - здравен медиатор. Тя и колегите й енергично работят с ромската общност в трите локации на проекта. Освен че информират хората за графика на прегледите и компетенциите на лекарите, медиаторите полагат усилия да ги убедят, че профилактиката е необходима.  Предлаганата здравна грижа е неоценим шанс за неосигурените лица.

Тъй като майчиното и детското здравеопазване са сред приоритетите на проекта, петимата здравни медиаториса посетили домовете на47 новородени деца. Те консултират майките за важността от имунизациите и избора на личен лекар, като им дават и съвети за правилното отглеждане на бебета.

Полезни са и срещите на групите за самопомощ на жени, които от началото на 2017 г. се провеждат ежемесечно.  Близо 150 ромски жени участваха в проведените през изтеклата година 13 срещи. В тях се обсъждат инициативи за решаване на местни проблеми и важни за участничките теми – отглеждане и възпитание на детето, кърмене, хигиена в дома, здравословно хранене. В групите вече се очертават по-инициативни жени-доброволци, които съдействат на здравните медиатори при организиране и провеждане на прегледите.

Друг акцент в работата на здравните медиатори са посещенията на многодетни семейства. В разговорите си с 84 от тях медиаторите са коментирали не само прегледите от педиатри и акушер-гинеколози, но и възможността за ползване на контрацепция – спирали. Общо 49 девойки са консултирани за възможността да бъдат имунизирани безплатно като профилактика на рак на маточна шийка.

С проведените информационни кампании сред ромската общност бяха положени усилия да се повиши чувствителността към проблемите на майчиното и детското здравеопазване. Те допринасят за осъзнаването на ползите от профилактиката. В кампаниите аргументирано и настойчиво се отправя посланието, че хората от ромската общност трябва да станат по-отговорни към собственото си здраве.

Около 160 жители на монтанските ромски квартали „Кошарник” и „Огоста” и на с. Габровница преминаха през последните два месеца през медицинските прегледи в Здравно-консултативните центрове, изградени и оборудвани по Програма ЗОВ. Те се намират в трите проектни локации – с. Габровница, кв. „Кошарник”, а жителите на кв. „Огоста” посещават кабинетите в Общинския медицински център.

Партньорът по проекта – Комплекс за здравни и социални услуги „Св. Мина”, осигурява медицинска сестра и акушерка, а лекарската помощ е поверена на подизпълнител – Медицински център „Астра медика”. Центърът е осигурил двама педиатри, двама акушер-гинеколози, един терапевт и един общо-практикуващ лекар за извършване на медицинските прегледи по проекта. Той разполага и с клинична лаборатория, която извършва необходимите изследвания. 

Здравната медиация е особено важна при работата със сегрегираната етническа общност в кв. Столипиново, медиаторът се превръща в ключова фигура за спечелване на доверието на местните хора. Гюлезар Садък, здравна медиаторка по проекта в Пловдив на Програма ЗОВ, работи активно на терен сред ромската общност в квартала още от пролетта, след като премина обучение за здравна медиация към Националната мрежа на здравните медиатори.  

Гюлезар работи в тясно сътрудничество с Нина Банкова, експерт по здравни дейности по проекта, като двете организират здравни кампании на различни места из кв. Столипиново. Сградата на изграждащия се по проекта Здравно-просветен център все още не е готова, а също и спецификите на ромската общност в Столипиново налагат тази съвместна работа: общността е силно хетерогенна и се състои от различни в социално и образователно отношение групи. Ето защо работата на терен в самия квартал е особено важна, за да се достигне пряко до хората и да се идентифицират проблемите и тежките случаи.  

Нина и Гюлезар организираха първата здравно-информационна кампания за новата 2018 година в  у-ще "Найден Геров", сред учениците от 9 и 10-ти клас. С тях бе обсъдена темата "Рискови фактори за заразяване с болести, предавани по полов път". В хода на дискусията бяха уточнени както видовете заболявания, така и факторите, които спомагат за разпространението им - проституция, безразборен секс, трафик на хора. На участниците бяха раздадени брошури. В края на кампанията учениците бяха информирани и за другите здравни дейности по проекта, за да разпространяват информацията в семействата си.  

Здравните проблеми на населението в най-големия ромски квартал на България са многобройни и сложни за решаване, а това е непосилна задача само за един медиатор. Затова в самото начало на 2018 г. с конкурс бе назначен и втори здравен медиатор по проекта на програма ЗОВ в Столипиново. Това е Ангел Михайлов, образован млад човек от ромски произход, който вече е успял да натрупа сериозен опит в работа на терен като здравен и младежки медиатор. Ангел е завършил бизнес администрация в Европейския колеж в Пловдив и три години е работил като здравен медиатор към Район Източен. Освен това той има тригодишен опит като младежки медиатор в Младежкия център, изграден в Пловдив със средства на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство. Освен турски, ромски и български, Ангел говори също така и много добър английски. Участвал е в обучения на Съвета на Европа, проведени в Страсбург и Будапеща. Бил е технически сътрудник по националната програма на Министерство на здравеопазването „Превенция и контрол на ХИВ/СПИН“.

С включването на Ангел Михайлов като здравен медиатор по проекта екипът на проекта по ЗОВ е убеден, че ще работи още по-успешно за подобряване на достъпа до здравеопазване на най-уязвимите слоеве от населението в кв. Столипиново.

Повече от 50 мъже и жени на възраст от 18 до 45 години от ромската общност и други уязвими групи от кварталите „Млада гвардия“ и „Витоша“  преминаха през профилактични прегледи при общопрактикуващ лекар в Диагностично-консултативния център №1 в Шумен от края на месец септември досега. Прегледите са част от дейностите в направление „Здравеопазване“ по проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция“ в рамките на Програма ЗОВ и включват установяване на общото здравословно състояние, ехография на коремните органи при мъжете, кръвни изследвания и др.

Служители от Семейно-консултативния център заедно с образователните медиатори Айлин Мехмедова, Георги Шарбанов и медицински специалисти от ДКЦ съставиха график за посещение при д-р Светла Катранджиева веднъж седмично. „Заедно с прегледите за общото здравословно състояние на пациентите се правят и изследвания, които са много важни за откриване на диабет, анемии и други заболявания. Ако е необходимо,  пациентът се насочва към специалист“, обяснява д-р Катранджиева.

Шест жени и двама мъже от кварталите „Млада гвардия“ и „Витоша“ в Шумен преминаха през профилактичен преглед днес в ДКЦ 1. Сред тях имаа безработни, без доходи и здравни осигуровки. Някои от пациентите споделят, че за първи път от години посещават личен лекар и са доволни, че поканата да се включат в организираните прегледи има дава възможност да проверят общото си здравословно състояние и да потърсят помощ от специалисти. 

„Дори само при един човек да бъде открит някакъв проблем, има шанс да се вземат навреме необходимите мерки,“ споделя и медицинската сестра Илка Стоянова, която помага в организацията и съхраняването на документацията.

Провеждането на прегледите при общопрактикуващ лекар в Диагностично консултативния център 1 в Шумен се реализират с финансовата помощ на Българо-швейцарската програма за сътрудничество в рамките на Програма ЗОВ (Здрав и образование за всички).

Картографирането по проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността – фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция“ в рамките на Програма ЗОВ беше проведено в кварталите „Млада гвардия”, „Еверест” и „Витоша” на Шумен и в село Ивански в периода от месец април до месец септември 2017 година.

От началото на пролетта до края на лятото служители от Семейно-консултативния център в Шумен заедно с доброволци от активната ромска група посетиха 304 домакинства, разговаряха с членовете на 349 ромски семейства и събраха статистически данни за общо 1059 души, съобщи Людмила Андреева, координатор в направление “Здравеопазване” по проекта. Тя благодари на най-активните доброволци за тяхната помощ и усърдна работа.

“Заедно обиколихме домовете и подготвихме информация за неосигурените и осигурените лица,  бременните млади майки,  за броя на хората, които не са преминали през профилактични прегледи и преглед при АГ-специалист, за да можем след това да организираме посещенията при личните лекари и специалистите. Една от задачите беше да разберем колко деца не посещават детска градина и училище, кои са липсващите имунизации, какви са условията на живот в посетените семейства”, разказа Людмила Андреева.

Тя благодари най вече на  доброволците за тяхната помощ и усърдната им  работа.

“Участвах в картографирането, срещах се и разговарях с хората от селото, защото смятам, че така върша нещо полезно за тях, за родителите и децата”, сподели Анка Михайлова от село Ивански. Според Ангел Александров от Шумен повече младежи трябва да се включват в подобни кампании като доброволци. Той е убеден, че хората от общността на уязвимите групи имат нужда от тяхната помощ, за да променят начина си на живот.

Събраната информация бе обобщена и със съдействието на специалистите от Семейно-консултативния център е съставен график за провеждане на прегледите при АГ -специалист, общопрактикуващ лекар и педиатър, които се реализират с финансовата помощ на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.

Извънредна кампания срещу Хепатит А в ромския квартал „Кошарник” в Монтана започнаха здравните медиатори по Програма ЗОВ в района. Те проведоха беседа, разлепиха листовки и обходиха квартала, за да информират жителите му как да се предпазват от избухналото инфекциозно заболяване.

От 1 септември до 17 октомври в махалата са регистрирани три потвърдени и пет вероятни случая на вирусен хепатит тип А. Всички заразени са деца на възраст между 2 и 10 години В единия от случаите петгодишно момченце е посещавало детската градина в квартала и за да се избегне разпространението на вируса в заведението е извършена крайна дезинфекция. Всички служители и деца са изследвани и резултатите са отрицателни.

Медиаторите партнираха на Регионалната здравна служба в Монтана за осъществяване на необходимите противоепидемични мерки за ограничаване разпространението на инфекцията. Направена е огнищна дезинфекция в домовете и дворовете на болните и текуща дезинфекция в кв. „Кошарник“.

„Заедно с екипите от дезинфекционната станция по улиците и по къщите бяхме и ние. Постарахме се да повишим  вниманието на хората към проблема“, каза Петър Цветанов, председател на Национална мрежа на здравните медиатори – партньор на Община Монтана по проекта „Комплексен подход за ромско включване в Община Монтана”. Съветвахме ги да бъдат предпазливи и да следват четири основни правила за ограничаване на заразата: мийте често ръцете си със сапун и повишете хигиената в дома; измивайте обилно всички хранителни продукти; дезинфекцирайте периодично помещения, съдове и най-вече тоалетните; ограничете контактите“.
 

Здравно-информационна кампания „Ден на чистите ръце“ се състоя в гр. Куклен в рамките на проект „Всички заедно: за по-добро образование и здраве“ на програма ЗОВ. Здравната медиаторка Мариана Рангелова разясни на ромските деца защо редовното миене на ръце е изключително важно за тяхното здраве. За да увлече децата в темата, Мариана организира занимателна викторина с въпроси като: Какво е микроб?; За какво ни служат ръцете?; Какво е сапун и за какво служи?; Къде се крият микробите?

Ромските децата от Куклен се включиха ентусиазирано във викторината, а Мариана допълваше техните отговори с допълнителна информация. За своите отговори малките участници получиха подаръци като кърпи, четки, пасти за зъби и др.

Накрая чрез практически упражнения на децата беше показано как да измиват най-правилно своите ръце.

In October 2017, there will be again free medical examinations of the vulnerable groups in Sredets and Malko Tarnovo. Part of them are funded under the „Integrated project for social inclusion of Roma and other vulnerable groups in Burgas, Sredets and Malko Tarnovo“, implemented in the framework of the ZOV Programme (Health and Education for All).

In March, medical examinations of 200 health uninsured residents of the town of Sredets were carried out. In October, the project team started the planned procedures for cervical cytology tests and microbiological tests of 50 women, again in the town of Sredets. They will be performed in the course of 5 months, so each month 10 women will be examined, and if necessary, they will be cured as well. The activities will be carried out in a medical facility in Burgas, while the Municipality of Sredets will provide the transportation to the district centre.

The activities for providing prophylactic examinations do not end with this. Staff from the Diagnostic and consultative centre „El Masri“ in Burgas will also be engaged in supporting the people in Sredets and Malko Tarnovo who have dropped out of the health system.   

„All of us in Diagnostic and consultative centre „El Masri“ are led by the desire to help people in disadvantaged position and provide them access to medical care. That is why, this year, too, the Diagnostic and consultative centre „El Masri“ will carry out free medical examinations and immunizations to people of Roma origin and people with impeded access to health services from the settlements in Burgas District“ says the owner of the medical facility Ziyad El Masri. They will carry out prophylactic ultrasound examinations of adults and pediatric prophylactic examinations of children /newborn and in pre-school age/. Except examinations of children who lack immunizations, children whose immunization scheme is incomplete for their age, children with no registration with a general practitioner or children with no permanent address registration in the settlements from Burgas District, the obligatory immunizations will also be applied for free.

The medical examinations will be carried out by Dr. Nedyalkov – radiologist, and Dr. Doncheva – pediatrician. Both doctors have rich experience and have proven themselves as professionals in their areas of expertise. In order to perform those examinations the staff from the medical facility will use their equipped mobile medical units.

Between 50 and 100 children and about 50 – 60 adults will be examined free of charge by the doctors from Diagnostic and consultative centre „El Masri“.

Редовна здравна кампания във връзка с плановите имунизации се проведе в град Куклен на 28 септември в рамките на проекта на Програма ЗОВ „Всички заедно – за по-добро образование и здраве“. Кампанията бе организирана от здравния медиатор Мариана Рангелова. Младите ромски майки получиха повече информация относно това кога и на каква възраст се поставят ваксините и срещу какви заболявания е необходимо да се извършват имунизации.

Епидемиите от заразни болести у нас, като например тази от морбили, показват, че проблемът с извършването на редовни имунизации сред ромите все още не е разрешен. Един от главните фактори, които възпрепятстват провеждането на имунизации сред ромите е свързан с културните стереотипи и предразсъдъци срещу ваксините, които съществуват сред някои части от тази общност. Ето защо работата на здравните медиатори в областта на здравната просвета е изключително важна.

Мариана Рангелова, здравната медиаторка по проекта на Програма ЗОВ в Куклен, познава добре местните специфики и има доверието на местната ромска общност. Нейните усилия за преодоляване на негативните нагласи, които съществуват в общността срещу имунизациите са от ключово значение, за да се повиши процентът на имунизираните деца и възрастни от ромски произход.

Днес се състоя поредната здравна кампания в пловдивския квартал "Столипиново", посветена на семейното планиране и методите за контрацепция.

Присъстващите представители на общността на ромите и уязвимите групи бяха запознати с материали по темата, предоставени от Асоциацията по семейно планиране. Разяснено бе, че в рамките на проекта по Програма ЗОВ (Здраве и  образование за всички) неосигурените жени ще имат възможност да се възползват от безплатни прегледи, извършвани от акушер-гинеколог, нает по проекта. Предоставена бе и информация за реда за достъп до медицинска помощ съгласно два нормативни документа – Наредба №26 на Министерство на здравеопазването и ПМС 17. Първият документ регламентира предоставянето на акушерска помощ на здравно неосигурени жени, както и извършването на изследвания извън обхвата на задължителното здравно осигуряване на деца и бременни. Съгласно вторият документ, ПМС 17, ежегодно се осигуряват 5 милиона лева за болнично лечение на здравно неосигурени лица без доход или лично имущество и които са в неотложна нужда от болнична помощ. 

В дискусията по тази тема се включи и здраво неосигурена ромска жена, която изказа своята голяма благодарност към здравната медиаторка Гюлезар Садък. Ромската жена е била придружена от нея в болницата, където е постъпила на лечение въз основа именно на ПМС 17.

Засега здравната медиаторка Гюлезар Садък работи единствено на терен сред населението на квартал „Столипиново“, тъй като сградата на здравния център, предвидена по проекта, все още не е построена. Очаква се центърът да бъде изграден до края на тази година, като в него ще има кабинети както за здравните медиатори, така и за  медицинските специалисти, наети по проекта.

Вижте тук информация за кампанията в “Столипиново“ през юли

On 26 July 2017, a health campaign was carried out in the town of Kuklen within the framework of the project “All Together – for Better Education and Health”. The campaign was organized by Mariana Rangelova, the health mediator working in the town, with the active support of one of project partners - the Indi Roma 97 foundation. Officials from the municipality of Kuklen joined the campaign including the mayor of Kuklen Maria Belcheva, the deputy mayor Christo Bozhinov, the DPS party member Kostadinka Kozova, people from the non-government organization Caritas, local physicians and psychologists.

The Chairperson of the Indy-Roma 97 Foundation Albena Kostadinova congratulated the participants and briefly presented the project's objectives. She underlined that the one-on-one work with the Roma people is extremely important for improving their health culture as well as for the prevention of socially significant diseases.

The Indi-Roma 97 Foundation has been working for years on different EU and international project to further the process of integration of Roma community. A specific focus in its activities is the training of people of Roma origin including in the area of health education.

After the introductory words of Albena Kostadinova, the project’s health mediator Mariana Rangelova delivered a lecture on “The Prevention of Early Pregnancies” describing the social and health risks of early pregnancies and childbirths. Mariana has been working for a few months on a field with the Roma in the Kuklen municipality and is well aware of their problems. She is convinced that the informal interaction with the young Roma mothers will be very helpful in her everyday work to successfully change cultural attitudes in the Roma community and lower the percentage of early pregnancies in the area.

Professor Ivaylo Tarnev, one of the leading neurologists in our country, conducted training of health specialists and health mediators in Burgas at the end of last week.  

This is the second training of this kind in the framework of the Integrated Project for Social Inclusion of Roma and Other Vulnerable Groups in the municipalities of Burgas, Sredets and Malko Tarnovo, funded under the ZOV Programme.

The choice of Professor Tarnev for this particular training is not accidental. Besides a brilliant expert and doctor, and discoverer of the genetic disease among the Roma people, called Lomska disease, he is also chairman of Foundation "Health Problems of the Minorities". Dr. Tarnev has been dealing with these themes for years. Before the health mediators and specialists he said that his first contact with Roma people was exactly upon discovering the Lomska disease, in 1994. After that he went deep into the problem, travelled around the country, and met different groups of Roma people. However, they are not one and the same. In one village there could be five different Roma communities – with different culture, lifestyle, and with different diseases, explained the professor.

The health status of the Roma people, its specifics and the health politics that improve the access of vulnerable groups to healthcare, were part of the topics that professor Tarnev referred to in the training of health specialists and health mediators form Burgas region.

„The explorations of the health status in the Roma neighbourhoods showed very bad tendencies. There is a very high sick rate of infectious diseases and much higher mortality rate caused by such diseases. The percentage of immunizations is much lower. It is important to organize the prophylactic programmes adequately and effectively “, said Professor Tarnev.

He explained that one of the most important factors for work with the Roma people is getting to know them. When you gain their trust, when you show that you are familiar with them, then working with them becomes easier, and it is also easier to organize the prophylactic activities, added the specialist.

Prophylactic is one of the important aspects of work in the framework of the ZOV Programme (Health and Education for All) in the sixth regions where the Programme operates.

Read more about our work in Burgas

A health campaign has been carried out on 27 June 2016 in the Plovdiv’s neighborhood of Stolipinovo and in the town of Kuklen as part of the activities of the project “All Together – for better education and health”. The aim of the events’ organizers was to provide more information to local Roma population regarding the project and more specifically regarding the healthcare activities funded under the ZOV programme.

Project manager Sevdzhan Mollabekir and health expert Nina Bankova first visited the project locations in the town of Kuklen where in the facilities of one of the project’s partners, the Indi Roma 97 foundation, they met young mothers from the local Roma community. Ms. Mollabekir introduced briefly young women to programme’s objectives and project’s activities. Then the health mediator in Kuklen, Mariana Rangelova, conducted a healthcare information session about the importance of regular immunizations for the proper development of children. Mariana Rangelova herself is part of the Roma community in Kuklen and this gives her the advantage to be familiar with the specific needs of local Roma people. Having a vocational diploma in economics, she gained experience working as an expert at the municipal administration of Kuklen. According to Mariana, the health mediator has a crucial role for overcoming the misunderstandings that sometimes occur between local institutions and Roma community.

The health campaign in Plovdiv was held on the streets of Stolipinovo. The project manager and health expert had personal meetings and conversations with the local Roma people while handing out brochures about the project as well as other information materials with health education content. The health mediators in Stolipinovo and Kuklen delivered lectures on "Health Insurance" and "Obligatory Immunizations and Reimmunizations for Infants and Children". Gülezar Sadak is health mediator in Stolipinovo. She has many years of fieldwork experience on a number of social projects in Stolipinovo, including at the local Community Support center. Well-accepted by everyone here, Gülezar has been working for more than two months on the ZOV project, helping local residents to access healthcare more easily.

Health specialists from Burgas, Sredets and Malko Tarnovo passed an introductory training last week.  The two-day training was organized by the National Network of Health Mediators and is part of the integrated project of the Municipality of Burgas implemented under the ZOV Programme. The participants in the training included doctors and nurses from Burgas, Sredets and Malko Tarnovo.

Tsveta Petkova and Ognyan Kamenov focused on the need for an individual approach not only to the vulnerable groups of people but also to the separate groups of Roma people. The lecturers presented the Roma culture and history, the specifics of the separate groups, the work in multiethnic environment.

„We have worked with medical specialists for many years now, and we share both good and bad practices“, says Tsveta Petkova. „With the right approach we manage to change the attitudes and raise awareness about the need for health care among even the most marginalized groups“.
 „We have been working for about 20 years with various Roma communities. A lot of Bulgarians think that the Roma people are one whole community but this is a wrong perception. Not only are they very different, but each group, each neighbourhood has its specific peculiarities – the language they speak, their way of life“, added Kamenov.

During the training Kamenov gave an example with the Roma people from Garmen. The true representatives of this community still lead their nomadic way of life. According to the trainers, the specialists should work with those people individually in order to have an effect.

The participants in the training also agreed with this statement. Diana Ivanova and Ruska Berbenlieva are nurses in the town of Sredets. They both like working with children and consider it as a vocation. Diana, who is of Roma origin, shares that there is a need for similar trainings: „There is such a need, because the work is very difficult. We work basically with Roma people, the most difficult part is communication“. Ruska added that the main difference comes from the way of life. „They cannot recognize what the priorities are in raising their children. They do not put it in the first place “, says she.

The next training under the „Integrated project for social inclusion of Roma and other vulnerable groups in the municipalities of Burgas, Sredets and Malko Tarnovo“ will be led by medical specialists. It is planned to take place in July.

Free medical examinations for young women and mothers started in the ZOV-region in Shumen under the local project.

The improvement of the health status of vulnerable groups is one of the objective of the Shumen project “Interaction with the community – a factor for a better future and successful integration”, which is implemented under the ZOV Programme, as the Roma and representatives of other vulnerable groups have difficulties with the culture of health and access to medical care.

The medical examinations started first for the inhabitants of the neighbourhoods of Mlada Gvardiya and Vitosha and GP Dr. Katrandzhieva checked nine young women and mothers who are without health insurances. „The doctor was very kind and motherly explained me to come for a blood test in a month. Moreover, my husband can have an examination under the project”, says Biliyana Angelova. Selvet Ramadanova is also satisfied by the visit to the GP: “We need someone to help us to pay attention to our health”.

„We are trying to help young women, pregnant women and youth families, who do not have health insurances. The ultimate goal is the improvements of the health status of the vulnerable groups”, says Ludmila Andreeva, Healthcare Coordinator in the project.

The medical examinations at the GP will continue twice a month until 2019, when the project ends. Free prophylactic medical examinations are planned for a total of 300 women and 150 children aged 0-7.

See more about the planned activities here

The Centre for Community Development in Sredets was officially opened today in "Pobeda" neighbourhood in the town of Sredets. The centre, whose building was entirely renovated and furnished under the ZOV Programme, will offer complex services related to the education and healthcare of the most vulnerable groups of people in the municipality.

The ribbon-cutting during the opening of the Centre was done by the Deputy Mayor of the Municipality of Sredets Nikolina Dambulova and the team leader of the ZOV Programme Irina Faion. The guests were welcomed by the talented children of Sredets, who performed and cited Bulgarian and Roma songs and poems.

The building was erected in 1971 as a neighbourhood club for cultural activities. Over the years, only partial repairs had been made but now the Centre has been completely repaired, all premises have been furnished and equipped with funds provided by the ZOV Programme.

„The Municipality will be entirely responsible for the maintenance of the material base in the newly-renovated building”, said the Deputy Mayor Nikolina Dambulova. „The functioning of the Centre will be funded by the municipal budget".

"What we do in Burgas, Sredets and Malko Tarnovo is part of a larger strategy and vision of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme for integration of the Roma people through education and healthcare, and improvement of the quality of their life“, pointed out the team leader of the ZOV Programme Irina Faion.

The Centre for Community Development is not going to be just a renovated building, it will be filled with content”, added Magdalena Yapadzhieva, senior expert in "Education and Demographic Issues" Directorate at the Municipality of Burgas and manager of the project of Burgas Municipality under the ZOV Programme.

Sredets Centre

"On the first floor, there are three offices for the centre’s team, a computer room, a hall for trainings and cultural events. They were furnished and equipped with funds of the project. On the semi-basement floor there are two large halls. One of them is intended for extracurricular activities of the “Sports” Club, while the other one will be used by the newly-created dance group", explained Project Coordinator for Sredets and Coordinator "Education and integration activities" in the Municipality of Sredets Zyumbula Marinova.

The Centre will offer activities, which will complement the teaching of Bulgarian language in the schools, the development of computer skills and work habits, as well as the socialization of the children through games and arts. The team will also work with the parents, in order to motivate them to send their children to school and encourage them to be active in class. The Centre was designed to provide health and education services and consultations to the parents, so that they have a basic health culture and hygiene habits, as well as to stimulate them to take care of their health and that of their children. A health mediator will ensure the link of parents and children with a general practitioner and a gynecologist. It will all be carried out with the support of pedagogical specialists, psychologists, doctors and mediators, employed under the ZOV Programme, who are people from the community.

Integrated services

The idea of integrated services, concentrated in Roma communities in the form of centres, is not a new one. Similar programmes in Bulgaria have been funded also by the World Bank, UNICEF and under EU social projects, in order to improve the quality of the services related to social and health problems. Such integrated services are offered in many places in the countries with compact Rom population - Romania, Hungary, Slovakia and Spain. It is increasingly necessary to use the efforts of municipalities and non-governmental organizations for the provision of this kind of integration services, primarily in the area of education and employment in the countries from the European Union that accept Roma immigrants – Germany, Scotland, Belgium, France.

„The ZOV Programme is not an exception to this tendency and contributes to the improvement of the work in the social sphere, engaging, though, the municipalities further to take over the management and sustainment of those centres“, said the team leader of the ZOV Programme Irina Faion. „This combination between providing support with know-how, integrated approach, positioning in the Roma community itself and sustainability, is the ultimate goal that we are aiming at and hope to achieve. This is the uniqueness of our approach in our work under the ZOV Programme“.

Здравен медиатор започва през април работа в с. Ивански, Шуменско. Ирина Илиева, жителка на селото, спечели конкурса, организиран в рамките на проекта на Община Шумен „Взаимодействието с общността - фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция“, изпълняван по Програма ЗОВ.

За мястото кандидатстваха петима души. Осемчленна комисия от експерти от Националната мрежа на здравните медиатори, Община Шумен и Регионална здравна инспекция - Шумен проведе на 13 март 2017 г. интервю с допуснатите четирима кандидати. Критериите за оценяване бяха: познаване естеството на работа, начин на представяне, опит в работата с целевата група, компютърни умения, степен на владеене на езика на общността.

Ирина Илиева се класира на първо място с 12.25 точки при максимален брой 14. Преди да поеме работата, Ирина ще премине десетдневно обучение, организирано от Националната мрежа на здравните медиатори – София, което ще завърши с изпит.

Ирина е жител на село Ивански, има опит в работата по проекти. Завърнала се е от чужбина с желание да се включи в дейностите по проекта на Община Шумен по Програма ЗОВ за подкрепа на социалното включване. Като здравен медиатор ще работи на терен с общността в с. Ивански: в идентифицирането на конкретните проблеми на хората, разяснителни кампании по здравна култура, съдействие на нуждаещите се за равен достъп до здравни и социални услуги и помощ за хората от уязвимите групи в общуването им с институциите.  Двама медиатори-доброволци вече работят в Шумен, след като също преминаха обучение по проекта.

Да поговорим за здравето

Междувременно в с. Ивански представители на Семейно-консултативен център – гр. Шумен, партньор по проекта, започнаха срещи с родители на деца от Основно училище „Христо Ботев“. Основната тема бе здравето.

Специално разработеното обучение във връзка с общата здравна грамотност и етапи в човешкото развитие даде възможност на родителите в групата да бъдат задавани въпроси, свързани със здравето и развитието на децата им. Разяснено им бе, че по проекта са предвидени и безплатни прегледи от АГ специалист и педиатър.

 „Хубаво е родителите да знаят как се развиват децата им, защото всеизвестна истина е, че от здравето по-ценно няма. Това ще им даде основа, върху която да изградят здравословни умения за живот както за тях самите, така и за децата им”, каза Илка Стоянова – медицински специалист в Центъра.

Коментирани бяха още теми, свързани със здравното законодателство и достъпа до здравни грижи.

Вижте повече за Шумен и работа ни там

Форумът "Успешни практики и модели за интеграция на ромите", организиран в София на  27февруари, събра представители на  правителството, Европейската комисия, Световната банка, страните-донори, представители на осем посолства, на управляващите органи на ключовите програми, имащи отношение към ромската интеграция, както и неправителствени организации. Форумът бе организиран от Център за междуетнически диалог и толерантност  "Амалипе" и Институт "Отворено общество".

„Работещите практики в областта на ромското включване трябва да бъдат използвани в бъдеще, защото интеграцията е една от стъпките за превръщане на Европейския съюз в успешно обединение с общи цели“, заяви в приветствието си вицепремиерът Малина Крумова. Тя даде и редица примери за успешни проекти, сред които и такива, в които интеграцията не е директна цел. Такъв е проектът на БЧК за предоставяне на услуги в домашна среда на възрастни хора и изпълняван в четири български общини с финансиране от Българо-швейцарската програма за сътрудничество: 25 процента от получателите на услугите са от ромски произход, а 20 на сто от служителите, които предоставят социални услуги, също са от ромски произход.

Форумът бе приветстван също от вицепремиера и председател на Националния съвет за сътрудничество по етническите и интеграционните въпроси Илко Семерджиев, от посланика на Холандия и съпредседател на Посланическата група за ромско включване Том ван Оорсхот, Ролан Питон – ръководител на Швейцарския офис за сътрудничество в България, Лора Лалова, експерт по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство и Норвежкия финансов механизъм в Посолството на Кралство Норвегия в Букурещ, както и от  Сандрин дьо Бьогном, ръководител на отдел за България, Румъния и Малта в Главна дирекция „Заетост“ на Европейската комисия.
 

Успешните практики

В  двете сесии на форума бяха представени успешни практики, които имат тенденцията да се превърнат в цялостни модели за интеграция в една или повече тематични области. Общо за тях би било изискването да са доказали своята успешност и чрез независима оценка, както и да е налице липса на финансиране от европейските фондове или държавния бюджет за тяхното разширяване и прилагане в национален мащаб. Успешните практики и модели бяха представени не от донорите, а от крайните ползватели или от участници в изпълнението им. Вижте тук презентациите им

Перспективите през новия програмен период

От управляващите органи на оперативните програми „Развитие на човешките ресурси”, „Наука и образование за интелигентен растеж” и „Региони в растеж” представиха планираните от тях интеграциионни операции. Даниела Димитрова от Посолството на Конфедерация Швейцария запозна участниците с подхода и изпълняваните в момента дейности на Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички) за социално включване на роми и други уязвими групи, финансирана от Българо-швейцарската програма за сътрудничество. Заместник-кметът на Община Тунджа и представител на НСОРБ Станчо Ставрев говори за необходимостта от „твърди мерки” (благоустройство, социални жилища и др.) и в селските общини, както и за необходимостта от създаването на фонд, чрез който общините да облекчават достъпа до предучилищно образование.

На 9 декември 2016 г. България подписа меморандуми за за изпълнението на Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство и изпълнението на Норвежкия финансов механизъм за периода 2014-2021 г. Меморандумите и по двата механизма поставят един от акцентите върху подкрепа на политиките за интеграция на ромите. В следващите шест месеца ресорните министерства и заинтересовани страни от България и страните-донори трябва да изготвят идейни концепции за всяка от одобрените програми. На заключителната сесия на форума, вицепремиерът Малина Крумова изиска от операторите по четирите програми по Финансовия механизъм на ЕИП и Норвежкия Финансов мехавизъм, в които ромската интеграция е приоритет, да привлекат работещите ромски организации в подготовката на програмите.

Повече информация на сайта на „Амалипе“: тук
Презентацията на Програма ЗОВ.

Ремонтирани помещения за здравни кабинети и за детски занимания бяха официално открити днес в сградата на Детска градина „Ралица“ в кв. „Тракция“ - Русе.

На първия етаж се помещават два здравни кабинета (АГ и на общопрактикуващ лекар/педиатър), кабинет на здравен медиатор и зала за  работа с родители и здравно образование. Кабинетите са новост за „Тракция“, досега в квартала няма регистрирана практика на общопрактикуващ лекар. На втория етаж са ремонтираните помещения за една полудневна и за една целодневна група за деца от 3-5 години.

Ремонтът бе извършен в рамките проекта на Община Русе по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички), изпълнявана с финансовата подкрепа на Българо-швейцарската програма за сътрудничество.  Също така, здравните кабинети бяха обзаведени и оборудвани по ЗОВ.

Понастоящем заниманията в сградата се посещават от 10  деца от полудневната група и 6 - от целодневната. Нает е здравен медиатор, който заедно с местни партниращи неправителствени организации работеше в „Тракция“, за да представи на ромското население новите ремонтирани кабинети и детската градина. Двама лекари, които ще преглеждат в новите кабинети, са вече определени и започват работа тази седмица.

С децата в новоремонтираните помещения ще работят опитни педагози. Предвидена е и работа с родителите, за да окуражават и стимулират децата си да посещават заниманията – първо в градината, а после и в училище. За целта е разработен специален педагогически наръчник за работа с деца и родители.

Очаква се около 25 деца да посещават двете детски групи в близките месеци в резултат от популяризирането на новите възможности в градината. Полудневната група с 8 деца е нова инициатива, която се оказа привлекателна за ромите и се очаква броят на децата да расте. По програмата са назначени педагог и логопед.

„Продължаваме да работим за бъдещето на нашите деца и да създаваме необходимите условия да растат здрави и щастливи “, заяви кметът на Русе Пламен Стоилов на официалното откриване. Ирина Файон, ръководител на Звеното за управление на Програма ЗОВ, изрази задоволството си от от съвместната работа с Община Русе, която изпълнява проекта за социалното включване на роми и други уязвими групи с девет партньори. „В детската градина в „Тракция“ имаме двоен успех и положихме двойно повече усилия, тъй като едновременно ремонтирахме и обзавеждахме и медицински кабинети, и детска градина“, отбеляза Ирина Файон.

Вижте тук интервю с Ирина Файон, ръководител на Програма ЗОВ и Мариела Личева, координатор по проекта в Русе за БНТ 2
Вижте и репортаж на БНТ 2

Диагностично-консултативен център І - Шумен започна прегледи АГ прегледи на млади жени, майки и бременни от трите шуменски квартала „Еверест“, „Витоша“ и „Млада гвардия“ и съседното село Ивански.

„Целта е своевременно и правилно лечение за подобряване детското и майчино здраве, повишаване на здравната култура и пълен имунизационен календар на децата. По този начин ще улесним достъпа на уязвимите групи до първични здравни грижи и подобряване на здравния им статус“, споделя Людмила Андреева,координатор „Здравеопазване“ в проекта на Община Шумен по Програма ЗОВ.

Прегледите включват ултразвукова диагностика, консултации и набор от изследвания и ще продължат до април 2019. Предвижда се да бъдат обхванати около 200 млади жени, майки и бременни, част от които са без здравни осигуровки.

„Планираме също здравно-профилактични кампании, редовни консултации по сексуално и репродуктивно здраве, кръгли маси по въпросите за рисково поведение, семейното планиране и нежеланата бременност, безплатна контрацепция за жени от рискови групи на ромската общност и др.“, допълни Христина Баева – ръководител на проекта в Шумен „Взаимодействието с общността - фактор за по-добро бъдеще и успешна интеграция“.   

Вижте още за работата ни в Шумен

В Шумен днес започна работа по цялостно картографиране в кварталите „Млада гвардия”, „Еверест” и „Витоша”, планирано в направление “Здравеопазване” по Програма ЗОВ (Здраве и образование за всички). Картографирането или работа на терен с общността е една от ключовите дейности в  проекта на Община Шумен по ЗОВ  „Взаимодействието с общността - фактор за по добро бъдеще и успешна интеграция”.

Екипи от медицински специалист, социален работник, социален сътрудник и здравни медиатори събират информация, за да бъде база данни, която ще пълна картина с актуална и достоверна информация за здравния статус на семействата от кварталите. В резултат на това ще могат да бъдат набелязани конкретни и адекватни мерки и действия за решаването на проблеми на хората от уязвимите групи в сферата образованието, заетостта и здравеопазването.

 „Началото беше много трудно. Минаваме от къща на къща, задавахме въпроси и регистрирахме проблемите на хората”, споделя Илка Стоянова медицински специалист в Семейно-консултативния център - Шумен, който е ангажирана с картографирането.

„Много хора не ни познаваха и ни свързваха с различни други институции. В последствие започнаха да ни се доверяват. Самонастаняването в жилища също е един от проблемите“, допълва Валентина Асенова, социален сътрудник в Центъра. „А за връщането на децата в училище са нужни разговори, в които да се разбере ползата от образованието, което ние правим при посещението си в кварталите”.

Картографирането ще продължи няколко месеца, като в него ще се включат и доброволци от общността на уязвимите хора.

The project of Shumen Municipality  “Interaction with the community – a factor for a better future and successful integration unders the ZOV (Health and Education for All) Programme announces a contest for a health mediator in the village of Ivanski.

The competition is organized in two stages: reviewing of applicants’ documents and conducting of interviews with the shortlisted candidates. The requirements to the candidates are to have background in a vulnerable community, to know the health and social issues of the community, to speak the community language (Roma and/or Turkish) and to have very good communication skills.

The deadline for submission of documents is 2 March 2017.

On 13 March, a 8-member commission of Shumen Munisipality, the Association “National Network of Health Mediators” and the Regional Health Inspectorate - Shumen will do interviews with the shortlisted candidates. 
 

See  the full text of the announcement on the website of Shumen Municipality (in Bulgarian)

In mid-January, 50 children and parents from “Pobeda” neighbourhood in Burgas participated in vigorous and attractive contests for first-aid giving. The “contest” aimed to test the skills acquired during the 2016’s trainings organized in Burgas Municipality by OFF Media Foundation for the social inclusion of Roma and other vulnerable groups.

In view of the winter season, the contestants handled injuries typical for the season, such as: how to immobilize limbs while waiting for the medical team and specialized transport. Children and adults participated in the practical demonstrations how to act in emergency situations: how to stop extensive haemorrhage, how to pull out stuck tongue, how to act when someone faints, etc.

This contest ended the first-aid trainings organized by OFF Media Foundation. Over 100 trainees participated in the sessions in Burgas, Sredets and Malko Tarnovo.

The Municipality of Plovdiv starts the implementation of the project "All Together - for Better Education and Health" as part of the ZOV Programme, financed by the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme.

The project aims to provide better access to education and healthcare in order to foster the integration of Roma and other vulnerable groups, living in Stolipinovo district of Plovdiv, which is the largest Roma neighborhood in Europe and the adjacent town of Kuklen.

The project activities are mainly focused on the social integration of Roma and other vulnerable groups through better access to education and healthcare.

The project envisions the construction of new extension of Iztok Healthcare Center with five medical offices, as well as the establishment of Educational Center in the shared schoolyard of the “Nayden Gerov” and “Kiril Nektariev” primary schools in Stolipinovo district. Various extracurricular activities, aiming to decrease the number of minority students dropping out of schools, will be held in the new building of Stolipinovo Educational Center.

The newly constructed medical offices at the Iztok Healthcare Center will be provided with modern diagnostic equipment and physicians specialized in general medicine, pediatrics, obstetrics and gynecology will work there with the target groups.

The project will also finance courtyard’s infrastructure improvement activities and construction of two playgrounds in the area of "Lilia" Kindergarten in Stolipinovo.

Three healthcare and three educational mediators will work to support the process of integration of Roma people in Stolipinovo and Kuklen through improved access to education and healthcare services.

Project partners of the Municipality of Plovdiv in the implementation of the project are two non-profit organizations – Indi Roma 1997 Social Foundation and Plovdiv 2019 Municipal Foundation.

The total amount of the project is 1, 077, 495 leva, of which 85 % is the Swiss co-financing. Municipality of Plovdiv will cofinance the project with 43,633 leva, which is 10% of the total infrastructure costs.

The project is planned to be completed by the end of April 2019.

The signing of the agreement had been preceded by extensive communication between the representatives of Municipality of Plovdiv, Bulgarian-Swiss Cooperation Program and the Government of Switzerland. In July 2016, President of the National Council of Switzerland Ms. Christa Markwalder visited the main sites of the project in the district of Stolipinovo.

In October, a total of 30 residents from Malko Tarnovo and village Zvezdets were trained in first-aid providing: they were trained how to stop running blood, how to react in situations of emergency and how to recognize the symptoms of stroke and heart attack. Similar courses were organized for the residents of Burgas and Sredets. Over 100 participants have already been trained under the programme.

The contests involving the participation of 62 trainees – parents and children – were met with great interest. The contests simulated real-life incidents in which the participants, organized in five-member teams, demonstrated their newly-gained knowledge on first-aid providing.
In the end of November, similar contests will be organized for the residents of Pobeda neighbourhood in Burgas.

The trainings form part of the “Integrated project for social inclusion of Roma and other vulnerable groups” implemented by the local government of Burgas within the framework of ZOV (Health and Education for All) Programme.
 

The national programme for maternal and child health 2014 – 2020 and concrete case studies from the area of healthcare and social legislation were in the focus of discussions during the three-day meeting on the Healthcare component of ZOV (Health and Education for All Programme) organized in Sliven on 17th – 19th of October 2016. The forum discussed good practices of the local governments working for the Programme, their progress in the Healthcare area and their approaches to the handling of challenges.

Anna Temelkova, Chief expert from Medical Activities Directorate in the Ministry of Health, presented the National Programme for Improvement of Maternal and Child Health 2014-2020. Attorney-at-law Ivana Murdzheva discussed various aspects of the social-health legislation. Dr. Radosveta Stamenkova, Executive director of the Bulgarian Association for Family Planning and Sexual Health, delivered a presentation on the topic of family planning and contemporary contraceptives. The three lecturers took active participation in the plenary discussions of case studies that had been presented in advance by the local-government teams and their partners from ZOV.

The local teams working under the programme could present to each other and discuss among themselves the progress in the implementation of project activities under the Healthcare component.

The participants could also work in groups organized around the activities implemented under the project (Health Mediators, Medical Specialists, Project Coordinators and NGOs).

With the financial support of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme, the local government of Sredets will build a Centre for community development as part of the project implemented by ZOV Programme.

“The Centre will meet the needs of the community,” said Sredets Mayor, Eng. Ivan Zhabov. “The Centre will provide healthcare, educational and social services and will organize information and culture events. The Centre will render support for the children to facilitate their learning process”.

At the presentation of the project, Zyumbyula Marinova, Coordinator for Education and Integration Activities in Sredets municipality said: “Currently, the municipality does not have such Centre intended to provide services for comprehensive development of the community.”   The need for such Centre has been proven on the grounds of analysis conducted to identify the needs of the community.

“Roma is the largest ethnic minority in the municipality. 15.5% or 2063 individuals in Sredets identify themselves as Roma but their number is over 3500, according to expert estimations. The major issues defined by the preliminary analysis concern healthcare and education. The project will work with Roma women: they will be scheduled for gynaecological examinations and, through information campaigns, their health awareness will be improved and contraceptive aids will be dispensed. “Overall, we introduce measures intended to facilitate the access to education, healthcare and social activities,” said Zyumbyula Marinova.

The building in Pobeda neighbourhood of Sredets will be entirely refurbished and equipment will be provided for the team’s offices. The building has not been renovated on such large scale for nearly 25 years. Until now, the facility has been functioning as a Club for the neighbourhood residents where they could celebrate Roma holidays or attend culture events.

The contractor company POLISSTROY EOOD from Yambol has been selected in a public procurement procedure. The contract has already been signed and the works will start at any time now. The construction should be finished in three months. The building and installation works will cost 280 000 BGN, VAT included. The funds have been provided by the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme with 10% co-funding for the building works provided by the local government of Sredets.

A team consisting of a team leader, teacher and two educational mediators will work in the Centre for Community Development.

The Centre will become a venue for extracurricular activities and will host groups organized by interests; it will provide individual work for pupils from the first to fourth school grades. Textbooks and learning aids will be supplied for 30 Roma pupils (from the second and third school grades) for the duration of two years. The “Responsible Parent” club will develop parental skills and will provide consultancies for parents of pupils from the first to eighth school grades. Consultancies with a pedagogue will be organized for children having difficulties in learning the Bulgarian language. Clubs by interests will be organized: “Physical education and sport,” “Creativity,” “Information technologies,” as well as clubs for music, dances and culture.

The project foresees free medical prevention checks for the residents of Sredets without health insurances. A health mediator has already been trained. She will work for the local government in the community. Lectures on health topics will be organized and brochures intended to improve the residents’ health awareness will be spread. Contraceptives will be dispensed to individuals of low income. Obstetric monitoring for pregnant women, as well as free medical tests for 100 pregnant women without health insurances will be provided in the next two years.

 

ЗОВ е краткото име на Българо-швейцарската програма за социално включване на роми и други уязвими групи

In April 2016, a series of  trainings "Work with the Roma community and other vulnerable groups" was organized for the staff of the Emergency Care Centers in Ruse, Vetovo and Dve Mogili. The centres cover the municipalities of Ruse, Vetovo, Ivanovo and Borovo.

The training was organized on location and the participants  - doctors, paramedics, nurses and drivers - were avialable for urgent cases.

The training was executed by two experts of  Association "Bulgarian-Romanian Trans-border Mediation Institute" (BRTMI), a local partner of the ZOV Programme. Its aims to build capacity for tolerance to various ethnic groups and particularly Roma and other vulnerable communities; prevention of discrimination and conflict situations; coordination between institutions, NGOs and civil society to improve the health awareness of Roma.

The training will be upgraded in two modules in the autumn of 2016 and in 2017.

The health mediators from the project “Comprehensive approach to the inclusion of Roma in Montana Municipality” conducted an awareness raising campaign in Ogosta neighbourhood.

“The purpose of the campaign was to enhance the role of mediators in Montana Municipality so that they become a resource of impact and support for the vulnerable groups in the implementation of project activities. This campaign is a preparatory stage for our forthcoming work in the Roma neighbourhoods. I believe that the trust in us will open the doors to the mapping activity scheduled to take place this autumn,” said Petar Tsvetanov. He is chairman of the Managing Board of the National Network of the Health Mediators, which is partner in the project. The mapping is intended to establish the health state of Roma, morbidity rate and health risks.

Brochures of health facts were distributed at an improvised information stall. A health mediator calculated the body mass index on the spot and the people in risk were consulted on the prevention of cardio-vascular diseases and the consequences of hypertension. Alongside, the project and its forthcoming activities were promoted: mapping, work with young people and families, free medical examinations. The consultancies for young mothers on the preventive benefits of immunizations were found to be very useful.

The four health mediators: Petar Tsvetanov, Valeriya Belova, Elizabet Kamenova and Sonya Rumenova visited certain households and provided consultancies on particular cases.

Two information campaigns in two more locations are scheduled to take place in Kosharnik neighbourhood and in village Gabrovnitsa, both of compact Roma population.

Today, the project “Comprehensive approach to the inclusion of Roma and other vulnerable groups in Montana Municipality” was officially presented. The project is implemented with the financial support of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme and its total value is 2 600 000 BGN.

“The integration of Roma and other socially vulnerable groups is an integral part of the local government’s strategy,” said Montana Mayor Zlatko Zhivkov at the presentation event. The project is of total value 2 600 000 BGN and is implemented with the financial support of the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme.

The project schedules the construction of a new building for full-day kindergarten No. 8 “Prolet” situated in Montana neighbourhood Kosharnik, which is inhabited by compact Roma population. The renewed and refurbished kindergarten will take over the children from the old building and will have an additional group for about 30 children. A Health Consultancy Centre co-funded by the local government will be built next to it, to cater for the needs of Kosharnik. The Medical Centre in Ogosta neighbourhood will be renovated to host additional offices for another general practitioner and a health mediator; the objective is to better cover the needs of the local Roma population. Yet another Health Centre situated in the Local Government's building in village Gabrovnitsa will provide prevention services and medical care for the two neighbouring villages Virove and Bezdenitsa.

Alongside with “Infrastructure,” “Education” and “Healthcare” are key components in the project. The activities in these directions will make up for the gaps in the education of Roma children through the organizing of additional classes and will aim to resolve the major issues related mainly to mother and child health.

The official presentation of the project, which took place in the Meeting Room of the Youth Centre, was attended by the partners in the project. In the implementation stage, the “Education” Component will rely on full-day kindergarten No. 8 “Prolet” and its branch in village Gabrovnitsa, Primary School “Georgi Benkovski” in Kosharnik, Primary School “St. St. Cyril and Methodius” in village Gabrovnitsa, full-day kindergarten No. 5 “Daga,” First Primary School “St. St. Cyril and Methodius,” Fourth Primary School “Lyuben Karavelov” and Community Centre “Zvezda 2007” in Montana. The “Healthcare” component – providing of medical services and work with the mediators – will be supported by the Municipal Medical Centre in Montana and the National Network of the Health Mediators.

The bilateral agreements with the local governments of Burgas, Ruse and Sliven under the Programme for Social Inclusion of Roma and Other Vulnerable Groups were signed by Deputy Prime-Minister and Minister of Labour and Social Policy Ivaylo Kalfin, the Ambassador of Switzerland in Bulgaria Denis Knobel and the Mayors of the municipalities concerned.

“The Swiss government supports the social inclusion of Roma in Bulgaria,” said Ambassador Denis Knobel. The Programme assists the efforts of the Bulgarian government in their implementation of the National Strategy for Roma Integration (2012 – 2020).

“The objectives of the Programme are: better living conditions, better healthcare and education, and viable cultural and social integration of the Roma community,” said Deputy Prime-Minister Kalfin.

The Swiss partner funds 85% of the Programme’s overall budget which amounts at 8 088 500 CHF while the Bulgarian party provides 15%.  The focus is on children and women because they are the most vulnerable members of the minorities.

The local governments will invest the allotted funds in new kindergartens, nurseries, medical consulting rooms and, generally, in the provision of better and wider access to social services for the Roma. “Burgas Municipality will build a kindergarten and nursery and will focus on the training and field work of the health mediators,” said Yordanka Ananieva, Deputy-Mayor of Burgas Municipality. “Sliven Municipality will use the funds for the building of a multi-purpose culture facility intended to provide various social activities for 150 children. In this way we’ll continue with our efforts for the integration of Roma living in our city,” said Mayor Kolyo Milev. The Mayor of Ruse Plamen Stoilov stated that the work with marginalized and socially excluded communities is a priority for the local government’s administration. A representative of the non-governmental sector, Dr. Stefan Panayotov from “Roma Health” Foundation shared his practical experience and said that the most important investment is the one made in early child development and education.